Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zölibatszwang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZÖLIBATSZWANG ÎN GERMANĂ

Zölibatszwang  [Zöliba̲tszwang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÖLIBATSZWANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÖLIBATSZWANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zölibatszwang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zölibatszwang în dicționarul Germană

Constrângerea de a trăi celibatul. Zwang, zölibatär zu leben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zölibatszwang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÖLIBATSZWANG


Anschlusszwang
Ạnschlusszwang
Anwaltszwang
Ạnwaltszwang [ˈanvalt͜st͜svaŋ]
Arbeitszwang
Ạrbeitszwang [ˈarba͜it͜st͜svaŋ]
Erfolgszwang
Erfọlgszwang [ɛɐ̯ˈfɔlkst͜svaŋ]
Fraktionszwang
Fraktio̲nszwang [frakˈt͜si̯oːnst͜svaŋ]
Gewissenszwang
Gewịssenszwang
Gruppenzwang
Grụppenzwang [ˈɡrʊpn̩t͜svaŋ]
Impfzwang
Ịmpfzwang [ˈɪmp͜ft͜svaŋ]
Kaufzwang
Ka̲u̲fzwang [ˈka͜uft͜svaŋ]
Konsumzwang
Konsu̲mzwang [kɔnˈzuːmt͜svaŋ]
Kontrahierungszwang
Kontrahi̲e̲rungszwang
Krawattenzwang
Krawạttenzwang [kraˈvatn̩t͜svaŋ]
Leinenzwang
Le̲i̲nenzwang [ˈla͜inənt͜svaŋ]
Maulkorbzwang
Ma̲u̲lkorbzwang [ˈma͜ulkɔrpt͜svaŋ]
Sachzwang
Sạchzwang [ˈzaxt͜svaŋ]
Sparzwang
Spa̲rzwang
Waschzwang
Wạschzwang [ˈvaʃt͜svaŋ]
Wiederholungszwang
Wiederho̲lungszwang [viːdɐˈhoːlʊŋst͜svaŋ]
Zugzwang
Zu̲gzwang [ˈt͜suːkt͜svaŋ]
zwang
zwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZÖLIBATSZWANG

gling
Zohe
Zoisit
kostomie
kotomie
kum
Zola
Zölenterat
Zölestin
Zölestine
Zölestiner
Zölestinerin
Zölestinus
zölestisch
Zöliakie
Zölibat
zölibatär
Zölibatärin
Zoll
Zollabfertigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÖLIBATSZWANG

Bundeszwang
Esszwang
Flurzwang
Harnzwang
Klubzwang
Konsumationszwang
Lachzwang
Leihezwang
Leistungszwang
Lotsenzwang
Passzwang
Pfarrzwang
Postzwang
Systemzwang
Uniformzwang
Verzehrzwang
Visumzwang
Weinzwang
Zeitzwang
Zunftzwang

Sinonimele și antonimele Zölibatszwang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zölibatszwang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZÖLIBATSZWANG

Găsește traducerea Zölibatszwang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zölibatszwang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zölibatszwang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

独身强制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obligatorio el celibato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

celibacy compulsory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ब्रह्मचर्य अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العزوبة إلزامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

целибат обязательным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obrigatório o celibato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৌমার্য বাধ্যতামূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obligatoire le célibat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembujangan wajib
190 milioane de vorbitori

Germană

Zölibatszwang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

独身の義務
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

독신의 의무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

celibacy lampu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

độc thân bắt buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரம்மச்சரியத்தை கட்டாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ब्रह्मचर्य आवश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bekarlık zorunlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

celibato obbligatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obowiązkowy celibat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

целібат обов´язковим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obligatoriu celibatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποχρεωτική αγαμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selibaatheid verpligte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

celibat obligatorisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sølibat obligatorisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zölibatszwang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÖLIBATSZWANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zölibatszwang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zölibatszwang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zölibatszwang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZÖLIBATSZWANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zölibatszwang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zölibatszwang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zölibatszwang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÖLIBATSZWANG»

Descoperă întrebuințarea Zölibatszwang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zölibatszwang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ungeordnete Unzucht: Prostitution im Hanseraum (12.-16 ...
Fast jede Darstellung des Hansekontors zu Bergen betont ausdrücklich den Zölibatszwang, dem die Hansekaufleute dort unterlagen204. Ein Hanserezeß von 1498 stellt es ausdrücklich jedem der an den vier Hansekontoren in Brügge,  ...
Dagmar M. H. Hemmie, 2007
2
Liberal-katholische Publizistik im späten Kaiserreich: "Das ...
Der Zölibatszwang und Bischof Keppler. Eine Antwort im Namen der Priester, die den Zölibatszwang bekämpfen, auf einen Hirtenbrief, der ihn verteidigt, Würzburg 1910. Sigilla veri (Ph. Stauff's Semi-Kürschner). Lexikon der Juden-Genossen ...
Jörg Haustein, 2001
3
Die Schmalkaldischen Artikel
249,8-22 Das ständig wiederkehrende Hauptargument gegen den Zölibatszwang lautet, daß die Ehe eine Stiftung und Schöpfung Gottes ist.1302 Sie ist eine dem Menschen durch sein Erschaffensein als Mann und Frau vorgegebene ...
Werner Führer, 2009
4
Ein Stern am Horizont: ... denn sie starben für dich und ...
Die Kirche mit ihrem Zölibatszwang drückt bei einem solchen Ausflippen eines Priesters bisher noch immer beide Augen fest zu. Sie versetzt den Priester höchstens in eine andere Gemeinde, wo das Spiel dann meist von vorne beginnt .
Margrit-J. Seelig, 2010
5
Geschichte Der Erotischen Literatur
Den Zölibatszwang bekämpfte anderseits die radikale Lehre Wiklifs als eine nicht schriftgemäße, willkürliche Neuerung der Kirche s. Auch die Klostergeistlichen nahmen es mit ihrem Keuschheitsgelübde nicht so genau. Bebel (Professor der ...
Paul Englisch, 2012
6
Altkatholiken in Österreich: Geschichte und Bestandsaufnahme
Nach einem vorangegangenen Vortrag wird der Zölibatszwang der Geistlichen abgeschafft 6. Der Synodalrat wird geeignete Schulbücher vorbereiten und bei der nächsten Synode vorlegen. 7. Eine 5köpfige Delegation an den Kultusminister ...
Christian Halama, 2004
7
Concilium Quinisextum (692):
Die Folge unerlaubter Ehen ist eine Unterbrechung des priesterlichen Dienstes, weil dieser durch mangelnde Heiligkeit wirkungslos sei (c.26). Ein allgemeiner Zölibatszwang für den Klerus wird allerdings in Abgrenzung gegen die römische  ...
Heinz Ohme, 1990
8
Der Mönch und der Bader: Historischer Roman
Vielleicht kommt ihm in naher Zukunft und durch Gottes Fügung eine Frau auf seinem Weg entgegen, die ihm das absurde Verhalten zum Zölibatszwang schnell vergessen lässt. Irgendwie fühlt er es auch — wer weiß schon so genau, was die ...
Dietmar Dressel, 2011
9
Vom Zeugnis zum Ärgernis?: Anmerkungen und Thesen zum ...
Es ist ferner offensichtlich, dass der Zölibatszwang für Kleriker gegen alle Einwände von denselben Kräften gewaltsam eingeführt und durchgedrückt wurde, die gleichzeitig und auf den selben Synoden Kreuzzüge initiierten und beschlossen.
Klaus P. Fischer, 2011
10
Unglaubensgespräch: vom Nutzen und Nachteil der Religion für ...
Sie müßte diese Identität aber auch weiterentwickeln, sich deshalb trennen von unhaltbar Gewordenem (Sexualmoral, Zölibatszwang für Weltpriester, Unfehlbarkeit ...). Sie müßte wieder eschatologisch sein, das Menschsein verantworten vor ...
Hermann Kurzke, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÖLIBATSZWANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zölibatszwang în contextul următoarelor știri.
1
Theologe fordert Ende des Zwangszölibats
Auch Priester müssten - trotzt Zölibatszwang - herausfinden, ob sie homo- oder heterosexuell seien. „Homosexuelle Gefühle sind zunächst einmal genauso gut ... «Main Post, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zölibatszwang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zolibatszwang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z