Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subtile" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBTILE ÎN ENGLEZĂ

subtile  [ˈsʌtəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBTILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBTILE


abuttal
əˈbʌtəl
butle
ˈbʌtəl
buttle
ˈbʌtəl
cuttle
ˈkʌtəl
guttle
ˈɡʌtəl
oversubtle
ˌəʊvəˈsʌtəl
prebuttal
priːˈbʌtəl
rebuttal
rɪˈbʌtəl
scuttle
ˈskʌtəl
shuttle
ˈʃʌtəl
skuttle
ˈskʌtəl
subtle
ˈsʌtəl
supersubtile
ˌsuːpərˈsʌtəl
supersubtle
ˌsuːpərˈsʌtəl
surrebuttal
ˌsɜːrɪˈbʌtəl
suttle
ˈsʌtəl
unsubtle
ʌnˈsʌtəl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBTILE

subtextual
subtheme
subtherapeutic
subthreshold
subtidal
subtilely
subtileness
subtilin
subtilisation
subtilise
subtilisin
subtility
subtilization
subtilize
subtilty
subtitle
subtitled
subtitles
subtitling
subtitular

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBTILE

cortile
erectile
fertile
futile
gentile
hostile
infantile
infertile
inutile
mercantile
percentile
portatile
reptile
stile
tactile
textile
tile
utile
versatile
volatile

Sinonimele și antonimele subtile în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «subtile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBTILE

Găsește traducerea subtile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile subtile din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subtile» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

微妙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sutil
570 milioane de vorbitori

Engleză

subtile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

रहस्यपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وذعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

субтитры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

subtile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সূক্ষ্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

subtil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Subtile
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

subtil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

サブタイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Subtile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

subtile
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அதிநுட்பமானவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

शेंडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sottile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dowcipny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

субтитри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

subtilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

subtile
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

subtiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

subtile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

subtile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subtile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBTILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subtile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subtile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subtile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBTILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subtile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subtile» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre subtile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTILE»

Descoperă întrebuințarea subtile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subtile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The New And Complete Dictionary Of The English Language: In ...
BUB'TILE {adj. from tbe Lat. subtilis) Thin. fine, piercing, acttte; rèsined, acute beyond exaclness ; cunning, artful, sly, deceitful. Sutytilely (adv. from subtile) Finely, with sinenese of parts i arttully, cunningly. Sut/tilenefs (s. from subtile) The state ...
John Ash, 1775
2
The Yoga-system of Patañjali: Or, The Ancient Hindu Doctrine ...
91] The limit of subtile objects [ — i. 45 describes the object as being serviceable to distinguish what they are themselves by saying «0f these.» He sums up with the word «Thus.» «0f both kinds» means both its own [super-deliberative] and ...
Patañjali, 1914
3
The Sánkhya káriká, or Memorial verses on the Sánkhya ...
(Subtile body), primaeval, unconfined, material, composed of intellect, with other subtile principles, migrates, else unenjoying ; invested with dispositions, mergent. BHASHYA. Primeeval; whilst yet the universe is uncreated: in the first creation ...
Īśvarakṛṣṇa, Gauḍapāda, Horace Hayman Wilson, 1837
4
The Sankya Kariká: Or, Memorial Verses on the Sánkhya Philosophy
(Subtile body), primaeval, unconfined, material, composed of intellect, with other subtile principles, migrates, else unenjoying ; invested with dispositions, mergent. BHASHYA. Primaeval ; whilst yet the universe is uncreated : in the first creation ...
Īśvarakr̥ṣṇa, Gauḍapāda Ācārya, Horace Hayman Wilson, 1837
5
An introductory treatise on Sanscrit hagiographa, or, The ...
Subtile bodies* are formed by an aggregate of the subtile elements, and are so called to distinguish them from gross bodies, which are generated from the gross elements. Subtile body is lasting; it migrates,t according to the imperative ...
Richard Wrightson, 1859
6
The Yoga-system of Pata?jali
He sums up with the word flThusJIb tot both kinds» means both its on [super- deliberative] and also supermflective forms. 45. The subtile object likewise terminates in unresolubleprimary-matter (slings). In the case of the earthen atom the fine ...
J.H. Woods
7
Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...
3y humble suit, by service, or by hire, To win a maiden's hold. Pair/ax. ^-An harlot and subtile of heart. Prov. vii. jo. — Nor thou his malice, and false guile, con- team'; Subtile he needs must be, who could seduce Angels. Milton. 5. Deceitful.
‎1816
8
The new encyclopædia; or, Universal dictionary ofarts and ...
•—An harlot vnd subtile of heart. Prov. vii. 10. — Nor thou his malice, and false guile, contemn : Subtile be needs must be, who could seduce Angels. Milton. $. Deceitful. — Like a bowl upon ^subtle ground, I've tumbled past the throw. Sbak. 6.
Encyclopaedia Perthensis, 1807
9
The Critical Review, Or, Annals of Literature
The air which we breathe rises only to a certain height above the surface of the earth ; the higher you ascend, the more subtile it becomes, and at last it entirely ceases. We must not affirm, that beyond the region of the air there is a perfect ...
Tobias George Smollett, 1795
10
Encyclopaedia Perthensis; or, Universal dictionary of ...
An harlot and subtile of heart. Pro-v. vii. io. — Nor ttliu- his iriiiice, and false guile, con- • temu : Subtile he needs must be, who could seduce Angels. Milton. 5. Deceitful..— Like a bnwl up->n a subtle ground, I've tumbled past the throw. • - Sbak.
Encyclopaedia Perthensis, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBTILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subtile în contextul următoarelor știri.
1
Das ist der einfachste Weg, sich das Naschen abzugewöhnen
Subtile ManipulationDas ist der einfachste Weg, sich das Naschen abzugewöhnen · Mit künstlicher NetzhautDieser Mann war blind und sieht wieder - dank ... «FOCUS Online, Iul 15»
2
Kurzkritik - Subtile Paranoia
An der Ecke zündet sich ein Mann eine Zigarette an, während eine alte Frau mit Hund an ihm vorbeizuckelt. Auf der anderen Straßenseite bleibt ein Vater mit ... «Süddeutsche.de, Iul 15»
3
“UnREAL”: la nouvelle série subtile et trash sur les dessous de la …
La nouvelle série de la chaîne américaine Lifetime dévoile les coulisses d'une émission de télé-réalité type “Bachelor” dans laquelle s'affrontent producteurs ... «Les Inrocks, Iul 15»
4
Cinci semne subtile care indică o boală de inimă
Uneori, organismul oferă indicii subtile că ceva este în neregulă cu tine. De aceea, fii atentă la aceste semne și mergi la medic. În spatele lor se poate ascunde ... «Realitatea, Iul 15»
5
Informationsfreiheit: Orbáns subtile Nadelstiche
Der steten Aushöhlung der Demokratie in seinem Land hat der rechtspopulistische Ministerpräsident Viktor Orbán einen weiteren Mosaikstein hinzugefügt: Mit ... «derStandard.at, Iul 15»
6
Daredevil: sombre, subtile, crédible, la première excellente série de …
Ceux qui me connaissent savent à quel point je suis friande de super-héros, Batman LOIN devant les autres dans mon coeur de #fangirl. Pourtant, je n'ai jamais ... «L'Express, Iun 15»
7
Ausstellung - Subtile Dialoge mit China
Weitere subtile Dialoge entspinnen sich in der sehr sehenswerten Ausstellung etwa zwischen den mit feinen Farbschlieren überzogenen Folien von Stefan ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
8
Steve von Till, A life unto itself : subtile magnificence de la mélancolie
Steve von Till est le chanteur et guitariste de Neurosis, groupe de hard-core doom américain aux vingt-cinq ans de carrière. Autant la musique de Neurosis est ... «Unidivers, Iun 15»
9
L'arme subtile des États pour faire payer les épargnants, les …
À force de parler uniquement des manquements de la Grèce, on en arriverait presque à oublier que les autres Etats super-endettés camouflent aussi leurs ... «Le Vif, Iun 15»
10
Laurent Coq et Walter Smith III : Une subtile ivresse
Le jazz est un trait d'union indélébile entre les États-Unis et la France. Indélébile mais imprévisible. Le nouvel opus du pianiste Laurent Coq et du saxophoniste ... «Politis, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subtile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/subtile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z