Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zueilen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUEILEN ÎN GERMANĂ

zueilen  [zu̲eilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUEILEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUEILEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zueilen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zueilen în dicționarul Germană

grăbește-te în direcția cuiva să miște ceva. sich eilig in Richtung auf jemanden, etwas zubewegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zueilen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile zu
du eilst zu
er/sie/es eilt zu
wir eilen zu
ihr eilt zu
sie/Sie eilen zu
Präteritum
ich eilte zu
du eiltest zu
er/sie/es eilte zu
wir eilten zu
ihr eiltet zu
sie/Sie eilten zu
Futur I
ich werde zueilen
du wirst zueilen
er/sie/es wird zueilen
wir werden zueilen
ihr werdet zueilen
sie/Sie werden zueilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zugeeilt
du bist zugeeilt
er/sie/es ist zugeeilt
wir sind zugeeilt
ihr seid zugeeilt
sie/Sie sind zugeeilt
Plusquamperfekt
ich war zugeeilt
du warst zugeeilt
er/sie/es war zugeeilt
wir waren zugeeilt
ihr wart zugeeilt
sie/Sie waren zugeeilt
conjugation
Futur II
ich werde zugeeilt sein
du wirst zugeeilt sein
er/sie/es wird zugeeilt sein
wir werden zugeeilt sein
ihr werdet zugeeilt sein
sie/Sie werden zugeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile zu
du eilest zu
er/sie/es eile zu
wir eilen zu
ihr eilet zu
sie/Sie eilen zu
conjugation
Futur I
ich werde zueilen
du werdest zueilen
er/sie/es werde zueilen
wir werden zueilen
ihr werdet zueilen
sie/Sie werden zueilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei zugeeilt
du seiest zugeeilt
er/sie/es sei zugeeilt
wir seien zugeeilt
ihr seiet zugeeilt
sie/Sie seien zugeeilt
conjugation
Futur II
ich werde zugeeilt sein
du werdest zugeeilt sein
er/sie/es werde zugeeilt sein
wir werden zugeeilt sein
ihr werdet zugeeilt sein
sie/Sie werden zugeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte zu
du eiltest zu
er/sie/es eilte zu
wir eilten zu
ihr eiltet zu
sie/Sie eilten zu
conjugation
Futur I
ich würde zueilen
du würdest zueilen
er/sie/es würde zueilen
wir würden zueilen
ihr würdet zueilen
sie/Sie würden zueilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre zugeeilt
du wärest zugeeilt
er/sie/es wäre zugeeilt
wir wären zugeeilt
ihr wäret zugeeilt
sie/Sie wären zugeeilt
conjugation
Futur II
ich würde zugeeilt sein
du würdest zugeeilt sein
er/sie/es würde zugeeilt sein
wir würden zugeeilt sein
ihr würdet zugeeilt sein
sie/Sie würden zugeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zueilen
Infinitiv Perfekt
zugeeilt sein
Partizip Präsens
zueilend
Partizip Perfekt
zugeeilt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUEILEN

zudringlich
Zudringlichkeit
zudröhnen
zudrücken
zueignen
Zueignung
zueinander
zueinanderdürfen
zueinanderfinden
zueinanderhalten
zueinanderkommen
zueinanderkönnen
zueinanderlassen
zueinanderlegen
zueinanderpassen
zueinandersetzen
zueinanderstehen
zuerkennen
Zuerkennung
zuerst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Sinonimele și antonimele zueilen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zueilen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUEILEN

Găsește traducerea zueilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zueilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zueilen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

催谷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aceleramiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hastening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hastening
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التعجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Спешит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aceleração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছুটে যাচ্ছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hâtant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan bergegas
190 milioane de vorbitori

Germană

zueilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

急い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재촉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyengkakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đẩy nhanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விரைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hızlandırıyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

affrettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyspieszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поспішає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

repezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίσπευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bespoediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

påskyndandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hastig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zueilen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUEILEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zueilen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zueilen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zueilen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUEILEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zueilen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zueilen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zueilen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUEILEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zueilen.
1
Søren Kierkegaard
Die Tür des Glückes geht nicht nach innen auf, daß man auf sie zueilen und aufstoßen könnte, sondern nach außen, und darum hat man nichts zu tun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUEILEN»

Descoperă întrebuințarea zueilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zueilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verzeichniß der Bücher, Landkarten&c., welche vom... Bis... ...
Mit Angabe der Seitenzahl, der Verleger, der Preise, literarischen Nachweisungen und einer wissenschaftlichen Übersicht. «mtl. (Zueilen besrb. Nsssstsb 1:300,00«. LIsll lv, Litb. u, eolor. gr, r«I. Hannover, Oppermson, n,o. 1 ( 1s u. b u. 2 — 8.
‎1870
2
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Es sollen auch die zu denen in denen Keltern risrst siehenden Wasser-Fassern bestellte Fuhrleute unverzüglich jeder seiner ihmean- gewiseuen Kelter zueilen'^ ), das Pferd ohnverweilt einspannen, sein Faß, wo es obermelter Massen noch ...
‎1842
3
Analecta fastorum Zittaviensium oder historischer Schauplatz ...
... daß in dergleichen Nörveni wann der Haus-Vater mit feinem Gefindei dem aufgegan-genen Feuer zugelauffen, fich fremde Leute in die Häufer eingefchlichen und Feuer darinnen angeleget haben) anbefohlenj fo dann dem Feuer zueilen, ...
Johann Benedict Carpzov, 1716
4
Sammlung der württembergischen Regierungs-Gesetze: ...
Waffer-(Selten und Kübel mit fich, bringen- und ficv neben dem Gaffen- Haubimanu t“9(7) (welcher gleichfalls iwweäjatä dem Feuer und nicht deine fonfien angewiefeuen Sammel-Platz zueilen folie) der jenigen Veranfialtung unter-geben, ...
Gustav Zeller, A. L. Reyscher, 1842
5
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Ein Fremdes ist nicht da; also sie selbst? Sie selbst, die ihrer Natur nach dem Unendliche» entgegensteebt, soll sich hemmen : Soö her Unendlichkeit wesentlich zueilen, und eben so «esent, lieh nicht zueilen! Soll ihr zueilen, um nie hinzu, ...
‎1801
6
Theoretische und praktische deutsche Sprachlehre: In welcher ...
Zueilen, pr?xskoc2xc, xr-y. Zuerst, piörw, nspreoä, Zufrieden, »pokaynx, Kon» tsnt. Zufügen, Beleidigung zufügen, r«2ßniew»c, Kr/^. Zugehen, auf eine Sache zugehen, iscl^, Ku jskowe^s ZugefeUen, pr^tz«?«, pr^. Zugleich, «rs2. Zuhören ...
Antoni Kotschula, 1829
7
Untersuchungen über die Rinderpest
... Üeberschwemmungen der Flüsse, die in den Bergen entspfingend. auf. zwei. Seiten. der. Donau. zueilen. und. weiterhin bei dem geringen Gefälle de Bodens durch den Druck einer gröfseren Wassermasse um so leichter aus ihren ...
Carl Ignaz Lorinser, 1831
8
Prinz Reinhold und sein Führer: Novelle
... eines Raphaelifchen Madounenkopfs nachbildete„ genoß er im Voraus die Werke jener berühmten. Künfilen. denen. er. zueilen. durfte-"und. die. Wun. i' .. Kap-W .der eines Landes. das fie zu diefen Meifierwerken begeiftert hatte. Reinhold ...
Ferdinande Heege, 1840
9
Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...
In dem Augenblicke, wo die beiden Elecrricitäten vermöge ihrer Verwandtschaft auf einander zueilen, finden Erschütterungen, Detonationen, Verbrennungen >c. Statt. Das älteste und eines der merfwürdigsren zu diesem Zwecke benutzten ...
Gabriel Andral, 1838
10
Geschichte und Geist des Skepticismus, vorzüglich in ...
... Widersprüche über die Ursache meines Daseyns und über die Regel meiner Pstichten davontrug. Wie kann man Skeptiker aus System und mit guten Gewissen Wie. 42. II. Ueber. die. Zueilen. Wahrheit fordert. Dieser Zustand ist nicht dazu ...
Carl Friedrich Stäudlin, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zueilen în contextul următoarelor știri.
1
Guttenberg: Mit Fehl und ohne Tadel
Der Teppich, auf den er jetzt gleich zueilen wird, wirkt aus der Nähe wie ein abstraktes Bild. Erst wer in der dämmerigen Säulenhalle im Bendlerblock zwei, drei ... «Tagesspiegel, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zueilen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zueilen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z