Descarcă aplicația
educalingo
vendetta

Înțelesul "vendetta" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENDETTA

From Italian, from Latin vindicta, from vindicāre to avenge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VENDETTA ÎN ENGLEZĂ

vɛnˈdɛtə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENDETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VENDETTA ÎN ENGLEZĂ?

Definiția vendetta în dicționarul Engleză

Definiția vendetta în dicționar este o vină privată, inițial între familii corsicane sau siciliene, în care rudele unei persoane ucise caută răzbunare prin uciderea ucigașului sau a unui membru al familiei sale. O altă definiție a vendetăi este orice îndoială prelungită, ceartă, etc.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENDETTA

betta · better · bruschetta · codetta · debtor · feta · Gambetta · getter · letter · netter · newsletter · pancetta · petter · Quetta · Rosetta · setter · stretta · sweater · trendsetter · Valletta

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VENDETTA

vend · Venda · vendable · vendace · vendage · vendee · vender · vendettist · vendeuse · vendibility · vendible · vendibleness · vendibly · vending · vending machine · venditation · vendition · vendor · vendor placing · vendue

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENDETTA

Alexandretta · arietta · Barletta · beretta · berretta · biretta · burletta · cabaletta · cabretta · Caltanissetta · canzonetta · comedietta · Damietta · faldetta · fughetta · malaguetta · mozzetta · operetta · sinfonietta · Valetta

Sinonimele și antonimele vendetta în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «VENDETTA» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «vendetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vendetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENDETTA

Găsește traducerea vendetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile vendetta din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vendetta» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

宿怨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

vendetta
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

vendetta
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ثأر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

вендетта
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

vendeta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

জাতিবৈর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

vendetta
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Vendetta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Fehde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

恨み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

앙갚음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Vendetta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mối tử thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பழிதீர்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

वंशपरंपरागत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kan davası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

vendetta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

вендета
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

vendetta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βεντέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vendetta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

vendetta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

vendetta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vendetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENDETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vendetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vendetta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre vendetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VENDETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vendetta.
1
Ahmed Ben Bella
Peace does not include a vendetta; there will be neither winners nor losers.
2
Joseph Fiennes
I've got a vendetta to destroy the Net, to make everyone go to the library. I love the organic thing of pen and paper, ink on canvas. I love going down to the library, the feel and smell of books.
3
Anita Hill
I have no personal vendetta against Clarence Thomas. I seek only to provide the committee with information which it may regard as relevant.
4
Carl Icahn
When you have no one to answer to, vendetta as investment strategy is as legitimate as anything.
5
Romano Prodi
I don't want to pass a punitive law, or use politics as a vendetta.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENDETTA»

Descoperă întrebuințarea vendetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vendetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
V for Vendetta
In a near-future Britain ruled by a totalitarian regime, Evey is rescued from certain death by a masked vigilante calling himself "V," a beguiling and charismatic figure who launches a one-man crusade against government tyranny and ...
Alan Moore, David Lloyd, 2008
2
The Vendetta
The prejudice of the vendetta will, for a long time, prevent the supremacy of the laws in Corsica," he added, speaking to himself. "It must, however, be destroyed, at all hazards." Bonaparte remained silent for a moment, and Lucien made a sign  ...
Honoré de Balzac, 1864
3
Vendetta
And now they have returned. VENDETTA In the bestselling tradition of Metamorphosis and The Lost Years, here is the newest Star Trek ® Giant Novel, a story of vengeance and obsession.
Peter David, 2000
4
Vendetta: The True Story of the Largest Lynching in U.S. History
The book on which the film with Christopher Walken was based.
Richard Gambino, 2000
5
Vendetta: A Story of One Forgotten
Books for All Kinds of Readers.
Marie Corelli, 2009
6
V for Vendetta: From Script to Film
A comprehensive behind-the-scenes chronicle of the movie V for Vendetta, which is based on the popular cult graphic novel of the same name, V for Vendetta: From Script to Film will contain production ephemera including: storyboard art, ...
Spencer Lamm, Sharon Bray, 2006
7
Vendetta
A young veterinarian suspects a family enemy of sabotaging her business.
Roxanne Rustand, 2008
8
Vendetta: An Aurelio Zen Mystery
In this, the first novel he appears in, Zen himself has been assigned to do some law bending.
Michael Dibdin, 2012
9
Vendetta
Five years ago, Myra's pregnant daughter was killed by a hit-and-run driver--the playboy son of an ambassador with diplomatic immunity.
Fern Michaels, 2006
10
Vendetta
From then on, they have only one purpose in life: a VENDETTA against the Union officer. Their cat-and-mouse game finally reaches its climax in East Texas. Will this be their final performance?
Ardath Mayhar, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENDETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vendetta în contextul următoarelor știri.
1
'Vendetta' details the white-hot feud between Bobby Kennedy and …
The long, bitter, and often public conflict between Robert Kennedy and Jimmy Hoffa is the subject of journalist James Neff's compelling new book, Vendetta. «Christian Science Monitor, Iul 15»
2
Furlong had vendetta against journalist:lawyer
... says that after the story was published, Furlong made multiple statements implying Robinson had fabricated what she wrote because of a personal vendetta. «Vernon Morning Star, Iun 15»
3
Congress calls probe into Robert Vadra's land deals 'political vendetta'
Congress on Friday described as "political vendetta" the move of BJP government in Haryana to set up a judicial commission to probe various land deals, ... «Daily News & Analysis, Mai 15»
4
Vadra hopes probe into land deal will not be used for vendetta
Meanwhile, Union Home Minster Rajnath Singh today said BJP does not practice vendetta politics, a statement that comes against the backdrop of Haryana ... «Times of India, Mai 15»
5
'Modi govt is doing politics of vendetta': Amethi food park issue again …
Alleging that "politics of vendetta" was being resorted to either by cancelling or not proceeding ahead with projects cleared by the erstwhile UPA regime, ... «Firstpost, Mai 15»
6
HotCopper denies involvement in alleged Phytotech hacker vendetta
Mr Smith claimed an individual at HotCopper "has a vendetta against me and was behind an orchestrated campaign of defamatory remarks against myself and ... «Sydney Morning Herald, Feb 15»
7
Kathleen Wynne questions if Harper has 'vendetta' against Ontario
TORONTO – Ontario's premier hopes Prime Minister Stephen Harper doesn't have a “vendetta” against the people of the province, saying the well-being of ... «MetroNews Canada, Dec 14»
8
Trinamool, BJP slugfest in Bengal: Congress cautious, says political …
But at the same time one should not work with political vendetta." On Mamata Banerjee maintaining that when TMC leader Madan Mitra can be arrested only ... «Firstpost, Dec 14»
9
Hartford Firefighter Was Almost 3 Times Legal Limit: Cops
Police say 41 year old Jeffrey Vendetta had a blood alcohol level almost three times the legal limit when he fled the scene of an accident in Farmington. «NBC Connecticut, Nov 14»
10
Sacking of Beniwal a Classic Case of Political Vendetta: Cong
"Any definition in any dictionary which possibly proscribes political vendetta then this is a classic case. You have an elderly lady who was Governor of Gujarat. «The New Indian Express, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vendetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/vendetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO