Înțelesul "zurückversetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKVERSETZEN ÎN GERMANĂ

zurückversetzen  zurụ̈ckversetzen [t͜suˈrʏkfɛɐ̯zɛt͜sn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKVERSETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückversetzen în dicționarul Germană

puneți-l înapoi în locul său, plasați-l într-un timp trecut, localizați-vă într-un timp uitat, gândiți-vă la situație. înapoi la locul ei, locul locației Exemplu Profesorul a fost transferat înapoi la vechea școală.

wieder an seinen Platz, Standort versetzen in eine vergangene Zeit, Situation versetzen sich in eine vergangene Zeit, Situation hineindenken. wieder an seinen Platz, Standort versetzen Beispieldie Lehrerin wurde an ihre alte Schule zurückversetzt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKVERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versetze zurück

du versetzt zurück

er/sie/es versetzt zurück

wir versetzen zurück

ihr versetzt zurück

sie/Sie versetzen zurück

Präteritum

ich versetzte zurück

du versetztest zurück

er/sie/es versetzte zurück

wir versetzten zurück

ihr versetztet zurück

sie/Sie versetzten zurück

Futur I

ich werde zurückversetzen

du wirst zurückversetzen

er/sie/es wird zurückversetzen

wir werden zurückversetzen

ihr werdet zurückversetzen

sie/Sie werden zurückversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückversetzt

du hast zurückversetzt

er/sie/es hat zurückversetzt

wir haben zurückversetzt

ihr habt zurückversetzt

sie/Sie haben zurückversetzt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückversetzt

du hattest zurückversetzt

er/sie/es hatte zurückversetzt

wir hatten zurückversetzt

ihr hattet zurückversetzt

sie/Sie hatten zurückversetzt

Futur II

ich werde zurückversetzt haben

du wirst zurückversetzt haben

er/sie/es wird zurückversetzt haben

wir werden zurückversetzt haben

ihr werdet zurückversetzt haben

sie/Sie werden zurückversetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versetze zurück

du versetzest zurück

er/sie/es versetze zurück

wir versetzen zurück

ihr versetzet zurück

sie/Sie versetzen zurück

Futur I

ich werde zurückversetzen

du werdest zurückversetzen

er/sie/es werde zurückversetzen

wir werden zurückversetzen

ihr werdet zurückversetzen

sie/Sie werden zurückversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückversetzt

du habest zurückversetzt

er/sie/es habe zurückversetzt

wir haben zurückversetzt

ihr habet zurückversetzt

sie/Sie haben zurückversetzt

Futur II

ich werde zurückversetzt haben

du werdest zurückversetzt haben

er/sie/es werde zurückversetzt haben

wir werden zurückversetzt haben

ihr werdet zurückversetzt haben

sie/Sie werden zurückversetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versetzte zurück

du versetztest zurück

er/sie/es versetzte zurück

wir versetzten zurück

ihr versetztet zurück

sie/Sie versetzten zurück

Futur I

ich würde zurückversetzen

du würdest zurückversetzen

er/sie/es würde zurückversetzen

wir würden zurückversetzen

ihr würdet zurückversetzen

sie/Sie würden zurückversetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückversetzt

du hättest zurückversetzt

er/sie/es hätte zurückversetzt

wir hätten zurückversetzt

ihr hättet zurückversetzt

sie/Sie hätten zurückversetzt

Futur II

ich würde zurückversetzt haben

du würdest zurückversetzt haben

er/sie/es würde zurückversetzt haben

wir würden zurückversetzt haben

ihr würdet zurückversetzt haben

sie/Sie würden zurückversetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückversetzen

Infinitiv Perfekt

zurückversetzt haben

Partizip Präsens

zurückversetzend

Partizip Perfekt

zurückversetzt

SINONIMELE «ZURÜCKVERSETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückversetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurückversetzen

aufrühren · eingedenk sein · erinnern · gedenken · gemahnen · mahnen · wachrufen · wecken · zurückdenken · zurückrufen · zurücksehen

TRADUCEREA ZURÜCKVERSETZEN

Găsește traducerea zurückversetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückversetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückversetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 退
• Traducător din Germană - Spaniolă: retroceder
• Traducător din Germană - Engleză: move back
• Traducător din Germană - Hindi: वापस जाना
• Traducător din Germană - Arabă: تراجع
• Traducător din Germană - Rusă: пятиться
• Traducător din Germană - Portugheză: voltar
• Traducător din Germană - Bengali: পিছান
• Traducător din Germană - Franceză: reculer
• Traducător din Germană - Malaeză: bergerak ke belakang
• Germană: zurückversetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 背面に移動
• Traducător din Germană - Coreeană: 뒤로 이동
• Traducător din Germană - Javaneză: pindhah bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: di chuyển trở lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் நகர்த்த
• Traducător din Germană - Marathi: परत हलवू
• Traducător din Germană - Turcă: geriye itmek
• Traducător din Germană - Italiană: tornare indietro
• Traducător din Germană - Poloneză: wrócić
• Traducător din Germană - Ucraineană: задкувати
• Traducător din Germană - Română: da înapoi
• Traducător din Germană - Greacă: μετακινηθείτε προς τα πίσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: beweeg terug
• Traducător din Germană - Suedeză: flytta tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: flytte tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKVERSETZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückversetzen.

1

François-René de Chateaubriand

Die großen Leidenschaften sind Einsiedler; sie in die Wüste schicken heißt, sie in ihr Reich zurückversetzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKVERSETZEN»

Descoperă întrebuințarea zurückversetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückversetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Perspektivierung als Modalität der Symbolisierung: Erwin ...

In dieser Weise erarbeiten wir aus dem Zurückversetzen des Differenzials dx in das geometrische Verfahren der Differenzierung den Modus der Intensivierung räumlich-linearer Extension. Aber wir vermögen dabei grundsätzlich die ...

Babu Thaliath, 2005

Belehrungen und Erbauungen in religiösen Vorträgen zunächst ...

Denn in jene wunderreiche Vorzeit soll uns zunächst die Laubhütte zurückversetzen. Jetzt, m. Z., fetzt, da unsere Nation bereits so alt geworden, so viele Jahrtausende in der Welt dasteht, soll die Laubhütte uns in jene unsere kindliche ...

Salomon Plessner, 1836

Das Anastasia-Syndrom: Roman

Inspiriert von der wahren Geschichte der letzten Zarentochter, erzählt Mary Higgins Clark das unglaubliche Leben der Judith Chase, einer erfolgreichen Schriftstellerin, die mit dem britischen Premierminister verlobt ist.

Mary Higgins Clark, 2012

Das große Buch der Markttechnik: Auf der Suche nach der ...

Dieses Zurückversetzen ist nicht zu verwechseln mit der Grundidee vieler Trading- anfänger, die aufkommt, wenn der Markt gegen sie läuft: »Ich gebe dem Markt lieber noch Luft; so hat er die Möglichkeit, dass er es noch schafft und ich mit ...

Michael Voigt, 2006

Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...

Wo nun, wie in der Tragödie, das sittliche Pathos regiert, da wollen wir uns nicht in den Kreis der bloßen Naturbestimmtheit zurückversetzen lassen, und in dem Individuum nicht ein bloßes auf der Naturbasis erwachsenes Produkt erblicken.

Heinrich Theodor Rötscher, 1841

Die Mysterien des Schlafes und Magnetismus oder Physik und ...

... damit sein Gedächtniß sich in dieselben zurückversetzen kann, während bei Somnambulen diese Bedingung wegsällt. In einer von der, in welcher wir leben, ganz verschiedenen Welt sich bewegend, würden bei dm Somnambulen Ideen ...

Isidor Bonaventura, 1856

Gelehrte Anzeigen

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München). It zurückversetzen mit chlossenem Wertrage. ibertragen, so möge er jener nicht ent- es ihm nur, wie onsweise übergeben. Sischof sein Gewissen > weniger begabter lhlesls an den Abt ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1848

Mistkerl zu verschenken: Roman

»Ich wollte dich zurückversetzen«, wiederholte er. »Zurückversetzen in die Zeit, in der du ein Teenager warst. In diese Disco im Nachbarort, von der du erzählt hast. Du weißt schon, in die mit der Glitzerkugel und den verwässerten Drinks.

Tracy Bloom, 2013

Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)

Oder: »Sie wird den mir abholden (Gatten), der mächtig ist und mich zu schädigen trachtet, in seine ursprüngliche Verfassung zurückversetzen.« »Oder: Sie wird den mir abholden«, ihren mir aus irgendeinem Grunde feindlich gesinnten ...

Unbekannter Autor, 2012

Zur Auslegung von Nietzsches zweiter Unzeitgemässer Betrachtung

Sich vergegenwärtigen können als etwas in die Gegenwart hineinnehmen; 2. Sich erinnern als sich in ein Gewesenes als solches zurückversetzen. Dem entsprechen zwei Arten des Vergessens: 1. Sich etwas nicht vergegenwärtigen können.

Martin Heidegger, Hans-Joachim Friedrich, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKVERSETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückversetzen în contextul următoarelor știri.

Diablo: Blizzard feiert das 20-jährige Jubiläum der Reihe

Diablo 3: Lasst euch vom Gedenkereignis „Finsternis in Tristram“ an den Ort eures ersten Abenteuers im ursprünglichen Diablo zurückversetzen. Streift in ... «play3.de, Dec 16»

München: Das „Haus der Kunst“ soll wie zur NS-Zeit aussehen

Der Londoner Architekt will das Äußere des Gebäudes und seine Umgebung weitgehend in den Originalzustand aus der NS-Zeit zurückversetzen. «Südwest Presse, Dec 16»

Debatte über Zukunft von einstigem Hitler-Museum

... Haus der Kunst wieder in den architektonischen Urzustand zurückversetzen. Dieser ... David Chipperfield in den Urzustand von 1937 zurückversetzt werden? «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»

Kampf gegen die Ölpest: Russische Forscher auf Rettungsmission

Die neue Technologie kann Gewässer zwar nicht in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen, die Ölverschmutzung jedoch in den allermeisten Fällen ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Mai 16»

Erzbischof Woelki zerpflückt deutsche Flüchtlingspolitik

... dem "Kölner Stadt-Anzeiger". "Unsere führenden Politiker wollen uns in den Dornröschen-Schlaf zurückversetzen oder sind als Sandmännchen unterwegs." ... «t-online.de, Mai 16»

Bilder, die dich sofort in deine Kindheit zurückversetzen

Bilder, die dich sofort in deine Kindheit zurückversetzen. 0 Shares. auf Facebook teilen · auf Twitter teilen. 6 Kommentare. 19.04.2016, 15:58 · Aktualisiert: ... «bento, Apr 16»

Ritterruhm und Hexenwahn auf Schloss Marienburg

Auf Schloss Marienburg in Pattensen in der Region Hannover können Besucher sich bei einer besonderen Theateraufführung ins Mittelalter zurückversetzen ... «NDR.de, Mar 16»

Auf Probezeit befördert?

Daher möchte er mich mit einer "Probezeit" befördern und, sollte ich es nicht schaffen, wieder auf meine alte Stelle "zurückversetzen". Ist das rechtens, denn ich ... «ZEIT ONLINE, Iun 14»

Biomediziner Jacob H. Hanna programmiert Körperzellen neu

... Körperzellen der Maus allein durch Stressfaktoren in ihrer Umwelt, wie etwa durch einen niedrigen pH-Wert, in ihren embryonalen Urzustand zurückversetzen ... «Profil.at, Feb 14»

Google erleichtert Zurücksetzen unerwünscht geänderter Chrome ...

Anwender können sie dann mit einem Klick in den Werkszustand zurückversetzen. Dabei werden alle Erweiterungen, Themen und Chrome-Apps deaktviert. «ZDNet.de, Feb 14»