Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zugvogel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUGVOGEL ÎN GERMANĂ

Zugvogel  Zu̲gvogel [ˈt͜suːkfoːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUGVOGEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUGVOGEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugvogel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zugvogel

migrațiune

Vogelzug

Migrarea păsărilor este zborul anual al păsărilor migratoare de la terenurile de reproducere până la sferturile de iarnă și înapoi. În fiecare an, aproximativ 50 de miliarde de păsări migratoare sunt pe drum, dintre care aproximativ 5 miliarde sunt între Europa și Africa. Ca pasăre migratoare, o specie de păsări este numită atunci când petrece diferite sezoane în diferite locuri. Păsările migratoare obligatorii abandonează întotdeauna terenurile de reproducere la aproximativ același timp și indiferent de condițiile climatice, zboară aproximativ pe aceleași căi spre sferturile de iarnă și se întorc în primăvara următoare. Omologul păsării migratoare este pasărea pradă. Speciile de păsări, în care este desenată doar o parte a populației, sunt numite participanți. O altă specie mixtă sunt păsările de păsări: își părăsește terenurile de reproducere iarna, dar rămân în aceeași latitudine. Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika. Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück. Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.

Definiția Zugvogel în dicționarul Germană

Bird care se deplasează în zone mai calde înainte de pauze de iarnă și se întoarce în primăvară. Vogel, der vor Einbruch des Winters in wärmere Gegenden zieht und im Frühjahr zurückkehrt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugvogel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGVOGEL


Brachvogel
Bra̲chvogel
Eisvogel
E̲i̲svogel
Greifvogel
Gre̲i̲fvogel [ˈɡra͜iffoːɡl̩]
Jungvogel
Jụngvogel [ˈjʊŋfoːɡl̩]
Kanarienvogel
Kana̲rienvogel [kaˈnaːri̯ənfoːɡl̩]
Lockvogel
Lọckvogel
Meeresvogel
Me̲e̲resvogel
Nachtvogel
Nạchtvogel
Paradiesvogel
Paradi̲e̲svogel
Pechvogel
Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]
Raubvogel
Ra̲u̲bvogel [ˈra͜upfoːɡl̩]
Seevogel
Se̲e̲vogel [ˈzeːfoːɡl̩]
Singvogel
Sịngvogel [ˈzɪŋfoːɡl̩]
Sommervogel
Sọmmervogel
Spaßvogel
Spa̲ßvogel, Spạssvogel [ˈʃpaːsfoːɡl̩]
Sturmvogel
Stụrmvogel [ˈʃtʊrmfoːɡl̩]
Waldvogel
Wạldvogel [ˈvaltfoːɡl̩]
Wandervogel
Wạndervogel
Wasservogel
Wạsservogel [ˈvasɐfoːɡl̩]
Ziervogel
Zi̲e̲rvogel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGVOGEL

Zugsverspätung
Zugtelefon
Zugtier
Zugtrompete
zugucken
Zugunglück
zugunsten
zugut
zugutehalten
zugutekommen
zugutetun
Zugverbindung
Zugverkehr
Zugverspätung
Zugvieh
Zugvorrichtung
zugweise
Zugwind
Zugzeit
Zugzwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGVOGEL

Aasvogel
Beizvogel
Brutvogel
Eulenvogel
Fregattvogel
Galgenvogel
Hühnervogel
Laufvogel
Möwenvogel
Nashornvogel
Rabenvogel
Rackenvogel
Silbervogel
Sonnenvogel
Sperlingsvogel
Standvogel
Taubenvogel
Urvogel
Watvogel
Webervogel

Sinonimele și antonimele Zugvogel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zugvogel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGVOGEL

Găsește traducerea Zugvogel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zugvogel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zugvogel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

候鸟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ave de paso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

migratory bird
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रवासी पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الطيور المهاجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

перелетная птица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aves migratórias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিযায়ী পাখি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

oiseau migrateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

burung migrasi
190 milioane de vorbitori

Germană

Zugvogel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

渡り鳥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

철새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manuk migran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chim di trú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடம்பெயர்ந்து பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्थलांतरित पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

göçmen kuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uccello migratore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wędrowny ptak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

перелітний птах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pasăre migratoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποδημητικών πουλιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

migrerende voëls
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flyttfågel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trekkfugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zugvogel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGVOGEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zugvogel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zugvogel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zugvogel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGVOGEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zugvogel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zugvogel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zugvogel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUGVOGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zugvogel.
1
Liselotte Pulver
Alle Eheprobleme beginnen damit, dass die Frau einen Zugvogel ans Haus gewöhnen will.
2
Klaus Klages
Heiraten ist der Versuch, eine Zugvogel im Wohnzimmer zu halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGVOGEL»

Descoperă întrebuințarea Zugvogel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zugvogel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zugvogel Band V: Das Nest
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2010
2
Zugvogel Band II: Es führt kein Weg an dir vorbei
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2009
3
Zugvogel ohne Nest
Schritte immer weitergehen - durch den tiefen Schmerz einer verlorenen Liebe hindurch auf dem Weg zu sich selbst.
Ulrike Bonarius, 2011
4
Zugvogel Band IV: Wechselbad der Gefühle
Regine Luczak ist 1962 in Hildesheim geboren.
Regine Luczak, 2012
5
Change Management: Das Zugvogel-Prinzip: Notwendige ...
Zugvögel wissen, wann es Zeit wird, in den Süden zu fliegen, können ein gemeinsames Ziel ansteuern und synchron auf die Umwelt reagieren.
Dietmar Straub, Frank Kuhnecke, Torsten Kirchmann, 2013
6
Der Zugvogel im Zoo: Fabeln der Großstadt
Der Zugvogel im Zoo Ein Storch flog schon seit Stunden über Hochhäuser hinweg. Seine breiten Schwingen trugen ihn dabei in luftigster Höhe über die endlos wirkende Millionenstadt. Der Storch war schon seit Tagen in Richtung Norden ...
Wolfgang Wambach, 2014
7
Vogelzug: Irrgast, Satellitentelemetrie, Zugvogel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
8
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
Der Bienenfresser ist Zugvogel und erscheint in Sardinien im April, dann aber ziemlich häufig. Ich fand ihn bey Cagliari in der Nähe des Meers in Gärten, ebenso im Eam- pidano, /wer auch in dem hochgelegenen Nurri und den noch höheren ...
Lorenz Oken, 1835
9
Verzeichniss der Steine und Thiere welche in dem Gebiete der ...
Wendehals. — torquilla, bunter W., in Waldungen, Feldhölzer, Gärten; Zugvogel. IV« Familie: Tenuirostes, Zartschnäbler. Upupa, Lin. Wiedehopf. — epops, gebänderter W., an Wiesen, Viehweiden und die daran gränzende Hölzer; Zugvogel.
Benedict Jacob Römer-Büchner, 1827
10
Anfangsgrunde der naturwissenschaft für die jugend ...
ein Zugvogel, welcher in vielen Ländern, besonders den nördlichen verbreitet ist. Er nistet in Baumhöhlen, und hält sich gern auf den Viehweiden auf. z) Die Drossel, sturäus), begreifet über Ivo Gattungen, welche sich alle durch einen ...
Jakob Brand, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGVOGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zugvogel în contextul următoarelor știri.
1
Was bedeutet „behindert sein“?
Bereits zum dritten Mal bot die Offene Ganztagsschule (OGS) an der Johannesschule in Zusammenarbeit mit dem Verein „Zugvogel“ aus Münster den ... «Westfälische Nachrichten, Feb 17»
2
Ein „Zugvogel“ aus dem Hohen Norden in Osttirol
Die Leidenschaft von Dr. Dieter Moritz gilt den Vögeln. Der studierte Biologe und Ornithologe aus Nordfriesland ist vor fast 22 Jahren in Osttirol „gelandet“. «osttirol-heute.at, Oct 16»
3
Julian Le Play: Der Zugvogel auf Tour
Seine tolle Erfolgssträhne verhinderte, dass Österreichs Top- Musiker Julian le Play sich den Traum einer langen Reise erfüllen konnte, doch das wurde im ... «Krone.at, Feb 16»
4
Diese Elster ist ein (Lungen-)Zugvogel
MANCHESTER (UK) - Diese Elster ist im Netz der Hit. Sie sitzt mitten in Manchester «rauchend» auf einem Gartenzaun. Und hat schon Tausende Fans. «BLICK.CH, Ian 16»
5
Vom Zugvogel zum Flugpionier
Tausende Kraniche und andere Zugvögel rasten auf den abgeernteten Mais- und Getreidefeldern, um sich für ihre Reise in den warmen Süden zu stärken. «RP ONLINE, Oct 15»
6
Zugvögel auf Schleichweg beobachtet
HabkernAm europäischen Zugvogeltag nutzten gegen 40 Interessierte die Gelegenheit, auf der Wasserscheide zwischen Emmental und Oberland mit ... «Berner Zeitung, Oct 15»
7
WoW: Das Dunkelmond-Rennen - Gold mit dem Zugvogel
Wir stellen euch den "Zugvogel" nicht nur im Video vor, wir zeigen euch auch direkt, wie ihr mit dem Boliden die Goldmedaille auf der kurzen Strecke abräumt ... «Buffed.de, Mai 15»
8
Zugvögel Unter Kontrolle in den Süden
Zumal zahlreiche Aspekte des Zugvogel-Lebens auch nach Jahrzehnten der Forschung noch nicht geklärt sind. Zwar legen Ornithologen den Tieren schon seit ... «Berliner Zeitung, Sep 14»
9
Warum ein Viertel der Zugvogel-Arten in Gefahr ist
Für eine halbe Milliarde Zugvögel ist Deutschland eine wichtige Überflug- und Rastregion. Doch viele Arten sind in ihrem Bestand gefährdet. Davor warnt das ... «Berliner Morgenpost, Mar 14»
10
Vielen Störchen fehlt der Zugvogel-Instinkt
Wenn es Winter wird, verabschieden sich die Zugvögel nach Afrika. Doch zunehmend mehr Weißstörche haben diesen Instinkt mittlerweile verloren. «DIE WELT, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zugvogel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugvogel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z