Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonate" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONATE ÎN FRANCEZĂ

sonate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONATE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sonată

Sonate

O sonată este o compoziție instrumentală a muzicii clasice cu mai multe mișcări. Nu trebuie confundat cu una dintre cele mai importante forme de muzică de cameră: forma sonatei. Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements. Il ne faut pas la confondre avec l'une des formes les plus importantes de la musique de chambre : la forme sonate.

Definiția sonate în dicționarul Franceză

Definiția sonatei în dicționar este o compoziție instrumentală pentru ansamblu solo sau mic, în mod normal în mai multe mișcări, formând un ciclu de la mijlocul secolului al XVII-lea. Piesă instrumentală concepută pentru 1 sau 2 viori și un bas pentru arcul susținut de craniu.

La définition de sonate dans le dictionnaire est composition instrumentale pour soliste ou petit ensemble, normalement en plusieurs mouvement, formant un cycle depuis le milieu du xvii. Pièce instrumentale conçue pour 1 ou 2 violons et une basse d'archet soutenue par le clavecin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SONATE


acétylacétonate
acétylacétonate
bicarbonate
bicarbonate
carbonate
carbonate
chlorocarbonate
chlorocarbonate
hydrocarbonate
hydrocarbonate
incarnate
incarnate
muconate
muconate
percarbonate
percarbonate
permanganate
permanganate
sesquicarbonate
sesquicarbonate
succinate
succinate
sulfocarbonate
sulfocarbonate
sulfonate
sulfonate
thiocarbonate
thiocarbonate
thiocyanate
thiocyanate
thionate
thionate
titanate
titanate
titano-zirconate
titano-zirconate
zirconate
zirconate
zoonate
zoonate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SONATE

son
sonagramme
sonagraphe
sonante
sonar
sonatine
sondage
sonde
son
sondée
sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONATE

agnate
albuminate
aluminate
annate
bilirubinate
caséinate
ferro-cyanate
fulminate
kinate
mainate
manganate
phénate
platinate
stannate
sulfocyanate
sulforicinate
sulfovinate
uranate
valérianate
xanthogénate

Sinonimele și antonimele sonate în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sonate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONATE

Găsește traducerea sonate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sonate din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonate» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奏鸣曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sonata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sonata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सोनाटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السوناتة لحن موسيقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

соната
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sonata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sonate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sonata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sonate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ソナタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소나타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sonata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khúc cầm nhạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சொனாட்டா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पियानोवर वाजवायचे संगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sonat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sonata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sonata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

соната
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sonată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σονάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sonate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sonata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sonata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonate» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sonate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONATE»

Descoperă întrebuințarea sonate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sonate
Mise en scène par G. Bonnaud, cette trilogie théâtrale est un texte en trois mouvements.
Dominique Chryssoulis, 1991
2
Sonate pour un espion
Jean-Pierre Pochon, chef du contre-espionnage des pays satellites de l'URSS à la DST à l'époque des faits, raconte pour la première fois cette histoire hors du commun où réalité et fiction se mêlent pour mieux plonger le lecteur au ...
Jean-Pierre POCHON, 2012
3
Une sonate pour Rudy
Son beau-père ayant trouvé du travail dans une autre ville, Nicolas se voit contraint de déménager et de renoncer à la " classe à horaire aménagé musique " qu'offrait son collège.
Claire Gratias, 2012
4
La Dernière Sonate de l' hiver
Vladimir Solianovsky, pianiste à Leningrad, disparaît mystérieusement dans un village d'Estonie en mai 1942.
Béatrice Wilmos, 2010
5
Manuel d'analyse musicale: Variations, sonate, formes cycliques
La présentation dans ce volume des principes du symphonisme et des formes variations, sonate, cycles de sonate, symphonie et concerto fait suite au Manuel d'analyse musicale, les formes classiques simples et complexes (Minerve, 1996).
Ivanka Stoïanova, 2000
6
La Sonate en ut majeur de Mozart
Avec finesse et talent, Denise Paget nous convainc que la pureté des sentiments peut redonner de la couleur à un monde déchiré par la guerre.
Denise Paget, 2011
7
Sonate
Cinq personnages, cinq thèmes, les phrases mélodiques d'une seule et même sonate, celle de l'amour et de l'enfance, réalité insaisissable et flagrante, présence et absence, fantasme et certitude. Qui sait quels recoins mystérieux de nos ...
Madeleine Santschi, 1992
8
Sonate de l'assassin
Jean-Baptiste Destremau. à moins d'un kilomètre, pour tout leur raconter et leur dire de téléphoner à la police, et surtout pas d'essayer de la retrouver. Mais je n' ai pas pu m'en empêcher. Je l'aime trop. Et de toute façon, si elle meurt, moi je ...
Jean-Baptiste Destremau, 2009
9
Catalogue des ouvrages de musique
lTM sonate pour piano en si HAYDN (J.). 0p. 45. 3 sonates pour piano et violon , avec accompagnement de basse, ad libitum 8° 9 » — Op. 86. 3 sonates pour piano et violon avec accompagnement de basse, ad libitum 40» 12 i HÉROLD (F. ).
Henry Lemoine, 1861
10
Mémoires du marquis de Bradomin Sonate de printemps et ...
Le tome I des "Mémoires du marquis de Bradomin", un Don Juan imaginaire, devenu un personnage mythique de la littérature espagnole, regroupe Sonate de printemps qui se déroule dans le cadre raffiné du palais Gaétani en Italie et Sonate ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonate în contextul următoarelor știri.
1
Pas si simple
Concernant de plus la Sonate en la majeur, dont aucune version ... La Sonate pour piano n° 11 en la majeur (K. 331), composée vers 1783 et ... «Mediapart, Iul 15»
2
Sting : retour de la star mondiale
Il commence sur son piano avec «L'autre côté de la lune», puis enchaîne les morceaux jusqu'à ces quelques notes de la sonate au clair de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
C'est parti pour le Festival Pablo Casals à Prades
12 août : La sonate à Kreutzer, Kreutzer, Beethoven, Janacek, 21h, Abbaye Saint-Michel-de Cuxa. • 13 août : Concert de l'Académie, Haydn ... «L'Art-vues, Iul 15»
4
je t'aime machine
... de poudre de silex. ma machine est venue avec sa dot: le rythme et la rime. moi je n'ai fait que pianoter dessus une sonate à l'allure bizarre. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Dimanche 26 juillet concert du duo « Mosaïque » en l'église Saint …
... écrites en 1651 par John Playford ; Sonate en la mineur, une des vingt-sept sonates pour un instrument solo et une basse de Georg Friedrich ... «Info-chalon.com, Iul 15»
6
"Saxophonie" débute lundi à Saint-Junien
Enfin, l'art résolument intime de la sonate sera dépeint au travers d''uvres de toutes époques, surprises à l'appui. Des surprises qui devraient ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
7
Les découvertes d'ArtenetrA ce soir
Dans ce récital alto-piano : Chostakovitch (« Sonate Op. 147 »), Schumann (« Märchenbilder ») et Brahms (« Sonate Op. 120 no. 1 »). «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Trente cinquième Festival international de piano La Roque Anthéron
Anne Queffélec dans une sonate extraite de son disque Scarlatti , magnifique Aria, et , avec le même orchestre elle jouera le quatrième ... «Piano bleu, Iul 15»
9
Orgue. Le jeune Adam Bernadac lundi
... Nun Komm der Heiden Heiland » de Jean-Sébastien Bach et, enfin, le « premier mouvement de la troisième sonate » de Felix Mendelssohn. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
Il a fait plusieurs fausses notes dans la 1re Partita de Bach et la Sonate Opus 10 No 3 de Beethoven en première partie, pour se stabiliser dans ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sonate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z