Descarcă aplicația
educalingo
Zopf

Înțelesul "Zopf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZOPF

mittelhochdeutsch zopf = Zopf ; Zipfel, althochdeutsch zoph = Locke, wohl ursprünglich = Spitze.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZOPF ÎN GERMANĂ

Zọpf 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOPF ÎN GERMANĂ?

cosiță

O panglică este o componentă ornamentală a părului, care este creată prin tehnici cum ar fi împletirea, răsucirea, răsucirea, răsucirea sau îmbinarea. În conformitate cu aceste tehnici diferite, se pot distinge tipurile de împletitură, împletitură, răsucire, răsucire și deschidere. O panglică este o coafură sau o parte a unei coafuri. Femeile și bărbații poartă zuruitoare pontificală încă din epoca de piatră. Plantele cu flori înalte, cu complexitate tehnică ridicată, au experimentat părul în antichitate și în timpul Renașterii. Chiar și în unele părți ale Africii sub-sahariene există mari tradiții de împletire. În timp ce în multe alte părți ale lumii femeile sunt, de asemenea, în mod tradițional purtate de bărbați, au fost o aventură feminină în Europa încă din Evul Mediu. În secolul al XVIII-lea, totuși, peruca și panglica din Europa erau părul masculin par excellence. Posibilitățile tehnice de a crea o panglică sunt extrem de diverse. Adesea - de exemplu, în Yoruba nigeriană - această artă a fost transmisă din generație în generație. În secolul 21,

Definiția Zopf în dicționarul Germană

părul împletit din mai multe fire de produse de patiserie sub formă de panglică sau cu un zgomot de lumină al cablului prezintă un capăt mai subțire al unui trunchi de copac sau lemn lung. panglica de par cu doua panglici tricotate din mai multe fire - © MEV Verlag, AugsburgGirl cu doua panglici - © MEV Verlag, AugsburgImage panglici lungi, scurte, groase,

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOPF

Doppelkopf · Drehknopf · Druckkopf · Dummkopf · Duschkopf · Eintopf · Hinterkopf · Kehlkopf · Knopf · Kopf · Krauskopf · Rotorkopf · Rotschopf · Römertopf · Schnellkochtopf · Schopf · Topf · Totenkopf · Zylinderkopf · über Kopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZOPF

Zootechniker · Zootechnikerin · zootechnisch · Zootier · Zootomie · Zootop · Zootoxin · Zoozönologie · Zoozönose · Zopfband · Zöpfchen · Zopfhalter · zopfig · Zopfmuster · Zopfperücke · Zopfstil · Zophoros · Zophorus · zoppo · Zoppot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOPF

Blumentopf · Briefkopf · Brückenkopf · Dickkopf · Drachenkopf · Druckknopf · Gletschertopf · Hals über Kopf · Hefezopf · Kochtopf · Kropf · Panoramakopf · Pferdekopf · Schafkopf · Schraubenkopf · Suppentopf · Tontopf · Triebkopf · pro Kopf · Übertopf

Sinonimele și antonimele Zopf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zopf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZOPF

Găsește traducerea Zopf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zopf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zopf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

辫子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

trenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Braid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضفيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заплетать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

trança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চুনট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tresser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kepang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

プリーツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

엮다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

plait
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bím tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kıvrım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

treccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

warkocz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заплітати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cosiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοτσίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fläta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zopf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOPF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zopf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zopf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zopf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZOPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zopf.
1
Giorgio Baffo
Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf.
2
Wilhelm Müller
Wenn die großen Herrn sich raufen und verlieren Schopf und Zopf, Preise glücklich sich der Bürger, welcher hat den kahlsten Kopf.
3
Carl Hagemann
Frauen sind selten Fetischisten. Einzelheiten interessieren sie weniger. Sie gehen aufs Ganze. Männer sind es eigentlich immer. Der Primaner liebt den Zopf, der Student den Busen und der reife Mann das Bein der Frau. Er weiß warum. Das Haar geht aus, der Busen welkt. Ein schöngeformtes Bein aber bleibt bis ins hohe Alter unverfallen.
4
Stefan Schütz
Ein alter Zopf taugt nicht mal als Perücke.
5
Emanuel Geibel
Los zu werden den alten Zopf ist ein vernünftig Begehren, aber wer wird darum den Kopf gleich rattenkahl sich scheren!
6
Martin Heinrich
Mutig hebe Deinen Kopf, Hat das Unglück Dich beim Zopf.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Hinten hatte er einen falschen Zopf eingebunden und vornen ein frommes Gesicht, das nicht viel echter war, auch zuweilen wie jener bei heftigen Bewegungen ausfiel.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Hinten hat er einen falschen Zopf eingebunden und vornen ein frommes Gesicht, das nicht viel echter war, auch zuweilen wie jener bei heftigen Bewegungen auffiel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOPF»

Descoperă întrebuințarea Zopf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zopf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Analyse und didaktische Betrachtung von "Kleiner Zopf" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 2,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Lyrik im Deutschunterricht, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Insa Meyer, 2012
2
Der Moderne Musikalische Zopf
Bekanntlich nicht? anderer-f al*:- eine der fchlinnnften Berirrungen der Kunft, jenen diirftigen uud fteifen Zopf] der als daa Product der griindlichften Bertommenheit gelten kann. welche die Architektur female erlebte. Wir dürfen daher, bei der ...
Emil Naumann, 2013
3
Mit dem zopf: geschichten ...
geschichten ... Karl Neumann-Strela. ^ Mit dem Zopf. Mit dem Zopf. von Karl Neumllnn-Strelll. Zweite.
Karl Neumann-Strela, 1868
4
Imagerepositionierung von Destinationen: Dargestellt am ...
Inhaltsangabe:Gang der Untersuchung: In der vorliegenden Arbeit wird das hochaktuelle, und tourismus- und marketingpolitisch wichtige Thema der Imagerepositionierung von touristischen Destinationen wissenschaftlich bearbeitet.
Alexandra Zopf, 2003
5
Geschichten aus Alter Zeit: Bd. Der Zopf des herrn ...
Als er nämlich einmal mit sehr jugendlichen und grünen Freunden nicht mehr beim ersten Schoppen saß , schnitt er sich zum Zeichen des Bruches mit allen bildlichen Zöpfen seinen eigenen natürlichen Zopf ab und legte ihn, begleitet von  ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 1868
6
Illustrirte Zeitung: Leipzig, Berlin, Wien, Budapest, New York
Zopf. iiiciii Zopf) äiiiciii Zopf, xiiiciii Zopf, iiieiii Iopf,1iiein3opf„nicin Zopf, nieiii Zopf, iiicjn Zopf) inciii Zopf) nieiii Zepf„ iiiciii 2. Zopf: der Zopf. der Jovi- der Zopf) der Zopf, der Zepf,d_cr Zopf, der Zopf, der Zopf) der Zopf) der Zopf, der 3. Zopf) cin ...
‎1848
7
J. Mattheson, ein Musiker mit “Zopf und Schwerdt.”
Otto UNGEWITTER. i-'r-T_“" 1.— '“ivmm —_v_1_ ‚.. Johann Matthesbn .'x ein Musiker mit „Zopf und Schwert.“ Von Otto Ungewittelf. W>—_ Leipzig. Verlag von Paul Rhode. 1868. ' ‚...‚Johann Mattheson —'2 ein Musiker mit „Zopf und Schwert. “
Otto UNGEWITTER, 1868
8
Der neue deutsche Kaiser mit dem alten Zopf
Der Nene deutsche Kaiser mit dem alten Zopf. Von c^sZ) Bernhard Heßlein. Motto: Die PublicitSt will durch allgemeine Be- sprechung dessen , waszweckmäßig und zeitgemäß scheint, die Willenskraft aufklären und » orbereilen, um die ...
Bernhard Heßlein, 1848
9
Die Flechtenstoffe in chemischer, botanischer, ...
Наталии thrausta Ach. Zopf XIII, 327. тоста (Ach.) Hesse IX, 255. subfarinacea Nyl. Zopf XXV, 4. gemmsís (Ach.) Hesse XV, 551. Landroënsís Zopf, Zopf XXV, 21 . scopulorum (Dicks.) „ „ 13. dilacerata (Hoffm.) „ „ 20. kullensís Zopf; Zopf XXV, ...
Friedrich Wilhelm Zopf, 2013
10
Zippo Zopf
Jörn Große. لاثما« لم ٣ ح ل و لتنير س ئتنهر ء سمعه . عله سرسمسنتإترمثر ي س جئهمههم سح٠ ع ثقرتزتثبزآز لوكنو لهالن١بهقلق حل٧لل لا،قلا لآ»آق» «قمعاههاةلا ةه١ح لحلا الهلالا لمإللق» ل-تلمسا-لل اه ف ءسنى ة ينل لا اله» آ آق لا يع ا ...
Jörn Große, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zopf în contextul următoarelor știri.
1
Zopf ab? FC-Keeper Timo Horn war beim Friseur – jetzt gibt's die ...
Der Haarschneider seines Vertrauens hatte sein Arbeitswerkzeug dabei verdächtig nah am Zopf des Keepers angelegt. Die Fans fragten natürlich: Ist der Zopf ... «Express.de, Ian 17»
2
Zopf auf den Kopf – so geht die heiße Flechtfrisur
Ein Zopf, der aussieht, als ob er einfach fertig geflochten über den Kopf gelegt wurde, weil die Haare unter dem Zopf hinzugenommen werden und nicht seitlich. «BUNTE.de, Dec 16»
3
Die Zürcherin trägt wieder Zopf
Lange dachte man bei Zöpfen nicht an Fashion Blogs und Streetstyle, sondern an gute Noten oder Oktoberfest, Pippi Langstrumpf oder den Bund Deutscher ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
4
Cubase 9: Steinbergs Flaggschiff-DAW schneidet 32-Bit-Zopf ab
Cubase 9 räumt auf: Neben einer übersichtlicheren Ansicht laufen künftig nur noch 64-Bit-Plug-ins. Eine neue Editorzone vereinfacht die Bedienung im ... «Heise Newsticker, Dec 16»
5
Kusnezowa schnitt sich bei Match den Zopf ab – jetzt ist sie ...
Singapur. Die russische Tennisspielerin Swetlana Kusnezowa ist nach ihrem kuriosen Haarschnitt mitten im Match noch nicht beim Friseur gewesen - obwohl ... «RP ONLINE, Oct 16»
6
Warum sich diese Tennisspielerin mitten im Spiel den Zopf abschnitt
Gerade beim Sport stören uns unsere Haare manchmal ganz schön: Sie fliegen umher, kleben an der schweißigen Haut oder der Zopf wedelt von links nach ... «Brigitte.de, Oct 16»
7
Crazy: Tennisspielerin schneidet sich im Match den Zopf ab
Wundersames aus der Welt des Sports: Bei einem Match gegen die Polin Agnieszka Radwanska, Nummer drei der Welt, lief es für die Tennisspielerin Svetlana ... «Promiflash.de, Oct 16»
8
Kusnezowa schneidet sich in Tennis-Partie den Zopf ab
Ungewöhnlicher Schnitt beim WTA-Finale in Singapur: Die russische Tennisspielerin Swetlana Kusnezowa hat sich mitten im Match einen Zopf kürzer gemacht. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
Wusstest du, dass dein Zopf schuld an deinen Kopfschmerzen sein ...
Dabei sind Zöpfe unsere Retter an jedem Bad Hair Day. Wenn man aber darüber nachdenkt, wann Kopfschmerzen auftreten, ist das meistens um die Mittagszeit ... «Elle, Oct 16»
10
Selbst Haare schneiden: Mit dem Zopf-Schnitt gelingt die Stufenfrisur
Dann rundherum auf dem Kopf vier Zöpfe binden. Zopf für Zopf die Haare senkrecht nach oben kämmen - durch die Nässe stehen die Haare auch ohne ... «Frauenzimmer, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zopf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zopf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO