Descarcă aplicația
educalingo
away

Înțelesul "away" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AWAY

Old English on weg on way.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AWAY ÎN ENGLEZĂ

əˈweɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AWAY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AWAY ÎN ENGLEZĂ?

Departe

Away este o piesă scrisă de dramaturgul australian Michael Gow. Primul spectacol realizat de compania de teatru Griffin în 1986, povestește despre trei familii conflictuale care se petreceau pe coastă pentru Crăciun, 1968. A devenit una dintre cele mai răspândite piese australiene din toate timpurile și face parte din certificatul școlii superioare curriculum-ul general sau general al liceului în multe state, inclusiv Australia de Vest, New South Wales, Queensland și Victoria. Fiecare dintre cele trei familii speră că vacanța va rezolva criza cu care se confruntă. Roy, director de școală, și Coral, soția lui, își dau seama că căsătoria lor se prăbușește, în timp ce ei se întristează de moartea fiului lor în războiul din Vietnam. Tom, un imigrant englez și un elev la școala lui Roy, știe că el moare de leucemie chiar dacă părinții lui, Harry și Vic, tocmai l-au spus. Familia lui Tom știe că aceasta ar putea fi ultima sărbătoare împreună, deci sunt hotărâți să se distreze. Cea de-a treia familie este compusă din mama martirizată, Gwen, soțul ei, Jim, și fiica lor, Meg, care a devenit prietenă cu Tom din cauza aparițiilor lor reciproce în ultima școală.

Definiția away în dicționarul Engleză

Prima definiție a deplasării în dicționar este dintr-un anumit loc; off. Alte definiții ale deplasării sunt în sau în alt loc, obișnuit sau potrivit. Departe este, de asemenea, în afară; de la distanță.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AWAY

Anhui · Anhwei · aweigh · counterweigh · foreweigh · hadaway · halfway · lwei · outweigh · overweigh · preweigh · reweigh · straightaway · wellaway

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AWAY

awarder · awards ceremony · aware · awareness · awareness programme · awarn · awash · awatch · awato · awave · away defeat · away game · away goal · away match · away team · away win · away with · away with the fairies · awayday · awayness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AWAY

Broadway · by the way · castaway · Conway · gateway · get away · giveaway · highway · in a bad way · in a way · in no way · no way · Norway · one-way · out-of-the-way · railway · subway · the way · two-way · way

Sinonimele și antonimele away în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «AWAY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «away» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «away» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AWAY

Găsește traducerea away în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile away din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «away» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

在远处
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

fuera
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بَعِيداً
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

прочь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

afastar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

দূরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

loin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Jauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

weg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

離れて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

떨어져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ra xa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

लांब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

uzakta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

via
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

daleko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

геть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

departe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

borta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a away

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AWAY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale away
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «away».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre away

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «AWAY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul away.
1
Gianni Agnelli
I mean, what Fiat had it was not very big, it was something like forty or fifty million dollars, but it's enough to get revolving credit, to get starting away again, the buying of new machinery.
2
John Amery
Not only the priceless heritage of our fathers, of our seamen, of our Empire builders is being thrown away in a war that serves no British interests - but our alliance leader Stalin dreams of nothing but the destruction of that heritage of our fathers?
3
F. Lee Bailey
I would strongly recommend any young man to stay away from criminal law. It's not a good place to be, unfortunately.
4
Emily Greene Balch
The First World War, and especially the latest one, largely swept away what was left in Europe of feudalism and of feudal landlords, especially in Poland, Hungary, and the South East generally.
5
Amelia Barr
There is no corner too quiet, or too far away, for a woman to make sorrow in it.
6
Michael Bloomberg
You have to take away some of tax breaks for the wealthy, and you have to cut back on some entitlements. Because, unless we do all of these things, it just doesn't work. And what's good theater and what's good politics isn't necessarily good economic policy.
7
Rupert Brooke
The cool kindliness of sheets, that soon smooth away trouble; and the rough male kiss of blankets.
8
Dana Brunetti
Appointment viewing is dead, and I think it is going away.
9
Herb Caen
Just two days in Manhattan and you find yourself looking for a place to wash your handkerchief after you wipe your forehead and it comes away black. Is there a dirtier or more fascinating city anywhere in the land? The answer to both parts of the question has to be positively negative.
10
Lilla Crawford
I was definitely very intimidated, but the instant Meryl Streep said 'Hi' to me, it all went away.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AWAY»

Descoperă întrebuințarea away în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu away și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Kicking Away the Ladder: Development Strategy in Historical ...
In this provocative study, Ha-Joon Chang examines the great pressure on developing countries from the developed world to adopt certain 'good policies' and 'good institutions', seen today as necessary for economic development.
Ha-Joon Chang, 2002
2
Rusty Runs Away
In The Five Years Of His Life That This Book Traces, Rusty S World Is Turned Topsy-Turvy As Change After Change Besiege Him.
Ruskin Bond, 2003
3
Fly Away
An emotionally complex, heart-wrenching novel about love, motherhood, loss, and new beginnings, Fly Away reminds us that where there is life, there is hope, and where there is love, there is forgiveness.
Kristin Hannah, 2013
4
A Country Far Away
Parallel pictures reveal the essential similarities between the lives of two boys, one in a western country, one in a rural African village.
Nigel Gray, 1991
5
Don't Give It Away!: A Workbook of Self-Awareness and ...
Provides meditations and affirmations designed to help young women develop confidence, self-respect, and independence
Iyanla Vanzant, 1999
6
Blown Away!
Based on actual events, Joan Hiatt Harlow's tale explores friendship, loyalty, and ultimately, hope.
Joan Hiatt Harlow, 2010
7
Five Miles Away, A World Apart: One City, Two Schools, and ...
Drawing on compelling interviews with students, teachers, and principals, including one who has been a principal at both schools featured in the book, Ryan explains how certain policies - school finance, school choice, and standardized ...
James E. Ryan, 2010
8
Come Away My Beloved Updated
This powerful book has touched countless lives-reminding readers of the Lord's invitation to "come away" and experience His all-sufficient care and provision.
Frances J. Roberts, 2009
9
Seconds Away (Book Two): A Mickey Bolitar Novel
When tragedy strikes close to home, Mickey Bolitar and his loyal new friends—sharp-witted Ema and the adorkably charming Spoon—find themselves at the center of a terrifying mystery involving the shooting of their friend Rachel.
Harlan Coben, 2012
10
Far Away
Newest work by one of Britain's most influential playwrights.
Caryl Churchill, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AWAY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul away în contextul următoarelor știri.
1
Grateful Dead: final concerts unite fans and band as legends fade …
Grateful Dead: final concerts unite fans and band as legends fade away. The band's Fare Thee Well performances, their first as the Grateful ... «The Guardian, Iul 15»
2
Warren Buffett gives away another $2.8 billion
Warren Buffett gave away $2.8 billion worth of Berkshire Hathaway stock to five charities, the company said Monday. It's the tenth year in a row ... «CNNMoney, Iul 15»
3
Proteas eyeing prized away-series win
The Oxigen Proteas have the opportunity to claim another prized series win away from home when they take on Bangladesh in the second T20 ... «SuperSport, Iul 15»
4
Chris Christie to Obama: Walk away from Iran nuclear talks
Chris Christie, the New Jersey governor and 2016 Republican presidential candidate, urged President Obama to walk away from nuclear talks ... «CBS News, Iul 15»
5
Burt Shavitz, co-founder of Burt's Bees, passes away
Durham, N.C. — Burt Shavitz, the co-founder and namesake of Burt's Bees, passed away on Sunday, the company said. He was 80. “He lived a ... «WRAL.com, Iul 15»
6
NASCAR's Austin Dillon Walks Away from Terrifying Aerial Crash at …
The wreck left five fans in need of non-life-threatening medical treatment. Miraculously, Dillon walked away from the accident with only bruises. «Bleacher Report, Iul 15»
7
Home and Away spoilers: Show newcomer tipped for romance with …
Home and Away's Roo Stewart could have a new romance ahead when she ... Pollard has appeared on Home and Away before, playing Dane ... «Digital Spy UK, Iul 15»
8
Unite gets carried away over Jeremy Corbyn
Unite gets carried away over Jeremy Corbyn ... the same as actively endorsing him for leader: the Unite executive must have got carried away. «The Guardian, Iul 15»
9
52 days away: Five reasons why Allen will be just fine in 2015
Allen linebacker Jakob Yandell holds the championship trophy high with his teammates after their 47-16 win the 6A-I state championship game ... «Dallas Morning News, Iul 15»
10
Jeffersonville mayor plans to give bikes away
Mayor Mike Moore says if the teens aren't caught , he plans to give away the two bikes they left behind to kids in need. They were left June 30 ... «WHAS 11.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Away [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/away>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO