Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonata" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONATA

From Italian, from sonare to sound, from Latin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONATA ÎN ENGLEZĂ

sonata  [səˈnɑːtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SONATA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonata» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sonata

Sonată

Sonata

Sonata, în muzică, înseamnă literalmente o piesă jucată spre deosebire de o cantată, o piesă cântată. Termenul, fiind vag, a evoluat prin istoria muzicii, desemnând o varietate de forme până în epoca clasică, când a luat o importanță din ce în ce mai mare, iar începutul secolului al XIX-lea a ajuns să reprezinte un principiu de compunere a lucrărilor la scară largă. A fost aplicată la cele mai multe genuri instrumentale și privită - alături de fugă - ca una din cele două metode fundamentale de organizare, interpretare și analiză a muzicii concertate. Deși stilul muzical al sonatelor sa schimbat încă din epoca clasică, cele mai multe sonate ale secolului al XX-lea și al XXI-lea încă mențin aceeași structură. Sonata, in music, literally means a piece played as opposed to a cantata, a piece sung. The term, being vague, evolved through the history of music, designating a variety of forms until the Classical era, when it took on increasing importance, and by the early 19th century came to represent a principle of composing large scale works. It was applied to most instrumental genres and regarded—alongside the fugue—as one of two fundamental methods of organizing, interpreting and analyzing concert music. Though the musical style of sonatas has changed since the Classical era, most 20th- and 21st-century sonatas still maintain the same structure.

Definiția sonata în dicționarul Engleză

Definiția sonatei în dicționar este o compoziție de tastatură cu o singură mișcare a perioadei barocului.

The definition of sonata in the dictionary is a one-movement keyboard composition of the baroque period.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonata» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONATA


bachata
bəˈtʃɑːtə
barter
ˈbɑːtə
batata
bəˈtɑːtə
caponata
ˌkæpəˈnɑːtə
carta
ˈkɑːtə
Carter
ˈkɑːtə
charter
ˈtʃɑːtə
errata
ɪˈrɑːtə
garter
ˈɡɑːtə
IATA
aɪˈɑːtə
Jakarta
dʒəˈkɑːtə
Kolkata
ˈkolkɑːtə
rata
ˈrɑːtə
serenata
ˌsɛrɪˈnɑːtə
Sparta
ˈspɑːtə
starter
ˈstɑːtə
strata
ˈstrɑːtə
Surakarta
ˌsʊərəˈkɑːtə
Tatar
ˈtɑːtə
Zapata
zəˈpɑːtə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SONATA

son of God
Son of Man
son-in-law
sonance
sonancy
sonant
sonantal
sonantic
sonar
sonarman
sonata form
sonatina
sonce
sondage
sonde
sondeli
sonder
Sondheim
sone
soneri

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONATA

anata
automata
Basilicata
big data
biodata
census data
data
fermata
Galata
Janata
kata
La Plata
Mar del Plata
metadata
Niigata
passata
Plata
relata
resinata
trio sonata

Sinonimele și antonimele sonata în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sonata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONATA

Găsește traducerea sonata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sonata din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonata» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

奏鸣曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sonata
570 milioane de vorbitori

Engleză

sonata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सोनाटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سوناتا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

соната
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sonata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sonate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sonata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Sonate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ソナタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

> 소나타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sonata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

khúc cầm nhạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சொனாட்டா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पियानोवर वाजवायचे संगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sonat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sonata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

sonata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

соната
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sonata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σονάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Sonate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sonata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sonata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonata» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sonata

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SONATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonata.
1
Samuel Beckett
All I know is what the words know, and dead things, and that makes a handsome little sum, with a beginning and a middle and an end, as in the well-built phrase and the long sonata of the dead.
2
Elliott Carter
Right at the end of the war I wrote a piano sonata, which was written at a time when Sam Barber used to come down here and we used to have lunch together in a very nice old hotel that's now not there.
3
Alfred Whitney Griswold
The divine spark leaps from the finger of God to the finger of Adam, whether it takes ultimate shape in a law of physics or a law of the land, a poem or a policy, a sonata or a mechanical computer.
4
Alexander Scriabin
My 10th sonata is a sonata of insects. Insects are born from the sun... they are the sun's kisses.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONATA»

Descoperă întrebuințarea sonata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Hydrogen Sonata: A Culture Novel
The Scavenger species are circling.
Iain M. Banks, 2012
2
Elements of Sonata Theory : Norms, Types, and Deformations ...
This book maps out the terrain of that conceptual background, against which what actually happens-or does not happen-in any given piece may be assessed and measured.
James Hepokoski Professor of Music Yale University, Warren Darcy Professor of Music Theory Oberlin College Conservatory, 2006
3
Liszt: Sonata in B Minor
Liszt's B minor Sonata is now regarded as his finest work for piano, and one of the pinnacles of Romantic piano music. This is the first book to elucidate this ground-breaking piece for the general reader.
Kenneth Hamilton, 1996
4
Beethoven: Piano Sonata 14 - "Moonlight" - Movement I - Neil ...
The Neil Miller Editions of Analyzed Music are designed to assist piano students with the difficult task of memorizing music for confidentperforming.
Neil Miller, 2007
5
The Kreutzer Sonata and Other Short Stories
"The Kreutzer Sonata" portrays an intense conflict between sexual desire and moral constraint.
graf Leo Tolstoy, 1993
6
The Sonata
In giving a comprehensive overview of all forms of music which were called 'sonatas' at some point in musical history, this book is more about change than about consistency - an ensemble sonata by Gabrieli appears to share little with a ...
Thomas Schmidt-Beste, 2011
7
A Performer's Analysis of Eric Ewazen's Sonata for Trumpet ...
This document illuminates some of the characteristics of Ewazen's music, and summarizes the music's technical and performance demands, based on firsthand performing experience.
Joseph Daniel McNally (III.), 2008
8
Elements of Sonata Theory: Norms, Types, and Deformations in ...
This book maps out the terrain of that conceptual background, against which what actually happens-or does not happen-in any given piece may be assessed and measured.
James Arnold Hepokoski, Warren Darcy, 2011
9
Kreutzer Sonata
Soon he is confessing to a terrible crime, one for which he holds Beethoven’s Kreutzer Sonata responsible. ‘Nancy Harris’s English adaptation combines icy precision with mordant wit...’ - Charles Spencer, Daily Telegraph ‘Nancy ...
Leo Tolstoy, 2012
10
Two-dimensional Sonata Form: Form and Cycle in ...
Two-Dimensional Sonata Form is the first book dedicated to the combination of the movements of a multimovement sonata cycle with an overarching single-movement form that is itself organized as a sonata form.
Steven Vande Moortele, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonata în contextul următoarelor știri.
1
Hyundai recalls 140000 Sonatas in US, Canada to fix seatbelt …
Hyundai is recalling about 140,000 Sonata midsize cars in the United States and Canada to fix a problem with the front passenger seatbelt buckles. The recall ... «The Globe and Mail, Iul 15»
2
Hyundai Sonata Review 2015: Hyundai Hits New Heights In …
Hyundai's strategy sees the i40 become its midsize diesel sedan and petrol/diesel wagon option, while the newer Sonata will operate in the higher-sellling petrol ... «The Motor Report, Feb 15»
3
2016 Hyundai Sonata Hybrid And Plug-In Hybrid Video
Hyundai launched its new 2015 Sonata mid-size sedan last year, but the Hybrid model carried over unchanged. Now, at the 2015 Detroit Auto Show Hyundai ... «Green Car Reports, Ian 15»
4
Hyundai reveals the new Sonata Hybrid ahead of Detroit …
Since its debut in 2011, the Sonata hybrid hasn't seen many changes. Since there's a new standard Sonata out, though, an update for the hybrid was inevitable. «Digital Trends, Dec 14»
5
Review: 2015 Hyundai Sonata
The Hyundai Sonata sedan, poised to set a new U.S. sales record this year, feels like a more premium car for 2015 and adds interior room, improved ride, more ... «San Jose Mercury News, Nov 14»
6
A Mozart Mystery: Sonata Manuscript Surfaces in Budapest
As he read through the music, he told Agence France-Presse, he realized that he had stumbled onto Mozart's own score of the Piano Sonata in A, K.331 – one of ... «New York Times, Oct 14»
7
Hyundai Sonata with 528kW 2.4-litre engine to debut at SEMA
At this year's SEMA show, Hyundai and Bisimoto Engineering will unveil a 528kW version of the new Hyundai Sonata sedan. To get the Sonata's standard ... «CarAdvice, Sep 14»
8
2015 Hyundai Sonata 2.4 Limited Review
The South Korean brand is fielding its all-new seventh-generation Sonata, ... at Trader Joe's the latest Sonata is more like a member of the Geek Squad with ... «AutoGuide.com, Sep 14»
9
2011 Hyundai Sonata Recalled Because Brake Lines May Leak …
WASHINGTON — Hyundai is recalling 133,075 2011 Hyundai Sonata sedans because the brake lines may leak brake fluid, according to the National Highway ... «Edmunds.com, Aug 14»
10
2011-'14 Hyundai Sonata Recalled for Rollaway Risk
WASHINGTON — Hyundai is recalling 883,000 2011-'14 Hyundai Sonata sedans because of rollaway risk, according to the National Highway Traffic Safety ... «Edmunds.com, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sonata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z