Descarcă aplicația
educalingo
zweispännig

Înțelesul "zweispännig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZWEISPÄNNIG ÎN GERMANĂ

zwe̲i̲spännig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWEISPÄNNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWEISPÄNNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția zweispännig în dicționarul Germană

acoperit cu doi cai.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWEISPÄNNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · achtspännig · dreispännig · eigensinnig · einspännig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sechsspännig · sinnig · sonnig · spinnig · unsinnig · vierspännig · wahnsinnig · widersinnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWEISPÄNNIG

zweischneidig · zweischürig · zweischüssig · zweiseitig · zweisilbig · Zweisitzer · zweisitzig · zweispaltig · Zweispänner · Zweispitz · zweisprachig · Zweisprachigkeit · zweispurig · Zweistaatentheorie · Zweistaatlichkeit · Zweistärkenglas · zweistellig · zweistimmig · zweistöckig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWEISPÄNNIG

Odermennig · Rechenpfennig · Sparpfennig · absonnig · abtrünnig · bannig · blödsinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · frohsinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · hintersinnig · starrsinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · wonnig

Sinonimele și antonimele zweispännig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zweispännig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZWEISPÄNNIG

Găsește traducerea zweispännig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zweispännig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zweispännig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

两匹马
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dos caballos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

two horses
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दो घोड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اثنين من الخيول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

две лошади
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dois cavalos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুই ঘোড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

deux chevaux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dua ekor kuda
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zweispännig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

2頭の馬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

두 마리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

loro jaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hai con ngựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இரண்டு குதிரைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दोन घोडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iki atları
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

due cavalli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dwa konie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

двоє коней
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

doi cai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δύο άλογα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

twee perde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

två hästar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

to hester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zweispännig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWEISPÄNNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zweispännig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zweispännig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zweispännig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWEISPÄNNIG»

Descoperă întrebuințarea zweispännig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zweispännig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bundesblatt
Februar. Dießenhofen-Frauenfeld, „ „1. „ Frauenseld-Wyl, einspännig, „ 1. „ Jnterlaken-Brienz, zweispännig. Winterkurs^am 4. Mai ans Rechnung der Brienz- Meiringen „ Jahreskursj Postverwaltung übernommen. l 15. tö. 1. jl. 1. Mai. Juni. Juli.
Schweiz, 1861
2
Mittheilungen Landwirthschaftlicher Erfahrungen, Ansichten ...
enge und tief rühren, zweispännig . . . . e. - ' die Ruhrfurchen mit 6 Strich eineggen, vierspännig k. - - . die Furchen zum Einlegen der Kartoffeln aufzuflügen, zweispännig . . , . s. - - die Furchen, worin die Kortoffeln zu liegen kommen, mit einem ...
Albrecht Block, 1834
3
Neue offizielle Gesetzessammlung des Kantons Bern: 1715-1861
50 tW7, zweispännig . . 11. — ck) für vier Stunden, einspännig . . 6. — zweispännig . .12. — 52) Von Jnterlaken nach Brienz und zurück oder umgekehrt , bei einem Aufenthalt von nicht mehr als zwei Stunden, einspännig 8. — zweispännig 15.
Bern (Switzerland : Canton), 1862
4
Interlaken und seine umgebungen
P. Ober. 336 Uebernacht, wenn der Kutscher leer zurück« fährt: ». wenn der Wagen am ersten Tag nach Mittag fortfährt : einspännig 12. — zweispännig 2V. — b. wenn der erste Tag ganz gebraucht wird : einspännig 17. — zweispännig 30.
P. Ober, 1858
5
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: Bd. ...
N. Ein Morgen mit Kartoffeln in Furchen anzubauen, erfordert, wenn der Acker 10 Fuhr«! Ackerbestellungskosten inol. Erndte- und Düngerfuhren l. §. 38., 40. u. 41. d. Bds. ». Einen Morgen mit 10 Fuhren Dünger zu .hefahrey, zweispännig. . .^ .
Albrecht Block, 1839
6
Bonn und seine Umgebungen ... Mit einem Plane der Stadt, etc
Für jede Fahrt nach Marienforst, Alaunwerk, Rüngsdorf einspännig für 1 bis-4 Personen 7'/r Sgr. —— zweispännig für 1 bis 6 Personen 10 Sgr. 3. Für jede Fahrt nach Mufl'endorf, Mehlem, Plittersdorf, Friesdorf einspännig für 1 bis 4 Personen ...
E. A. WUERST, 1869
7
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
zweispännig — — dreispännig — — vierspännig Für jedes fernere vorgespannte Zugvieh . Von einem mittleren leere» Leiterwagen oder verlängerten Bauernwagen, wie auch von einem Hängewagen (als Ka- lesch, Fiaker u. s. w.) oder ...
‎1841
8
Bericht des Bundesrates über seine Geschäftsführung
Uznach, Sommerkurs, 4spännig 8^/5 15) „ Tavannes „ Pruntrut, zweispännig . 8Vz 16) „ Motiers „ sux f6es, Ispännig 2Vg 17) „ Fischenthal „ Wald, einspännig . . 1^/z 18) „ Horgen „ Zug, zweispännig . « 4«/z 19) „ Genf „ Lausanne (Winterdienst ) ...
‎1852
9
Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...
Von jedem ferneren vorgespannten Zugvieh Mährische, böhmische, österreichische Gc- stätte, und Landkutscher-Wagen leer einspännig — — zweispännig — — dreispännig — — vierspännig Für jedes mehr bespannte Stück . . . Belade nc ...
‎1841
10
Zeitschrift des Architecten- und Ingenieur-Vereins zu Hannover
Leichtes Landfuhrwerk: einspännig 8 Centner zweispännig 12 „ vierspännig IS „ ö. Schweres Landfuhrwerk: zweispännig 18 Centner vierspännig 24 „ 0. Gewöhnliches Lastfuhrwerk: einspännig 14 Centner zweispännig 25 , dreispännig 28 ...
‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWEISPÄNNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zweispännig în contextul următoarelor știri.
1
Theaterfinale in Schwerstedt
Er kam zweispännig mit einer kleinen Kutsche von Udo Necke aus Neumark anrollt und wurde von manchem unbedachten Erwachsenen "Holger" genannt. «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
2
Ein besonderes Training für Kutschfahrer im Extertal
... durch die Prüfung zu „coachen", wurden im Herbst-Fahrkurs acht verschiedene Pferde, vom Pony bis zum Friesen ein- und zweispännig, angespannt. «Lippische Landes-Zeitung, Nov 16»
3
Arzt aus Sachsen zieht Brandenburgern davon
... stärkstes Kaltblut erwiesen", so Mario Kaufmann (39), amtierender Bronzemedaillen-Gewinner der Deutschen Meisterschaften im Holzrücken (zweispännig). «Lausitzer Rundschau, Sep 16»
4
Im Team zum Titel
„Es wird zuerst zweispännig trainiert“, sagt Hans Kirchberger. „Dann stellt sich heraus, wen man hinten und wen vorne anspannt.“ Die Pferde hinten müssen die ... «Merkur.de, Iul 16»
5
Tom Tykwer dreht auf dem Alex
Auch ein Bierkutscher dirigiert seine Fässerladung zweispännig über den Platz, auf dem ein Querschnitt durch die Berliner Gesellschaft der Weimarer Zeit mal ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Vor den Augen der Queen durch den Buckingham Palast kutschiert
Später erwarb er noch ein zweites Top-Pferd und war fortan zweispännig auf Fahrturnieren erfolgreich. Peter Max fuhr Dressur, Hindernis und Gelände bis ... «Südwest Presse, Iun 16»
7
Sarah Reinking: Als Dreijährige vom Pferdefieber gepackt
Vor zwei Jahren bei der Deutschen Jugendmeisterschaft in Greven fuhr sie zweispännig gleich auf Rang sechs der Gesamtwertung. Letztes Jahr in Rastede ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
8
Mensch und Pferd bildeten ein hervorragendes Gespann
Zahlreiche Zuschauer konnten beim großen Pfingstturnier der Offenthaler Pferdefreunde hautnah die drei Teilprüfungen der Fahrer ein- und zweispännig mit ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Mai 16»
9
Ponys und Pferde im Wettlauf gegen die Stoppuhr
Die Wertung der Turnierrichter erstreckte sich auf vier Klassen: Großpferde und Ponys – jeweils ein- und zweispännig gefahren. Die Besten jeder Klasse traten ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
10
Wettlauf gegen die Stoppuhr auf der Herrgottsruh
Die Wertung der Turnierrichter erstreckt sich auf vier Klassen: Großpferde und Ponys sind zugelassen - jeweils ein- und zweispännig gefahren. Eventuell gibt es ... «StadtZeitung, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zweispännig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweispannig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO