Înțelesul "zuhängen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUHÄNGEN ÎN GERMANĂ

zuhängen  [zu̲hängen]

CE ÎNSEAMNĂ ZUHÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuhängen în dicționarul Germană

acoperiți astfel încât să fie complet acoperită; De exemplu, atârnă o fereastră, o deschizătură, o pasăre.

bedecken, sodass es ganz zugedeckt ist; verhängenBeispielein Fenster, eine Öffnung, einen Vogelkäfig zuhängen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge zu

du hängst zu

er/sie/es hängt zu

wir hängen zu

ihr hängt zu

sie/Sie hängen zu

Präteritum

ich hängte zu

du hängtest zu

er/sie/es hängte zu

wir hängten zu

ihr hängtet zu

sie/Sie hängten zu

Futur I

ich werde zuhängen

du wirst zuhängen

er/sie/es wird zuhängen

wir werden zuhängen

ihr werdet zuhängen

sie/Sie werden zuhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugehängt

du hast zugehängt

er/sie/es hat zugehängt

wir haben zugehängt

ihr habt zugehängt

sie/Sie haben zugehängt

Plusquamperfekt

ich hatte zugehängt

du hattest zugehängt

er/sie/es hatte zugehängt

wir hatten zugehängt

ihr hattet zugehängt

sie/Sie hatten zugehängt

Futur II

ich werde zugehängt haben

du wirst zugehängt haben

er/sie/es wird zugehängt haben

wir werden zugehängt haben

ihr werdet zugehängt haben

sie/Sie werden zugehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge zu

du hängest zu

er/sie/es hänge zu

wir hängen zu

ihr hänget zu

sie/Sie hängen zu

Futur I

ich werde zuhängen

du werdest zuhängen

er/sie/es werde zuhängen

wir werden zuhängen

ihr werdet zuhängen

sie/Sie werden zuhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugehängt

du habest zugehängt

er/sie/es habe zugehängt

wir haben zugehängt

ihr habet zugehängt

sie/Sie haben zugehängt

Futur II

ich werde zugehängt haben

du werdest zugehängt haben

er/sie/es werde zugehängt haben

wir werden zugehängt haben

ihr werdet zugehängt haben

sie/Sie werden zugehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte zu

du hängtest zu

er/sie/es hängte zu

wir hängten zu

ihr hängtet zu

sie/Sie hängten zu

Futur I

ich würde zuhängen

du würdest zuhängen

er/sie/es würde zuhängen

wir würden zuhängen

ihr würdet zuhängen

sie/Sie würden zuhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugehängt

du hättest zugehängt

er/sie/es hätte zugehängt

wir hätten zugehängt

ihr hättet zugehängt

sie/Sie hätten zugehängt

Futur II

ich würde zugehängt haben

du würdest zugehängt haben

er/sie/es würde zugehängt haben

wir würden zugehängt haben

ihr würdet zugehängt haben

sie/Sie würden zugehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuhängen

Infinitiv Perfekt

zugehängt haben

Partizip Präsens

zuhängend

Partizip Perfekt

zugehängt

SINONIMELE «ZUHÄNGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuhängen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zuhängen

bedecken · überdecken · verdecken · verhängen · verhüllen

TRADUCEREA ZUHÄNGEN

Găsește traducerea zuhängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuhängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuhängen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 掩盖
• Traducător din Germană - Spaniolă: encubrir
• Traducător din Germană - Engleză: to hang
• Traducător din Germană - Hindi: कवर
• Traducător din Germană - Arabă: التستر
• Traducător din Germană - Rusă: прикрывать
• Traducător din Germană - Portugheză: cobrir
• Traducător din Germană - Bengali: লুক্কায়িত করা
• Traducător din Germană - Franceză: couvrir
• Traducător din Germană - Malaeză: menutup
• Germană: zuhängen
• Traducător din Germană - Japoneză: アップカバー
• Traducător din Germană - Coreeană: 은폐
• Traducător din Germană - Javaneză: nutupi
• Traducător din Germană - Vietnameză: che đậy
• Traducător din Germană - Tamilă: மறைப்பதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: अप कव्हर
• Traducător din Germană - Turcă: örtmek
• Traducător din Germană - Italiană: coprire
• Traducător din Germană - Poloneză: ukryć
• Traducător din Germană - Ucraineană: прикривати
• Traducător din Germană - Română: acoperi
• Traducător din Germană - Greacă: συγκάλυψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: toesmeer
• Traducător din Germană - Suedeză: täcka upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: dekke opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUHÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea zuhängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuhängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

B. mit der Zahlung zuhalten; Sie müssen den Termin genau zuhalten; das Zuhalten. zuhängen, durch Uebcrhängen verschließen oder verbergen: Das Fenster, das Bild mit einem Tuche zuhängen; das Zuhängen. ! zuhauen, mit der Haue ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zu 2. »). Zuhangen, v. «tr. unregelm. (s. Hangen), mit haben, zu oder nach - et««, « hin gelichtet hangen. Der Wand zuhängen. ^ ,,, ,,,„ Da du (Wein) ->» .< . . , Aoch unqekettert, aber schon feuriger <« , - Dem Rheine zuhingst. — » Klopsdock.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann Maximilian von Günderrode, Hochfürstl. ...

... Wormser eciO pubiicirer / in welchem er als ein offeubahrer Ketzer gerichtet / und allen verbottes wurde / bey Vermeidung der Acht und Ober 5 Acht/ Mit ihm GeMinlHafft zu haben / Mr ßeinerLehrean« l;. V ^ zuhängen. O ( lv« ) G zuhängen .

Johann Maximilian von Günderrode, 1738

In Freiheit leben: Aufbruch zum wahren Selbst

»Esistnatürlich, an seinen Liebsten zuhängen, im Beruf das Beste zu geben, sich einen angenehmen Lebensstil zu schaffen, stolz auf das zu sein,was man erreichthat, die Dinge zuschätzen, die man im Laufejahrelanger pflichtbewusster  ...

Brandon Bays, 2011

Über die Religion: Renden an die Gebildeten unter ihren ...

zuhängen, nnd daß für Den von dem Endlichen und Besonderen ergriffenen Menschen, dem sich nur gar zu leicht das Göttliche selbst in dieser Form darstelle, nur Heil zu finden ist in der Erlösung. 'Vergebliche Verwegenheit ist es den ...

Friedrich Schleiermacher, 1821

Vorlesungen über die Experimental-Natur-Lehre: Welcher ...

... Uaaß Wasser halt und welches eine etwa« anglichte Form hat wie l>1 Fig, 5^. mit einer handhabe, um solches an da.S Stück l< am , zuhängen. zuhängen, das ihr an das Stück U de» Führers bringet ?er die XX. Vorles. 2.Abschn. 3. St. 427.

Jean Antoine Nollet, Anton Rudolph, 1772

In tödlicher Absicht: Ein Krimi aus der Dordogne

>>Wozu habe ich die Wand denn dann veredelt, wenn du sie mit etwas zuhängen willst?« Mara war wirklich verletzt. >>Wenn du getan hättest, worum ich dich gebeten hatte, müsste ich sie nicht zuhängen«, hatte Prudence geantwortet.

Michelle Wan, 2009

Studien über Goethe: Aphorismen moralischen und ästhetischen ...

zuhängen, sich in ihn vertiesen, macht unfreundlich; reiße dich mit Gewalt heraus . Den Feind kann man entwaffnen, wenn man ihm den Rücken kehrt. Eine leise Sorge mit Aufmerksamkeit gehegt, wächst zur riesigen Angst empor. Alle Klagen  ...

Josef Stanislaus Zauper, 1840

Lilienström und Nordenstern: ein geschichtliches gemälde aus ...

geschmeidigeres Gewand n«zuhängen; ab« Aurora vnstand zu gut, daß seine Sprache zu nahe an die Hossprache grenze , als daß sie viel davon erwarten sollte. Sie reisM noch an diesem Tage zurück und ließ Au- gusis Schreiben in ...

Carl Hildebrandt, 1827

Opera Deß H. Hocherleuchten Vatters Basilij Magni, ...

im nemen einhellig vergleichen / an oögemeldte Summen zuhängen / nachdem mir aber die Not der Brüder auffdem Aalst läge/ die immerzu begercen/ ich solce meinem Zusagen nachkommen/ist mir diser Sp:uch eingefallen : Gib dem ...

Basilius (Caesariensis), Schweikhart ¬von Helfenstein, Dominicus Custos, 1591

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUHÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuhängen în contextul următoarelor știri.

Neue Goalies: Doppelt hält besser

Wir können ja im Training nicht ein Tor zuhängen“, sagte Dorfens Eishockeychef Josef Jung. Sich ständig die Nachwuchskeeper Kilian Ober und Andreas ... «Merkur.de, Feb 17»

Noch immer führen Schilder in die Irre

... einzige deutliche Wegweiser an der Bahnhofstraße in die Irre, da der Zugang seit Monaten gesperrt ist. Man hätte wenigstens dieses Schild zuhängen sollen“, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Dec 16»

Sven Hannawald schießt gegen Alena Gerber: Seine Ex postet ...

Und jemanden so hin zuhängen“, schreibt eine Userin. Eine andere kommentiert: „Ich würde mal sagen, da hängt noch jemand an seiner Ex?“ Eine dritte ... «VIP.de, Star News, Dec 15»

Die 10 besten Tipps, die Heizkosten zu reduzieren

Heizkörper nicht zuhängen. Ein ganz wichtiger Tipp. Was nutzt es, wenn Sie heizen und dann haben Sie lange Vorhänge vor den Heizkörpern. Auch Möbel ... «RTL Online, Oct 15»

IKEA-Kommode: 2 Kinder darunter begraben!

... dem beigepackten Kippschutz an der Wand verankert werden, damit das nicht kippt, falls ein Kind versucht daran hochzuklettern oder sich drauf zuhängen!'". «Kronehit, Iul 15»

Was darf ich eigentlich...? Was im Auto verboten ist und was nicht

... Scheiben: Solange der Fahrer freie Sicht nach vorne und auf beide Seitenspiegel hat, kann er hinter sich eigentlich alles zuhängen oder zukleben wie er will. «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 15»

Klares Jein zum Autokorso

Spiegel zuhängen oder die Frontscheibe halb verdecken - da hört der Spaß auf. Auch wer andere in Gefahr bringt, etwa durch Gegenstände, die sich während ... «NDR.de, Iul 14»

Neues Buch: Dürener Persönlichkeiten erzählen aus ihrem Leben

„Und es gab Leute, die verlangten, dass ich bei der Fronleichnamsprozession mein Schaufenster zuhängen sollte, damit die Gläubigen von dem Anblick der ... «Aachener Zeitung, Aug 13»

Hey Jungs, da kommt er

von Gerd Nowakowski. Durchblick verboten. Zum Kennedy-Besuch hatte die DDR-Führung die Durchfahrten des Brandenburger Tores zuhängen lassen. In.. «Tagesspiegel, Iun 13»

Schwimmbad Altenkessel führt Sichtschutz für Musliminnen ein

Altenkessel. Nein, die Fenster des Altenkesseler Hallenbades werde man zum multikulturellen Frauenschwimmen nicht zuhängen, sagte Veronika Kabis vor gut ... «Saarbruecker-zeitung, Sep 11»