Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zugschaffner" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUGSCHAFFNER ÎN GERMANĂ

Zugschaffner  Zu̲gschaffner [ˈt͜suːkʃafnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUGSCHAFFNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUGSCHAFFNER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugschaffner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zugschaffner

Schaffner (ocupație)

Schaffner (Beruf)

În calitate de dirijor, conducătorul, proprietarul unui oraș, un sistem de mănăstire sau de casă, a fost desemnat ca dirijor, servitoarea gospodinei cu forța cheie asupra bucătăriei și a pivniței. Această semnificație a fost până în ziua de astăzi numele unui birou în francmasonerie, care este responsabil pentru economia casei de loji, precum și pentru aprovizionarea cu alimente și băuturi, precum și pentru membrii frățierilor flotei. Din aceasta, Schaffner a devenit un nume oficial pentru funcționarii din serviciul de bază, anterior, de exemplu, lucrătorii poștali. Als Schaffner wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller. Erhalten hat sich diese Bedeutung bis heute als Bezeichnung eines Amtes in Freimaurerlogen, welches für die Ökonomie des Logenhauses sowie die Versorgung mit Speisen und Getränken verantwortlich ist, und für Mitglieder der Schifferbruderschaften. Davon ausgehend wurde Schaffner eine Amtsbezeichnung für Beamte im einfachen Dienst, früher zum Beispiel Postschaffner.

Definiția Zugschaffner în dicționarul Germană

Railroad conductor. Eisenbahnschaffner.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugschaffner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGSCHAFFNER


Brieföffner
Bri̲e̲föffner
Büchsenöffner
Bụ̈chsenöffner
Dosenöffner
Do̲senöffner 
Eisenbahnschaffner
E̲i̲senbahnschaffner [ˈa͜izn̩baːnʃafnɐ]
Fafner
Fa̲fner
Flaschenöffner
Flạschenöffner
Hafner
Ha̲fner, Hä̲fner
Harfner
Hạrfner
Hochöfner
Ho̲chöfner
Hufner
Hu̲fner
Hüfner
Hü̲fner
Kistenöffner
Kịstenöffner
Konservenöffner
Konsẹrvenöffner
Postschaffner
Pọstschaffner
Schaffner
Schạffner 
Seifner
Se̲i̲fner
Türöffner
Tü̲röffner
Öffner
Ọ̈ffner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGSCHAFFNER

Zugsabteil
Zugsalbe
Zugsauskunft
Zugschaffnerin
Zugscheit
Zugseil
Zugsekretariat
Zugsekretärin
Zugsführer
Zugsführerin
Zugsicherung
Zugsignal
Zugspannung
Zugspitzbahn
Zugspitze
Zugspitzplatt
Zugstange
Zugstiefel
Zugstrang
Zugstück

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGSCHAFFNER

Amerikaner
Ansprechpartner
Banner
Berliner
Cleaner
Container
Corner
Designer
Dinner
Donner
Partner
Scanner
Trainer
Turner
Wagner
Warner
Winner
einer
meiner
seiner

Sinonimele și antonimele Zugschaffner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zugschaffner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGSCHAFFNER

Găsește traducerea Zugschaffner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zugschaffner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zugschaffner» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

列车长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Conductor de tren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Train Conductor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ट्रेन कंडक्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تدريب قيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Поезд Дирижер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condutor de trem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ট্রেন কন্ডাকটর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

train Conductor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Train Conductor
190 milioane de vorbitori

Germană

Zugschaffner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

列車の指揮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기차 지휘자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Train Arman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Train Conductor
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரயில் நடத்துனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रेल्वे वाहक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tren İletken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Train Conductor
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Konduktor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поїзд Диригент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Conductorul de tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Αμαξοστοιχία Μαέστρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trein Dirigent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konduktören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Train Conductor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zugschaffner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGSCHAFFNER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zugschaffner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zugschaffner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zugschaffner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGSCHAFFNER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zugschaffner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zugschaffner» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zugschaffner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGSCHAFFNER»

Descoperă întrebuințarea Zugschaffner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zugschaffner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
USA ... schlägt mein Herz noch deutsch?: Ursachen, Methoden ...
Frau: "Da kommt der Zugschaffner!" Rentner: "He, Sie Herr Zugführer. . .da kommen Sie einmal her. . .hier sind meine Fahrkarten mit der Reservierung für die beiden Fensterplätze da.... wo diese Ausländer sich breit gemacht haben.
Imre Grant, 2000
2
Friesen-Morde
Nur noch der Zugschaffner, den Kramer vorher überhaupt nicht bemerkthatte, standmit ihm im Dämmerlicht vorder Diesellok.Im gleichen Augenblick gingenimZugdieLichter an. Kramer näherte sichder Blutlacheund beugte sichüberden Torso.
Theodor J. Reisdorf, 2014
3
Judengold: Kriminalroman
Leon Dold ist Journalist.
Erich Schütz, 2009
4
In 72 Tagen um die Welt: Wie sich zwei rasende Reporterinnen ...
Der Zugschaffner begleitete Blyund dieanderen Passagierinnen diensteifrig die Gangway hinaufund halfihr, ihre Kabine zu finden, doch siestellte dortnurihreTasche ab.Sie wollte der World telegrafieren,dass siein Brindisi angekommen war, ...
Matthew Goodman, 2013
5
Die NSV: Darstellung und Dokumentation einer ...
... Quartier-, allgemeine Fragen usw., b) Hilfeleistung unmittelbar im Bahnhof z.B. Abfertigung von Transporten, Verpflegung der Transporte, Übergabe alleinreisender Kinder oder Jugendlicher an den Zugschaffner, alleinreisende Jugendliche ...
Herwart Vorländer, 1988
6
Mein deutsches Dschungelbuch
Der Zugschaffner, ein großer Mann mit breiten Schultern, kahlem Kopf und einer Nar-be quer durchs Gesicht, erinnerte mich stark an den Haupthelden des alten sowjetischen KnastKlassikers »Feuer hinter Gittern«. Ich konnte mich noch gut ...
Wladimir Kaminer, 2003
7
Vertrauen: die Grundlage des sozialen Zusammenhalts
Wenn eine Zugschaffner ruft »Alle Fahrkarten bitte«, würde ich nicht anfangen, meine Taschen nach Flugtickets oder nach gebrauchten Busfahrscheinen von Swansea nach Cwmrhydyceirw zu durchsuchen. Dachte ich also, der Zugschaffner ...
Martin Hartmann, Claus Offe, 2001
8
Milchzahn sucht die Dritten: Ein Autobiografischer Roman
Während ich stoßweise blaugraue Rauchkringel in die Luft puste, kommt der Zugschaffner, der eine marineblaue Schildmütze auf seinem Kopf trägt, auf mich zu und bittet mich um meine Fahrkarte. Der 1 Meter 55 kleine Zugbegleiter ist sehr ...
Péro, 2011
9
MILCHZAHN SUCHT DIE DRITTEN: Ein autobiografischer Roman
Während ich stoßweise blaugraue Rauchkringel in die Luft puste, kommt der Zugschaffner, der eine marineblaue Schildmütze auf seinem Kopf trägt, auf mich zu und bittet mich um meine Fahrkarte. Der etwa 1 Meter 55 kleine Zugbegleiter ist ...
Peter Roth, 2013
10
Schauspielhaus-Schaufenster : [eine Dokumentation ; das ...
Der Dritte in meinem Stück war der Zugschaffner, der rein quantitativ wenig Text, aber doch eine wichtige Rolle und vor allem das Schlußwort hatte. Könnte man den nicht einfach streichen? wurde ich gefragt. Wenn man das Stück ein paar ...
Hans Gratzer, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGSCHAFFNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zugschaffner în contextul următoarelor știri.
1
Geert Wilders ist jetzt Volkspartei
Oder wenn eine Amsterdamer Greisin die Verlotterung ihres Vorortviertels thematisiert oder ein Zugschaffner klagt, dass immer öfter junge Reisende mit ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Betrunkener greift Zugschaffner an
(str) - Weil er im Zug laute Musik hörte wurde ein Mann am Montagabend von einem Zugschaffner ermahnt, diese doch bitte leiser zu drehen. Doch der ... «Luxemburger Wort, Feb 17»
3
Betrunkener geht im Zug auf Schaffner los
Der offensichtlich betrunkene Ruhestörer ließ sich aber nicht beeindrucken und begann nun auch noch den Zugschaffner anzupöbeln. Er ging den Schaffner ... «lokalo.de, Feb 17»
4
Prinz Mike und Prinzessin Anette in der Narrenhochburg ...
Doch welche Überraschung als ein Paar als badagierter Zugschaffner und eskortierende Krankenschwester die Bühne betraten und als seine Hoheit Prinz Mike ... «Osthessen News, Ian 17»
5
Betrunkener Schwarzfahrer tritt nach Polizeihund „Joker“
Ein Zugschaffner bemerkte den Schwarzfahrer bei einer Fahrkartenkontrolle. Weil der Mann sich aggressiv verhielt, alarmierte der Mitarbeiter die Polizei. «Merkur.de, Ian 17»
6
Spontane Hilfe für einen hilflosen Mann
... dass der Mann zum Bahnhof gebracht wurde, eine Fahrkarte erhielt und die Rückfahrt antreten konnte. Ein sehr kooperativer Zugschaffner versprach, sich um ... «Badische Zeitung, Dec 16»
7
Die besten Weihnachtsspots 2016
Die Hauptrolle in dem knapp vierminütigen Clip spielt Hollywoodstar Adrien Brody (Der Pianist, King Kong), der einen Zugschaffner mimt. «Leadersnet.at, Dec 16»
8
Werbung an Weihnachten: 9 geniale Spots aus 2016
Der Regisseur von Klassikern wie "Die Royal Tenenbaums" und "Grand Budapest Hotel" besetzte Oscarpreisträger Adrien Brody als Zugschaffner, der seinen ... «TURN ON, Dec 16»
9
Das sind die besten internationalen Romane 2016
... die vom dichtenden Zugschaffner Donato Sarratore etwa oder von einer aus dem Ruder laufenden Silvesternacht als Artillerieduell zweier Familienclans. «DIE WELT, Dec 16»
10
Investor aus Singapur kauft insolventen Automatenbauer
Metric stellt Fahrscheinautomaten für die Deutsche Bahn her und auch die Lesegeräte der Zugschaffner. Im Juli hatte das Unternehmen einen Großauftrag über ... «Handelsblatt, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zugschaffner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugschaffner>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z