Descarcă aplicația
educalingo
name

Înțelesul "name" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAME

Old English nama, related to Latin nomen, Greek noma, Old High German namo, German Namen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAME ÎN ENGLEZĂ

neɪm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ NAME ÎN ENGLEZĂ?

Nume

Un nume este un cuvânt sau termen utilizat pentru identificare. Numele pot identifica o clasă sau o categorie de lucruri sau un singur lucru, fie în mod unic, fie într-un anumit context. Un nume personal identifică o persoană individuală specifică și identificabilă și poate sau nu să includă un nume intermediar. Numele unei entități specifice este denumită uneori un nume propriu și este un substantiv propriu-zis. Alte substantive sunt uneori, mai puțin numeroase, numite nume; un termen mai vechi pentru ei, acum învechit, este "nume generale". Un nume poate fi dat unei persoane, unui loc sau unui lucru; de exemplu, părinții pot da copilului lor un nume sau un om de știință poate da un element un nume. Trebuie să se acorde atenție la traducere, deoarece există modalități în care o limbă poate prefera un tip de nume peste altul. Un obișnuit nume de feudal este folosit uneori și în alte limbi: francezii se referă uneori la Aristotel ca "le stagirite" dintr-o ortografie a locului său de naștere, iar vorbitorii de engleză vorbesc adesea despre Shakespeare ca "The Bard", recunoscându-l ca scriitor paragon a limbii. De asemenea, pretențiile la preferință sau autoritate pot fi respinse: britanicii nu au făcut referire la Louis-Napoleon ca Napoleon III în timpul domniei sale.

Definiția name în dicționarul Engleză

Prima definiție a numelui în dicționar este un cuvânt sau termen prin care o persoană sau un lucru este în mod obișnuit și distinctiv cunoscut adjectiv asociat nominal. O altă definiție a numelui este doar aspectul exterior sau forma, spre deosebire de fapt. Numele este, de asemenea, un cuvânt, un titlu sau o expresie descriptivă a caracterului, de obicei abuzivă sau derogatorie.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI NAME

PRESENT

Present
I name
you name
he/she/it names
we name
you name
they name
Present continuous
I am naming
you are naming
he/she/it is naming
we are naming
you are naming
they are naming
Present perfect
I have named
you have named
he/she/it has named
we have named
you have named
they have named
Present perfect continuous
I have been naming
you have been naming
he/she/it has been naming
we have been naming
you have been naming
they have been naming

PAST

Past
I named
you named
he/she/it named
we named
you named
they named
Past continuous
I was naming
you were naming
he/she/it was naming
we were naming
you were naming
they were naming
Past perfect
I had named
you had named
he/she/it had named
we had named
you had named
they had named
Past perfect continuous
I had been naming
you had been naming
he/she/it had been naming
we had been naming
you had been naming
they had been naming

FUTURE

Future
I will name
you will name
he/she/it will name
we will name
you will name
they will name
Future continuous
I will be naming
you will be naming
he/she/it will be naming
we will be naming
you will be naming
they will be naming
Future perfect
I will have named
you will have named
he/she/it will have named
we will have named
you will have named
they will have named
Future perfect continuous
I will have been naming
you will have been naming
he/she/it will have been naming
we will have been naming
you will have been naming
they will have been naming

CONDITIONAL

Conditional
I would name
you would name
he/she/it would name
we would name
you would name
they would name
Conditional continuous
I would be naming
you would be naming
he/she/it would be naming
we would be naming
you would be naming
they would be naming
Conditional perfect
I would have name
you would have name
he/she/it would have name
we would have name
you would have name
they would have name
Conditional perfect continuous
I would have been naming
you would have been naming
he/she/it would have been naming
we would have been naming
you would have been naming
they would have been naming

IMPERATIVE

Imperative
you name
we let´s name
you name
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to name
Past participle
named
Present Participle
naming

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAME

aim · became · blame · came · claim · dame · fame · filename · first-name · flame · frame · game · lame · nickname · proclaim · same · shame · surname · tame · username

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA NAME

namby-pamby · name and shame · name day · name names · name of the game · name part · name the day · name-calling · name-drop · name-dropper · name-dropping · nameable · namecheck · nameless · namelessly · namelessness · namely · Namen · nameplate · namer

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAME

all the same · be to blame · brand name · domain name · file name · first name · full name · Hall of Fame · in the frame · last name · madame · Notre Dame · perfect game · put to shame · rename · sesame · Suriname · the same · to-name · video game

Sinonimele și antonimele name în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «NAME» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «name» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «name» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAME

Găsește traducerea name în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile name din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «name» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

名字
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

nombre
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

name
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اسمٌ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

имя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

nome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

নাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

nom
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Nama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Name
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

名前
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

이름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Jeneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பெயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

नाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

isim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

nome
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

imię
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

ім´я
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

nume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

όνομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

naam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

namn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

navn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a name

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale name
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «name».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre name

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «NAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul name.
1
Carlos Alazraqui
If DreamWorks and Disney need that name to sell the cartoon and get people in the seats, that's what they need. It's not fair, but there's plenty of other work for us to do.
2
Ike Barinholtz
My very beloved and deceased third-grade teacher, Cliff Kehod, was the one that I really remember calling me Ike a lot. It just stuck. It is a dog's name, but I love dogs.
3
Swizz Beatz
When I was a barber, me being extreme was how I got popular: you name it, I was drawing it on someone's head.
4
Gavin Bryars
I am writing something which I find satisfying and which I am prepared to put my name to as a composer.
5
Trey Burke
My real name is Alfonso. My grandfather and dad are also Alfonso, so I was the third. So my mom just gave me the nickname Trey because I was the third.
6
Mark Burnett
I heard my name associated with the Peter Pan syndrome more than once. But really, what's so wrong with Peter Pan? Peter Pan flies. He is a metaphor for dreams and faith.
7
Yancy Butler
My father used to sing to me in my mother's womb. I think I can name about any tune in two beats.
8
Sean Combs
If I change my name again y'all can have me certified as crazy. Alright?
9
Martin Donovan
When I was coming up with the Hal Hartley films, I was cast as a no one. I had no name visibility. I was working at a downtown post-performance-art, avant garde theater company and doing a couple things on television. But I was a total unknown.
10
Crystal Eastman
A good deal of tyranny goes by the name of protection.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAME»

Descoperă întrebuințarea name în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu name și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Complete Book of Baby Names
Looks at the history of baby names, provides lists of names based on popular themes, and presents entries that include definitions and variations.
Lesley Bolton, 2009
2
The Name of this Book Is Secret
And he certainly wouldn't want you to know about the hair-raising adventures that follow and the nefarious villains they face. You see, not only is the name of this book secret, the story inside is, too. For it concerns a secret.
Pseudonymous Bosch, 2008
3
Slavery by Another Name: The re-enslavement of black ...
By turns moving, sobering and shocking, this unprecedented account reveals these stories, the companies that profited the most from neoslavery, and the insidious legacy of racism that reverberates today.
Douglas A. Blackmon, 2012
4
The Name Above the Title: An Autobiography
In The Name Above the Title he reveals the deeply personal story of how, despite winning six Academy Awards, he struggled throughout his life against the glamors, vagaries, and frustrations of Hollywood for the creative freedom to make some ...
Frank Capra, 1997
5
The Name Book: Over 10,000 Names--Their Meanings, Origins, ...
Baby-naming has become an art form with parents today, but where do parents go to find names and their meanings? The Name Book offers particular inspiration to those who want more than just a list of popular names.
Dorothy Astoria, 2008
6
In God's Name
This is a classic work of investigative writing whose revelations will continue to reverberate around the world.
Yallop Yallop, David Yallop, 2012
7
Blood Done Sign My Name: A True Story
From the Hardcover edition.
Timothy B. Tyson, 2007
8
Code Name Verity
She is captured by the Gestapo and becomes a prisoner of war. The story begins in "Verity's" own words, as she writes her account for her captors. From the Hardcover edition.
Elizabeth E. Wein, 2012
9
More Than A Name: An Introduction to Branding
This book is a prerequisite for visual arts students, copywriters, brand strategists and marketers. Book jacket.
Melissa Davis, 2006
10
The Name of the Wind: The Kingkiller Chronicle: Day One
It is a high-action novel written with a poet's hand, a powerful coming-of-age story of a magically gifted young man, told through his eyes: to read this book is to be the hero.
Patrick Rothfuss, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul name în contextul următoarelor știri.
1
Name Hayabusa2's asteroid target!
The two most popular types of name suggestions I see in asteroid naming contests are people who want to name it for themselves, or people ... «The Planetary Society, Iul 15»
2
The internet has some suggestions for the Northern Territory's new …
Which means the top end is going to need a new name. The last time the idea of NT statehood came up, one of the most popular suggestions ... «Sydney Morning Herald, Iul 15»
3
Newsweek banned from theater trial after publishing juror's name
The juror, clearly unsettled by his name's publication, informed Samour about it Wednesday. Newsweek deleted the tweet minutes later, and an ... «9NEWS.com, Iul 15»
4
How to Name a Crater on Pluto
Society has a general rule that children cannot name things. Which is why it was dumb of my parents to let me–during a three-week period in ... «TIME, Iul 15»
5
Peel police won't name officer who removed evidence from killing …
The force will not release the name of the officer who took a knife from the hand of 33-year-old Jermaine Carby after he was shot dead by a ... «Toronto Star, Iul 15»
6
All Blacks name two debutants for Bok clash
Flyhalf Lima Sopoaga and lock James Broadhurst will make their All Blacks debuts against South Africa on Saturday after being named in the ... «SuperSport, Iul 15»
7
How The NYPD Abused Citizens In The Name Of Data, And How …
“Crime By The Numbers,” a short documentary directed by Don Argott for FiveThirtyEight and ESPN Films' Signals series, tells the story of ... «FiveThirtyEight, Iul 15»
8
New study sheds light on what your first name may say about you
Researchers used dozens of popular baby names to explore the relationship of “sound symbolism” between the sound of a name and its ... «Globalnews.ca, Iul 15»
9
Hong Kong political party DAB prepared to name candidates to fill …
But she added that it was “too early” to name anyone now. The four DAB members on Leung's cabinet are Lau, his political assistant Casper ... «South China Morning Post, Iul 15»
10
India name Test squad for SL tour
With the Indian board still to name a successor to coach Duncan Fletcher, whose term ended after the World Cup in February-March, former ... «Sport24, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Name [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/name>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO