Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frohsinnig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FROHSINNIG ÎN GERMANĂ

frohsinnig  [fro̲hsinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROHSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROHSINNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frohsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frohsinnig în dicționarul Germană

plin de veselie. voller Frohsinn.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frohsinnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROHSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FROHSINNIG

froh
froh gelaunt
froh gestimmt
Frohbotschaft
frohgemut
Frohheit
fröhlich
Fröhlichkeit
frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
fromm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROHSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimele și antonimele frohsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «frohsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROHSINNIG

Găsește traducerea frohsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile frohsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frohsinnig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

欢乐的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jocundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jocund
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रफुल्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مازح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жизнерадостный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রফুল্লিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

enak
190 milioane de vorbitori

Germană

frohsinnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

嬉々たる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명령 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jocund
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui tươi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்ச்சி உடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giocondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

життєрадісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

voios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαρωπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jocund
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jocund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Jocund
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frohsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROHSINNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frohsinnig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frohsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frohsinnig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROHSINNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frohsinnig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frohsinnig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frohsinnig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROHSINNIG»

Descoperă întrebuințarea frohsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frohsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Gotamo Buddhos
< Und sie gaben mir zur Antwort: >Fesseln fehlen uns, grofser König.< Hier aber, o Herr, seh' ich die Mönche innig angeregt, hoch erheitert, sie scheinen zufrieden , sind frohsinnig, genugsam, nachgiebig, dehmüthig, mild geworden im Herzen.
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Die Reden Gotamo Buddhos
(497) geregt, hoch erheitert, sie scheinen zufrieden, sind frohsinnig, genugsam, nachgiebig, dehmüthig, mild geworden im Herzen. Da ist mir, o Herr, der Gedanke gekommen: >Gewiss haben diese Ehrwürdigen, vom Erhabenen gewiesen, ...
K.E. Neumann
3
Ueber öffentliche, Vereins- und Privat-Bibliotheken: So wie ...
H. I. bereits für Mindergebildcte näher charak-, terisirt wurden, und zwar ebenso gemeinnützig beehrender, wie frohsinnig unterhaltender und wahrhaft religiös - erhebender Art. Nicht aber pictistisch, mystische Tractätchen, wie in neuerer Zeit  ...
Karl Preusker, 1840
4
Sprache untersuchen
Lösungswort: K 1 N D E R C H 0 R heiter frohsinnig freudig fidel humorvoll sonnig vergnügt munter glücklich locker M B 0 D G R G H 0 1 anders fertig jung fidel geheim kühl trocken munter glücklich nützlich K T N 1 L R D N E R heiter glatt ...
Heiner Müller, 2008
5
中央華德大辭典
... fv zufriedenstellen! zufrieden > frohsinnig , fröhlich US ÜB zutreffend frohsinnig , fröhlich zufrieden, zufriedenstellend 189 t$h zufrieden sein 586 Eierpflanze / Eierpflanze / Tomate 587 p} v überdies ; ohnehin ; und; einerseits — andrerseits  ...
‎1987
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
< Und sie gaben mir zur Antwort: >Fesseln fehlen uns, großer König.< Hier aber, o Herr, seh' ich die Mönche innig angeregt, hoch erheitert, sie scheinen zufrieden , sind frohsinnig, genugsam, nachgiebig, demütig, mild geworden im Herzen.
Unbekannter Autor, 2012
7
Ueber öffentlich, Vereins- und Privat-Bibliotheken, so wie ...
H. I. bereits für Mindcrgcbildete näher charak- ' °> tensirt wurden, und zwar ebenso gemeinnützig belehrender, wie frohsinnig - " unterhaltender und wahrhaft religiös-erhebender Art. Nicht aber pietistisch - mystische TractHtchen, wie in ...
Karl Preusker, 1839
8
Lateinisches etymologisches w?rterbuch
... u. w. . сбита „munten frohsinnig, freundlich“: aus Cosmi-s (Duenos inseln-ift, vgl. Osthoff' Rh. Mus. XXXVI, 483); wohl als *co-smi-e „mit Lächeln, daher freundlich, frohsinnig“ zu Wz. *smei- „lächeln, lachen“ 134 columen, culmen — cornis.
Alois Walde
9
Vorstudien für Leben und Kunst
fremden Nebenzwecken frohsinnig zu entreißen. Des Dichtens wegen allein wollte Wieland dichten , und er scheute sich nicht, die beraubte Phantasie in ihr altes Vorrecht wieder einzusetzen. Kühn wirft er die steift Gravität, den praktischen ...
Heinrich Gustav Hotho, 1835
10
Nietzsches Kunst:
Denkkunst,. morgenröthend. und. frohsinnig. Der Freund des Einsamen ist sein Schatten. Man könnte auch sagen: der Schatten sei das schwarze Abbild der > zweiten Natur< des Menschen. Als im Dezember 1879 der große Schlußteil von ...
Rüdiger Görner, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROHSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frohsinnig în contextul următoarelor știri.
1
Rudolstädter Vogelschießen: Aufhören, wenn's am heißesten ist
... Travestie-Cabarets "Tingeltangel" den letzten Festabend auf der Bleichwiese vor dem "Break Dance" würdig und frohsinnig zugleich ab. Am Sonntagvormittag ... «Ostthüringer Zeitung, Aug 16»
2
Länger als lebenslänglich
Einmal im Jahr bewies die Justiz in der Gerichtskantine, dass es unter Justitias Augen auch frohsinnig zugehen kann: Der Möhneball in der Justizkantine war ... «Derwesten.de, Mai 16»
3
Faschingsumzug in Bamberg
Auch die Franken können kurz vor der Fastenzeit frohsinnig sein und setzen ihren Herrschenden gerne die Narrenkappen auf. Das passte dieses Jahr ... «GoBamberg.de - Bamberg Nachrichten, Feb 16»
4
Kurt Masur dirigiert Beethoven: Sinfonie Nr. 4
Der österreichische Dirigent und Komponist Ignaz von Seyfried charakterisierte Beethoven zu dieser Zeit als "heiter, zu jedem Scherz aufgelegt, frohsinnig, ... «Deutsche Welle, Dec 15»
5
Honda Jazz, Kia Venga, Skoda Fabia Combi, VW Polo
So, und nun sollten wir wohl mal losfahren, was allzu frohsinnig nicht werden wird. Wenngleich die Techniker stolz verkünden, die Lenkung direkter abgestimmt ... «auto motor und sport, Nov 15»
6
Schwanensee in Stützstrümpfen
Der Clou indes: Ihr Chef (hier brilliert der Wahl-Düsseldorfer Rolf Berg, rheinisch frohsinnig, versteht sich) schlüpft ebenfalls in Trikot und Tütü und mimt den ... «Derwesten.de, Nov 15»
7
"Die letzte Wiesn": München sehen und sterben
Die Kamera fängt das Promilletreiben aus interessanten Perspektiven ein, in denen die losgelassene Party-Patrouille nicht frohsinnig, sondern bedrohlich am ... «Hamburger Abendblatt, Sep 15»
8
Gemischter Chor Frohsinn Pleutersbach nach 130 Jahren aufgelöst
Nur noch dem Namen nach frohsinnig präsentierte sich der gemischte Chor aus Pleutersbach auf dieser Aufnahme zum 125-jährigen Bestehen vor fünf Jahren. «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 15»
9
Bezaubernder Shakespeare im Wasserpark
In die frohsinnig-noble Stimmung mischt sich ein dunkler Ton. In den Überwachungsstaat Ephesus kommt keiner ohne Pass hinein, wer die falsche Nationalität ... «DiePresse.com, Aug 15»
10
Genuss der Gegenwart
... namens Charlotte (Magdalena Höfner). Leicht wie eine Feder schwebt sie durch diese Welt, frohsinnig und unbefleckt von allem Trübsinn vergangener Tage. «kreiszeitung.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. frohsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frohsinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z