Înțelesul "servile" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVILE

From Latin servīlis, from servus slave.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVILE ÎN ENGLEZĂ

servile  [ˈsɜːvaɪl]

CE ÎNSEAMNĂ SERVILE ÎN ENGLEZĂ?

Robie

Slavery

Sclavia este un sistem în care oamenii sunt tratați ca proprietăți pentru a fi cumpărați și vânduți și sunt forțați să lucreze. Slavele pot fi ținute împotriva voinței lor de la momentul capturării, cumpărării sau nașterii lor, lipsite de dreptul de a pleca, de a refuza să lucreze sau de a solicita despăgubiri. Din punct de vedere istoric, sclavia a fost recunoscută instituțional de majoritatea societăților; în timpuri mai recente, sclavia a fost scoasă din afara legii în toate țările, dar continuă prin practicile de robie a datoriilor, servitute de datorii, servitoare domestice ținute în captivitate, anumite adopții în care copiii sunt forțați să lucreze ca sclavi, soldați copii și căsătorie forțată. Sclavia este oficial ilegală în toate țările, dar există încă aproximativ 20 milioane până la 30 de milioane de sclavi în întreaga lume. Mauritania a fost ultima jurisdicție care a recunoscut oficial sclavia, dar aproximativ 10% până la 20% din populația sa este estimată a trăi în sclavie. Sclavia precede înregistrările scrise și a existat în multe culturi. Cei mai mulți sclavi de astăzi sunt sclavi datoriei, în mare parte în Asia de Sud, care se află sub datorii datorate de către creditori, uneori chiar și de generații.

Slavery is a system under which people are treated as property to be bought and sold, and are forced to work. Slaves can be held against their will from the time of their capture, purchase or birth, and deprived of the right to leave, to refuse to work, or to demand compensation. Historically, slavery was institutionally recognized by most societies; in more recent times, slavery has been outlawed in all countries, but it continues through the practices of debt bondage, indentured servitude, serfdom, domestic servants kept in captivity, certain adoptions in which children are forced to work as slaves, child soldiers, and forced marriage. Slavery is officially illegal in all countries, but there are still an estimated 20 million to 30 million slaves worldwide. Mauritania was the last jurisdiction to officially outlaw slavery, but about 10% to 20% of its population is estimated to live in slavery. Slavery predates written records and has existed in many cultures. Most slaves today are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.

Definiția servile în dicționarul Engleză

Prima definiție a servilului din dicționar este obișnuită sau plină de atitudine sau comportament; supus. O altă definiție a servilului este sau este potrivită pentru un sclav. Servile există, de asemenea, în sau în legătură cu o stare de sclavie.

SINONIMELE «SERVILE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «servile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Engleză în servile

abject · base · craven · cringing · fawning · grovelling · humble · low · mean · menial · obsequious · slavish · submissive · subservient · sycophantic · toadying · toadyish · unctuous

TRADUCEREA SERVILE

Găsește traducerea servile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile servile din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servile» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 奴性
• Traducător din Engleză - Spaniolă: servil
• Engleză: servile
• Traducător din Engleză - Hindi: ग़ुलामी
• Traducător din Engleză - Arabă: ذليل
• Traducător din Engleză - Rusă: рабской
• Traducător din Engleză - Portugheză: servil
• Traducător din Engleză - Bengali: ক্রীতদাসতুল্য
• Traducător din Engleză - Franceză: servile
• Traducător din Engleză - Malaeză: Budak lelaki
• Traducător din Engleză - Germană: unterwürfig
• Traducător din Engleză - Japoneză: 卑屈な
• Traducător din Engleză - Coreeană: 노예
• Traducător din Engleză - Javaneză: Servile
• Traducător din Engleză - Vietnameză: hèn hạ
• Traducător din Engleză - Tamilă: கொத்தடிமை
• Traducător din Engleză - Marathi: गुलाम
• Traducător din Engleză - Turcă: köle
• Traducător din Engleză - Italiană: servile
• Traducător din Engleză - Poloneză: służalczy
• Traducător din Engleză - Ucraineană: рабської
• Traducător din Engleză - Română: servilă
• Traducător din Engleză - Greacă: δουλοπρεπής
• Traducător din Engleză - Afrikaans: kruiperig
• Traducător din Engleză - Suedeză: servil
• Traducător din Engleză - Norvegiană: servile

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SERVILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servile.

1

Lord Byron

Sincerity may be humble but she cannot be servile.

2

Suzanne Collins

There's a basis for the war, historically, in the 'Hunger Games,' which would be the third servile war, which was Spartacus' war, where you have a man who is a slave who is then turned into a gladiator who broke out of the gladiator school and led a rebellion and then became the face of the war.

3

Thalia

This is the fantasy of every woman - to hold at our feet servile and tame slaves, like in Roman times. And the worse we treat them, the more passionate they become.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVILE»

Descoperă întrebuințarea servile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

The Servile Mind: How Democracy Erodes the Moral Life

In The Servile Mind: How Democracy Erodes the Moral Life, Kenneth Minogue explores the intelligentsia’s love affair with social perfection and reveals how that idealistic dream is destroying exactly what has made the inventive Western ...

Kenneth Minogue, 2013

The Servile State

The Servile State, published in 1912, is Hilaire Belloc's foray into economic theory and philosophy.

Hilaire Belloc, 2007

Spartacus: The True History of Rome's Greatest Hero & the ...

In the modern Louvre of Paris, you can find, amidst a collection of other French sculptures, a 2.12 meter-tall marble statue of Spartacus, naked, broken chains hanging from his wrists, his eyes showing both a pensive serenity and a cold ...

Patrick Kelly, 2011

Slaves and Slavery in Muslim Africa: The servile estate

br br li This title available in eBook format. a href="http: //www.ebookstore.tandf.co.uk/?isbn=0203988175" Click here for more information /a . br li Visit our eBookstore at: a href="http: //www.ebookstore.tandf.co.uk/" www.ebookstore ...

John Ralph Willis, 1985

Life at the Bottom of Babylonian Society: Servile Laborers ...

The work marks a step forward in the use of quantitative measures in conjunction with cuneiform sources to achieve a better understanding of the social and economic forces that affected ancient Near Eastern populations.

Jonathan S. Tanny, 2011

Ireland and her Servile War

Robert Alexander Shafto ADAIR (Baron Waveney.) IRELAND AND HER SERVILE WAR. BY "z. COLONEL ADAIR, F.R.S., ~.-_- .. . AUTHOR OF “ THE WINTER 0F 1846-7 IN ANTRIM." LONDON: WILLIAM RIDGWAY, PICCADILLY. DUBLIN: ...

Robert Alexander Shafto ADAIR (Baron Waveney.), 1866

Moral Personhood: An Essay in the Philosophy of Moral Psychology

In terms of the vocabulary we have developed, we would describe the servile individual as one who elects to decide, with respect to a whole class of higher order beliefs and expectations— namely, the moral ones, that they are no longer to be ...

G. E. Scott, 1990

Between sovereign domain and servile tenure: the development ...

Analysis The Development Of Land Tenure Arrangement In 25 Provinces Of 1961 Century Java-Campus These Developments To Similar Processes In India And Russia. 7 Chapters-Acknowledgement, Abbreviations, Notes-References, Map.

P. Boomgaard, 1989

An African Indian Community in Hyderabad: Siddi Identity, ...

3. CONCEPTS. OF. SLAVERY. AND. SERVILE. INSTITUTIONS. Slavery has been a constant feature of human history, appearing in nearly every part of the world. We can trace it back to the earliest civilizations of Mesopotamia and Egypt, and ...

Ababu Minda Yimene, 2004

Miscellaneous Essays Relating to Indian Subjects

Ka, the common prefix. Note that, in - general a servile may be known by the Ka' tafi m Mou absence, of accent, or of broad vowel where writing is used. Kah. A- kah in Absné A servile, as in a-shom, a-sa, 8w. Zwké in Altekesek % Zapsiparg' eile, ...

Brian Houghton Hodgson, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servile în contextul următoarelor știri.

Tom Mulcair calls Essex MP Jeff Watson a 'servile follower' of PMO

"Jeff Watson has been the most servile follower of every line ever written for him by Prime Minister [Stephen] Harper's office," said Mulcair. With respect to the ... «CBC.ca, Iul 15»

Daily criticizes Slovenian govt. as "servile to Dacic"

Daily criticizes Slovenian govt. as "servile to Dacic". The Slovenian government's decision not to send soldiers and airplanes to Croatia's Operation Storm ... «B92, Iul 15»

'Minions' film too much mellow yellow

It's the role of a minion to be a servile follower of a person in charge. That means they are resigned to play the supporting role. That's the problem with the new ... «Fresno Bee, Iul 15»

Another servile portrait of NARAL President Ilyse Hogue is …

I offer as Exhibit One yesterday's slavishly servile Washington Post portrait of NARAL President Ilyse Hogue. You have to read Style” section, reporter Ellen ... «National Right to Life News, Iun 15»

Scepticism beats servile conformism but there are limits

Obviously no-one wants to return to the servile mindset of a past era. And it shouldn't be forgotten that there will always be vested interests looking for a biddable ... «Irish Independent, Mai 15»

Buttafuoco: giornalismo spazzatura, troppo servile nei confronti di …

Pietrangelo Buttafuoco, in un'intervista al Giornale, dice la sua circa il rapporto Governo-media. Un legame che ha raggiunto livelli morbosi, di troppa vicinanza, ... «Termometro Politico, Apr 15»

Renzi il vassallo: arrogante in casa, docile e servile con i potenti

Ora è ufficiale: esistono due Renzi. Quello che comanda con straffottenza in Italia e quello servile e accomodante che viaggia per il mondo. D'altronde questo ... «Imola Oggi, Apr 15»

New York Times: US Enemies Have 'Propaganda,' America Has …

New York Times: US Enemies Have 'Propaganda,' America Has 'Public Diplomacy'–and a Servile Private Sector. By Jim Naureckas. Global Research, April 17, ... «Center for Research on Globalization, Apr 15»

Pourquoi parle-t-on de "fayot" pour une personne servile ?

Pour se moquer de quelqu'un de très zélé, on dit que c'est un fayot. Ce terme est né dans le monde de la marine militaire au milieu du XIXe siècle. «DirectMatin.fr, Apr 15»

Reporters' Censorship Brags Spark Debate During China's …

Against that background, seeing Chinese journalists flaunt a servile attitude rubbed many the wrong way. One critical take came, perhaps not surprisingly, from a ... «Wall Street Journal, Mar 15»