Descarcă aplicația
educalingo
modesty

Înțelesul "modesty" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MODESTY ÎN ENGLEZĂ

ˈmɒdɪstɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODESTY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MODESTY ÎN ENGLEZĂ?

Modestie

Modesty este un mod de îmbrăcăminte și deportament destinat să evite încurajarea atracției sexuale în alte persoane; standardele actuale variază foarte mult. În această utilizare, poate fi considerat necorespunzător sau nepotrivit să se dezvăluie anumite părți ale corpului. O femeie modestă s-ar comporta astfel încât să evite încurajarea atenției sexuale a bărbaților. În unele societăți, femeile trebuie să-și acopere corpul complet și să nu mai vorbească niciodată cu bărbații care nu sunt membri ai familiei; în altele un costum destul de dezvăluitor, dar de o singură bucată este considerat modest atunci când alte femei poartă bikini. În unele țări, expunerea corpului la încălcarea standardelor comunității de modestie este, de asemenea, considerată indecență publică, iar nuditatea publică este, în general, ilegală în cea mai mare parte a lumii și considerată o expunere indecentă. Cu toate acestea, nuditatea este uneori tolerată în unele societăți; de exemplu, în timpul unei plimbări cu bicicleta la nivel mondial, în timp ce un bărbat singuratic care încerca să meargă goală de la sud la nordul Marii Britanii a fost în mod repetat închis. Copiii mici nu se așteaptă să fie pe deplin îmbrăcați în public până când nu sunt crescuți. În contexte semi-publice, standardele de modestie variază.

Definiția modesty în dicționarul Engleză

Definiția modestății în dicționar este calitatea sau condiția de a fi modest. O altă definiție a modestiei este concepută pentru a preveni expunerea accidentală a unei părți a corpului.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MODESTY

amnesty · Christie · Christy · dishonesty · feisty · fisty · hasty · honesty · immodesty · majesty · misty · pastie · pasty · pasty-faced · sacristy · tasty · touristy · travesty · twisty · wristy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MODESTY

modern sequence dancing · moderne · moderniser · modernism · modernist · modernistic · modernistically · modernities · modernity · modernization · modernize · modernizer · modernly · modernness · modest · modesties · modestly · modestly priced · modestly sized · modge

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODESTY

bheesty · busty · chesty · crusty · dusty · dynasty · festy · frosty · lusty · nasty · pesty · resty · rusty · sty · testy · thirsty · toasty · trusty · vasty · zesty

Sinonimele și antonimele modesty în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MODESTY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «modesty» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «modesty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MODESTY

Găsește traducerea modesty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile modesty din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modesty» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

谦虚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

скромность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Bescheidenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Modesty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

विनम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

modestia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

скромність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modesty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODESTY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modesty
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modesty».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre modesty

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MODESTY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul modesty.
1
Akhenaton
When virtue and modesty enlighten her charms, the lustre of a beautiful woman is brighter than the stars of heaven, and the influence of her power it is in vain to resist.
2
Louisa May Alcott
You have a good many little gifts and virtues, but there is no need of parading them, for conceit spoils the finest genius. There is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long, and the great charm of all power is modesty.
3
Louisa May Alcott
Conceit spoils the finest genius. There is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long; even if it is, the consciousness of possessing and using it well should satisfy one, and the great charm of all power is modesty.
4
Alexander Alekhine
I think that for the highest achievements nowadays... need to have the stable as a rock scientific base. And also need to own modesty.
5
Margot Asquith
His modesty amounts to deformity.
6
Bernard Barton
No age, sex, or condition is above or below the absolute necessity of modesty; but without it one is vastly beneath the rank of man.
7
Bruce Barton
No sex, age, or condition is above or below the absolute necessity of modesty; but without it one vastly beneath the rank of man.
8
Saint Basil
First and foremost, the monk should own nothing in this world, but he should have as his possessions solitude of the body, modesty of bearing, a modulated tone of voice, and a well-ordered manner of speech. He should be without anxiety as to his food and drink, and should eat in silence.
9
Max Beerbohm
The delicate balance between modesty and conceit is popularity.
10
Jack Benny
Modesty is my best quality.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODESTY»

Descoperă întrebuințarea modesty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modesty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Return to Modesty: Discovering the Lost Virtue
Updated with a new introduction, this fifteenth anniversary edition of A Return to Modesty reignites Wendy Shalit’s controversial claim that we have lost our respect for an essential virtue: modesty.
Wendy Shalit, 2014
2
A Return to Modesty: Discovering the Lost Virtue
Lamenting the stress-inducing pressure that modern society places on young women to be sexually active, the author calls for a renewed respect for women's privacy and their desire to take intimacy seriously.
Wendy Shalit, 2000
3
A Return to Modesty: Discovering the Lost Virtue
So modesty was a site of hot contention—Who should be modest? Men? Women ? Equally? Neither? Is itnatural? Conventional?—long before ourmodern egalitarians drew their swords. Yet thefeministattack on modesty has been unique in ...
Wendy Shalit, 2014
4
Pride in Modesty: Modernist Architecture and the Vernacular ...
Pride in Modesty argues that these ordinary, often anonymous, everyday things inspired and transformed Italian art and architecture from the 1920s through the 1970s.
Michelangelo Sabatino, 2011
5
Secret Keeper: The Delicate Power of Modesty
In Secret Keeper, she teaches that modesty not only issues a challenge for one man to romantically earn your virtue, but it also expresses your love for and obedience to God.
Dannah K. Gresh, 2011
6
ʻOz Ve-hadar Levushah: Modesty, an Adornment for Life : ...
A clear and comprehensive delineation of the laws of modesty which provides insights and practical advice on all aspects of dress and behavior.
E. Falk, 1998
7
The Beauty of Modesty: Cultivating Virtue in the Face of a ...
Written largely for a Christian audience, The Beauty of Modesty is a valuable resource for pastors, educators, youth workers, and parents who are fighting the immodest onslaught that threatens to overwhelm us. - Publisher.
David Vaughan, Diane Vaughan, 2005
8
Early Modern Women's Writing and the Rhetoric of Modesty
This book provides new readings of modesty's gendered deployment in the works of Anne Askew, Katharine Parr, Mary Sidney, Aemilia Lanyer and Anne Bradstreet.
Patricia Pender, 2012
9
Veil: Modesty, Privacy and Resistance
This provocative book draws on extensive original fieldwork, anthropology, history and original Islamic sources to challenge the simplistic assumption that veiling is largely about modesty and seclusion, honor and shame.
Fadwa El Guindi, 1999
10
Modesty: A Comedy in One Act...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paul Hervieu, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODESTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modesty în contextul următoarelor știri.
1
Donald Trump Is Unlikely to Be President for Many Reasons. One Is …
Some of this was false modesty—which McCain would admit—but at least McCain was acquainted with the idea of modesty and how it relates ... «Slate Magazine, Iul 15»
2
Beauty And The Bellabusta Revealing Modesty: A Tznius Stylist on …
When Aviva Bamberger shares the name of her styling business with people, panic often ensues. “Revealing Modesty? What can you possibly ... «The Jewish Press, Iul 15»
3
Police looking for man in outrage of modesty case
SINGAPORE - Police are looking for the man in the photograph to assist with investigations into a case of outrage of modesty. The case was ... «AsiaOne, Iul 15»
4
Girls queue to audition for Modesty role in J.K. Rowling's new Harry …
... in their thousands. She wrote: 'I'm so looking forward to meeting our Modesty.' Thousands of hopefuls queue for open Harry Potter auditions ... «Daily Mail, Iul 15»
5
Imitate Mary's modesty, Church Fathers: Day 363
St. Ambrose holds up Mary as an example of modesty. She spent her time alone with Scripture, and instead of being proud to be chosen by ... «Patheos, Iul 15»
6
Beauty Queen Who Embraces Modesty Saw Some of the Required …
Ms. Virginia United States winner Bekah Pence captured attention earlier this year when she made it a point to maintain her modesty ... «TheBlaze.com, Iul 15»
7
Returned missionary maintains personal modesty standards during …
Sticking to her personal modesty standards is not something new for Bekah Pence. Her commitment to her standards was tested first during the ... «Deseret News, Iul 15»
8
New boxers Bloxers to protect men's modesty in case they become …
They cite Michelangelo's statue of David, for which a fig leaf was created to cover his modesty when he was presented to Queen Victoria in ... «Daily Mail, Iul 15»
9
My Mentor Taught Me the Power of Personal Modesty and Humility
Perhaps more importantly, I saw, through his own example, the power of personal modesty and humility. This is, after all, a man of great ... «Huffington Post Canada, Iul 15»
10
The baju kurung: a Malaysian icon of modesty
Shea Rasol brings us the basics of this traditional Malay outfit. Demure, classy and suitable for every woman, why not get one for Eid this year? «Aquila Style, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modesty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/modesty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO