Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retable" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETABLE

From French, from Spanish retablo, from Latin retrō behind + tabula board.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETABLE ÎN ENGLEZĂ

retable  [rɪˈteɪbəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RETABLE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retable» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
retable

retablu

Retable

Un retransfer este o altarpiece încadrată, ridicată ușor deasupra spatelui altarului sau mesei de comuniune, pe care sunt așezate crucea, sfeșnici ceremoniali și alte ornamente. Utilizarea în exterior a termenului, așa cum este în limba franceză, este diferită, iar în cazul în care cuvântul este păstrat cu această aplicație străină, distincția trebuie respectată. Retropilumul latin medieval a fost aplicat unei trăsături arhitecturale amplasate în spatele unui altar și, în general, sub forma unui ecran care încadrează o fotografie, o lucrare sculptată sau sculptată în lemn sau piatră sau mozaic sau o caracteristică mobilă, cum ar fi Pala d'Oro din Bazilica Sf. Marcu, Veneția, din aur, bijuterii și emailuri. Retenta străină este, așadar, ceea ce ar trebui numit în limba engleză un reredos, deși nu este în uz modern o caracteristică mobilă. Termenul spaniol înrudit, retablo, se referă, în general, mai larg la orice reprezentare bidimensională a unui sfânt sau a altei figuri religioase creștine, în contrast cu un bult, o statuie tridimensională a aceluiași. A retable is a framed altarpiece, raised slightly above the back of the altar or communion table, on which are placed the cross, ceremonial candlesticks and other ornaments. Foreign usage of the term, as in French, is different, and where the word is kept with this foreign application, the distinction should be observed. The Medieval Latin retrotabulum was applied to an architectural feature set up at the back of an altar, and generally taking the form of a screen framing a picture, carved or sculptured work in wood or stone, or mosaic, or of a movable feature such as the Pala d'Oro in St Mark's Basilica, Venice, of gold, jewels and enamels. The foreign retable is, therefore, what should in English be called a reredos, though that is not in modern usage a movable feature. The cognate Spanish term, retablo, generally refers more broadly to any two-dimensional depiction of a saint or other Christian religious figure, as contrasted with a bulto, a three-dimensional statue of same.

Definiția retable în dicționarul Engleză

Definiția retablării în dicționar este o structură ornamentală asemănătoare ecranului, deasupra și în spatele unui altar, mai ales unul folosit drept cadru pentru o imagine religioasă sau sculptură.

The definition of retable in the dictionary is an ornamental screenlike structure above and behind an altar, esp one used as a setting for a religious picture or carving.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retable» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETABLE


able
ˈeɪbəl
astable
eɪˈsteɪbəl
bistable
baɪˈsteɪbəl
cable
ˈkeɪbəl
enable
ɪnˈeɪbəl
instable
ɪnˈsteɪbəl
label
ˈleɪbəl
metastable
ˌmɛtəˈsteɪbəl
monostable
ˌmɒnəʊˈsteɪbəl
plane-table
pleɪn ˈteɪbəl
round-table
ˌraʊndˈteɪbəl
sidetable
ˈsaɪdteɪbəl
stable
ˈsteɪbəl
table
ˈteɪbəl
thermostable
ˌθɜːməʊˈsteɪbəl
timetable
ˈtaɪmˌteɪbəl
turntable
ˈtɜːnˌteɪbəl
unable
ʌnˈeɪbəl
under-the-table
ˈʌndəðəˈteɪbəl
unstable
ʌnˈsteɪbəl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RETABLE

ret
retack
retackle
retag
retail
retail banking
retail business
retail dealer
retail group
retail outlet
retail park
retail politics
retail price
retail price index
retail shop
retail therapy
retail trade
retailer
retailing
retailment

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETABLE

acceptable
accountable
adjustable
affordable
charitable
comfortable
inevitable
inflatable
notable
on the table
palatable
portable
potable
printable
profitable
reputable
suitable
unacceptable
uncomfortable
unforgettable
vegetable

Sinonimele și antonimele retable în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «retable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETABLE

Găsește traducerea retable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile retable din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retable» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

retable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

retablo
570 milioane de vorbitori

Engleză

retable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

retable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

retable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ретабло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

retábulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

retable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

retable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Boleh retable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Altaraufsatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

祭壇画
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

retable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Retable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

retable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பலி பீடத்தின் பின் புறத்தில் அழகுடன் கூடிய அமைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ताजेतवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Retable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

retablo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

retabulum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ретабло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

retable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βωμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Retabels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

retable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

retable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retable» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre retable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETABLE»

Descoperă întrebuințarea retable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Westminster Retable: History, Technique, Conservation
damaging, it was clear that a case to buffer conditions and to protect the vulnerable surface of the Retable would be necessary. Some form of conditioning would be necessary within the case to stabilise conditions at about 10-15% relative ...
Paul Binski, Ann Massing, Marie Louise Sauerberg, 2010
2
The Thornham Parva Retable: technique, conservation, and ...
An exhaustive description of the restoration of the largest, most complete and best preserved medieval altarpiece in Britain. Every detail of the restoration work is discussed and illustrated in monochrome and colour.
Ann Massing, Hamilton Kerr Institute, 2003
3
Gardner's Art through the Ages: The Western Perspective
The Champmol altarpiece, or retable, for example, features sculpted Passion scenes on the interior. These public altarpieces most often took the form of polyptychs (hinged multipaneled paintings) or carved relief panels. The hinges allowed ...
Fred Kleiner, 2009
4
Writing Wounds: The Inscription of Trauma in Post-1968 ...
text to incorporate extracts from official letters, documents and reports detailing deaths and bombing targets, is the first of Chawaf s novels to be anchored in the specific context of Paris, during and after the war and moves beyond Retable in ...
Kathryn Robson, 2004
5
Church Woodwork in the British Isles, 1100-1535: An ...
Binski then turns to a discussion of the painted and gilt decoration including damage that the painted and pastiglia stamped surfaces of the Frontal and Retable have suffered over the centuries. The author states that most of the damage ...
Robert A. Faleer, 2009
6
Dominican Painting in East Anglia: The Thornham Parva ...
(East Anglian) The 14th-century panel painting discovered in 1927 in a stable at Thornham Hall in Suffolk was one of the most remarkable finds this century in the field of medieval English painting.
Christopher Norton, 1987
7
Metropolitan Museum Studies in Art, Science, and Technology:
Collaboration also allowed two masters to share an apprentice or subordi nate worker in a tight labor market.30 In rare instances, a patron explicitly requested that a retable be the work of two masters. For example, a joint contract dated 1402 ...
Silvia Centeno, Nora Kennedy, M. T. Wypyski, 2014
8
The Visual Object of Desire in Late Medieval England
The Despenser Retable and 1381 In 1847, In one of the anc1llary chapels in Norwich Cathedral, a chance discovery revealed that what was being used as a table was in fact the back side of a fourteenth-century altarpiece, a five-panel ...
Sarah Stanbury, 2008
9
Early Netherlandish Painting
Eisler 1977, 186 suggested that two panels from the San Lazaro retable depended upon Diirer's Small Woodcut Passion, issued in book form in 1 5 1 1. However, of the two subjects he cites, the connection between the two Ascensions (fig.
National Gallery of Art (U.S.), John Oliver Hand, 1986
10
A Wider Trecento: Studies in 13th- and 14th-Century European ...
CHAPteR tHRee sMALL WoRLDs: tHe oRBs In tHe WestMInsteR RetABLe AnD tHe WILton DIPtyCH Dillian Gordon It has been convincingly argued that the Westminster Retable was painted during the 1260s, probably completed by 1268  ...
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retable în contextul următoarelor știri.
1
'Orgue et Patrimoine' : un don de 6.000 € pour le retable
Concernant le retable, plusieurs visites conjointes avec la DRAC, Bâtiments de France, le Conseil départemental, Carcassonne Agglo et des chercheurs ont ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Le retable restauré
Le curé avait donné son accord pour que cette cérémonie puisse se dérouler dans l'église, suivie d'une bénédiction puis d'une messe à 18 heures. Un retable ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Retable : les sculptures bois sont restaurées
Démonté en novembre 2014, la première phase de conservation-restauration du retable de l'église vient de s'achever. Celle-ci consistait à consolider et ... «ladepeche.fr, Iun 15»
4
1 500 euros pour rénover le retable
Le village de Leychert possède une église du XIVe siècle, qui est inscrite sur l'inventaire des monuments historiques. Quant à son retable (sainte Anne et saint ... «ladepeche.fr, Iun 15»
5
Le retable de Saux restauré
Mardi dernier, la restauration d'un retable et d'une croix de procession, datant du XVIIIe siècle, a été inaugurée. Des objets classés aux Monuments historiques ... «ladepeche.fr, Mai 15»
6
Restauration du retable de l'église Saint Hilaire
Fin juin, le retable de l'église Saint Hilaire à Bagiry devrait reprendre sa place initiale après avoir retrouvé une seconde jeunesse. En avril 2014, Jean-Marc ... «ladepeche.fr, Mai 15»
7
Restauration du retable de l'église Notre-Dame de la Marlière à …
Une fuite d'eau a provoqué l'apparition et la prolifération du mérule dans l'église de ce quartier proche de la frontière belge. C'est le retable datant de 1750 qui ... «Nord Eclair.fr, Apr 15»
8
Douai : le retable d'Anchin, polyptyque à transformation, fête ses …
En ce qui concerne le retable d'Anchin, c'est Charles Goguin, abbé d'Anchin de 1508 à 1546, qui lui commanda ce polyptyque à transformation vers 1511. «La Voix du Nord, Feb 15»
9
Bejewelled backdrop to coronations did not cost a king's ransom
Cambridge conservation scientist Spike Bucklow uncovered the knock-down cost of the 1260 AD 'Westminter Retable' while researching his latest book 'Riddle ... «Phys.Org, Feb 15»
10
La C-suite en retable : le DSI (cet artiste)
Cette forme de retable ne se prend pas au sérieux. C'est un prisme poétique, parfois amusant, difractant les sages éclairages que l'on trouve habituellement sur ... «Les Échos Business, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/retable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z