Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonata" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONATA

La palabra sonata procede del italiano sonata, la cual a su vez procede del latín sonāre, resonar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONATA ÎN SPANIOLĂ

so · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONATA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sonată

Sonata

Sonata este numele dat diferitelor forme muzicale, folosite din perioada barocă până la cele mai futuriste experiențe ale muzicii contemporane. Este important să rețineți că același cuvânt face aluzie la semnificații subtil diferite în fiecare epocă: mai ales în materie formală. Prin sonata se înțelege, conform modelului clasic, atât o piesă muzicală completă, cât și o procedură compozițională care utilizează două teme în general contrastante. Această procedură este cunoscută sub numele de "forma sonată". Sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa, como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento es conocido como «forma sonata».

Definiția sonata în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, sonata înseamnă compoziție muzicală, pentru unul sau mai multe instrumente, care în general constau în trei sau patru mișcări, una dintre ele scrisă într-o formă de sonată. En el diccionario castellano sonata significa composición musical, para uno o más instrumentos, que consta generalmente de tres o cuatro movimientos, uno de ellos escrito en forma sonata.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sonata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SONATA


adnata
ad·na·ta
aeronata
a·e·ro·na·ta
anata
na·ta
caminata
ca·mi·na·ta
cenata
ce·na·ta
chinata
chi·na·ta
columnata
co·lum·na·ta
escalinata
es·ca·li·na·ta
innata
in·na·ta
mucronata
mu·cro·na·ta
naonata
na·o·na·ta
nata
na·ta
neonata
ne·o·na·ta
nonata
no·na·ta
ordenata
or·de·na·ta
patinata
pa·ti·na·ta
piñonata
pi·ño·na·ta
prognata
prog·na·ta
sanata
sa·na·ta
serenata
se·re·na·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SONATA

sonable
sonada
sonadera
sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonaja
sonajear
sonajera
sonajero
sonámbula
sonambulismo
sonámbulo
sonante
sonántico
sonar
sonatina
soncera
sonchiche

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONATA

ata
bachata
barata
candidata
cata
cochinata
contrata
data
gata
inmediata
jesnata
lata
mata
mortinata
pata
pirata
plata
rata
trata
zapata

Sinonimele și antonimele sonata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sonata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONATA

Găsește traducerea sonata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sonata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonata» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

奏鸣曲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sonata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sonata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सोनाटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السوناتة لحن موسيقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

соната
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sonata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sonate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sonata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sonate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ソナタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소나타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sonata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khúc cầm nhạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சொனாட்டா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पियानोवर वाजवायचे संगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sonat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sonata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sonata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

соната
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sonată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σονάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sonate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sonata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sonata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonata» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sonata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONATA»

Descoperă întrebuințarea sonata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La sonata a Kreutzer / The Kreutzer Sonata
Escrita a lo largo de 1889, en una época dominada por una crisis ética y personal, así como por la revisión de diversos principios morales, LEÓN TOLSTOI (1828-1910) quiso reafirmar en LA SONATA A KREUTZER los valores del espíritu ...
Lev Nikolaevich Tolstoï, 2004
2
Una sonata para ti
El Rincón de la novela romántica El tipo de narración me ha encantado, Erika ha conseguido que oyera el piano, que sintiera la música y la sonata que Andras escribe para Sorel.
Erika Fiorucci, 2013
3
La Sonata para Teclado: Su Configuración en España
Se ofrece así una amplia visión de las principiales corrientes estilísticas que intervienen en el contexto instrumental del S. XVIII y cuyo principal fruto lleva a la creación de este nuevo modelo compositivo, la sonata para teclado.
AGUEDA PEDRERO ENCABO, 1997
4
Sonata de amor / Love Sonata
Carmen, una chica de diecisiete años que toca el violín, necesita dinero para viajar con su novio a Normadía.
Blanca Álvarez, 2009
5
La Sonata de No Me Olvides
El Hurlington Club de Buenos Aires es un aut&éntico rinc&ón de la vieja Inglaterra dentro de Argentina.
Santa Montefiore, 2009
6
Sonata a Kreutzer
Publicada en 1889, Sonata a Kreutzer, en la que se puede advertir un cierto aire autobiográfico, cuenta la historia de Pózdnyshev y de su mujer, de los primeros, idílicos años de su matrimonio, del progresivo deterioro del mismo, de ...
Leon Tolstoi, 2010
7
Géneros Y Formas Musicales Del Barroco: Fuga, Oratorio, ...
Fuente: Wikipedia.
Source: Wikipedia, 2011
8
Sonatas Para Piano: Sonatas Para Piano de Franz Schubert, ...
Fuente: Wikipedia.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Grupos de Power Metal de Finlandi: Stratovarius, Nightwish, ...
Fuente: Wikipedia.
Fuente: Wikipedia, 2011
10
Sonata para Perdedores
Lo que solo hubiera debido ser otra inocente partida de ajedrez acaba con una revelación devastadora: la de los sucesos que llevan atormentando la conciencia de Jaime desde hace años.Todo comenzó por su final: en un momento de su vida en ...
José Manuel Ortega, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonata în contextul următoarelor știri.
1
'La sonata del silencio' se hunde y 'GH17' vuelve a fracasar frente a ...
El del 20 de septiembre de 2016 fue un martes negro para muchos de los programas recientes de la nueva temporada televisiva. Tanto 'La sonata del silencio' ... «Periodista Digital, Sep 16»
2
Marta tendrá una decisiva entrevista de trabajo este martes en 'La ...
Y el miércoles, los seguidores de la serie, podrán charlar con los actores de La sonata del silencio. A las 17:30, en directo y a través de la web oficial, podrán ... «RTVE, Sep 16»
3
'La sonata del silencio', la nueva 'El tiempo entre costuras' pero sin ...
Aunque la estética y la historia podrían tener varias similitudes con la producción de Antena 3, lo cierto es que La sonata no ha conseguido anotar sus ... «Cadena SER, Sep 16»
4
'La sonata del silencio' y sus claroscuros
quiere atraer a una audiencia diferente de la que suele conectar con La 1. Y sabe que La sonata del silencio sí encaja perfectamente con su público objetivo. «EL PAÍS, Sep 16»
5
RTVE estrena el martes 'La sonata del silencio', drama romántico ...
RTVE estrena este próximo martes 'La sonata del silencio', un drama romántico protagonizado por Marta Etura, Eduardo Noriega y Daniel Grao. La serie de ... «RTVE, Sep 16»
6
'La sonata del silencio' se estrena el martes 13 de septiembre ...
La sonata del silencio es una producción de RTVE en colaboración con José Frade PC, con dirección de Iñaki Peñafiel (El tiempo entre costuras, Víctor Ros) y ... «RTVE, Sep 16»
7
'Sonata del Silencio' llega al Festival de cine de Vitoria y reúne a ...
La serie Sonata del Silencio llega al Festival de cine de Vitoria de la mano de TVE que ha logrado adaptar la novela homónima de Paloma Sánchez Garnica a ... «Lainformacion.com, Sep 16»
8
'La sonata del silencio', la novela que se hizo serie gracias a la ...
Arranca la octava edición del FesTVal de Vitoria y lo hace con el estreno de una de las apuestas de TVE: La sonata del silencio. El Palacio de ... «Cadena SER, Sep 16»
9
TVE apuesta sobre seguro en las series de la nueva temporada
Víctor Ros, Olmos y Robles, Águila Roja y La sonata del silencio. Son las cuatro series por las que TVE apostará este otoño en el horario de máxima audiencia. «EL PAÍS, Sep 16»
10
RTVE presentará en 'FesTVal' sus nuevas apuestas de ficción para ...
Radio Televisión Española (RTVE) presentará la próxima semana en la VIII edición del 'FesTVal' de Vitoria-Gasteiz las series 'La sonata del silencio', 'Olmos y ... «La Vanguardia, Sep 16»

IMAGINILE SONATA

sonata

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sonata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z