CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRUÑO»
Descoperă întrebuințarea
abruño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abruño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
PRÜNUM" n.n. abruño' (DELL: 541) +. [VocMántaras: 0; abruñeira, abruñeiro pral
árbol {Prunus espinosa) y abruño pral fruto. VocARoda: 0; abruñeiro, abruño.
VocVillayón: 0; andrino pral árbol. - VocVeiga: 0; abruño. ElFranco: 0; abruñeiro
...
2
Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo XVIII
Burgo como sinónimo de bruño, abruño o "andrinillas negras" (f. 8 r.) se omite en
los diccs. galls. También se cita en el fol. 31 v. para advertir que el "abruño,
burgo o endrina, guardado y seco, detiene las cámaras", y en el 36 v. bajo
abruño.
3
El Buen Uso de Las Palabras
Pienso que, en la próxima edición, debería incluirse. Tiene tanto derecho como
ron, ponche, tequila, ginebra, güisqui. También debería incluirse, con más
derecho que arán, por ser de pura estirpe latina, la voz abruno o abruño, que
significa ...
Valentín García Yebra, 2003
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Ciruela blanca pequeñita, que es la primera que madura en Junio, y por eso se
llama también sanxoaniña. AMBRUÑO s. m. ABRUÑO. AMBRUÑEIRA S. f .
ABRUÑEIRO. AMBRUÑEIRO S. m. ABRUÑEIRO. AMBRUÑO s. m. ABRUÑO.
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
(v.)||2.° Lugares que llevan este nombre, supongo-, por la abundancia de estos
arbustos. Abruñeiro. Arbusto que da ciruelas, silo, (v. abruño) port. id. Abruño.
Especie de ciruelo silvestre, cuya fruta es amarga. En port. id. Abujar. (v. abroujar
).
Franciso Javier Rodriguez, 1863
6
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Embrujar... Abruiño = n' = Ciruela silvestre y agria. Abruña = n' = Abruño (V)
Abruñar = v° = Amargar. Abruñedo (1) = n' = Bosque de ciruelos silvestres y el
que es amigo de comer su fruta. Abruñedo (2) = n' = El arbol que produce los
abruños.
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AMBRUíÑA. s. f. Ciruela blanca pe- queñita, que es la primera que madura en
Junio, y por eso se llama también SANXOANlÑA. AMBRUÑO. s. m. ABRUÑO.
AMBRUÑEIRA. s. f. AMBRUÑElRO. AMBRUÑEIRO. s. m. ABRUÑElRO.
AMBURIÑA.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
De entre os restos célticos podemos lembrar: borda "caseta no monte";
roscadero "canastra, cesto"; arañón "abruño"; artica "terreo cavado"; garra "perna
"; bruco "urce"; garmo "prado nun cume"; mosta "presada"; alberniz "ameneiro";
etc.
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
Después de colgarlo se volvió hacia T con una sonrisa de abruño verde: —
Hasta pronto... La puerta se abrió como las piernas de Bernarda la primera vez:
lenta, húmeda, caliente. Luego se cerró a su espalda, como dicen que el tiempo
...
10
El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)
La oclusiva sorda puede sonorizarse en algunas palabras por considerarse
intervocálica, bien por prótesis, bien por fonética sintáctica: pruneum > abruño;
PAllORESCERE > balorecer. d- > 0. Tan sólo encontramos un caso en el. '
Váánanen.
José Antonio Fernández Vior, 1997
