CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABRUZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abruzo
tú te abruzas / te abruzás
él se abruza
nos. nos abruzamos
vos. os abruzáis / se abruzan
ellos se abruzan
Pretérito imperfecto
yo me abruzaba
tú te abruzabas
él se abruzaba
nos. nos abruzábamos
vos. os abruzabais / se abruzaban
ellos se abruzaban
Pret. perfecto simple
yo me abrucé
tú te abruzaste
él se abruzó
nos. nos abruzamos
vos. os abruzasteis / se abruzaron
ellos se abruzaron
Futuro simple
yo me abruzaré
tú te abruzarás
él se abruzará
nos. nos abruzaremos
vos. os abruzaréis / se abruzarán
ellos se abruzarán
Condicional simple
yo me abruzaría
tú te abruzarías
él se abruzaría
nos. nos abruzaríamos
vos. os abruzaríais / se abruzarían
ellos se abruzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he abruzado
tú te has abruzado
él se ha abruzado
nos. nos hemos abruzado
vos. os habéis abruzado
ellos se han abruzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había abruzado
tú te habías abruzado
él se había abruzado
nos. nos habíamos abruzado
vos. os habíais abruzado
ellos se habían abruzado
Pretérito Anterior
yo me hube abruzado
tú te hubiste abruzado
él se hubo abruzado
nos. nos hubimos abruzado
vos. os hubisteis abruzado
ellos se hubieron abruzado
Futuro perfecto
yo me habré abruzado
tú te habrás abruzado
él se habrá abruzado
nos. nos habremos abruzado
vos. os habréis abruzado
ellos se habrán abruzado
Condicional Perfecto
yo me habría abruzado
tú te habrías abruzado
él se habría abruzado
nos. nos habríamos abruzado
vos. os habríais abruzado
ellos se habrían abruzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abruce
tú te abruces
él se abruce
nos. nos abrucemos
vos. os abrucéis / se abrucen
ellos se abrucen
Pretérito imperfecto
yo me abruzara o me abruzase
tú te abruzaras o te abruzases
él se abruzara o se abruzase
nos. nos abruzáramos o nos abruzásemos
vos. os abruzarais u os abruzaseis / se abruzaran o se abruzasen
ellos se abruzaran o se abruzasen
Futuro simple
yo me abruzare
tú te abruzares
él se abruzare
nos. nos abruzáremos
vos. os abruzareis / se abruzaren
ellos se abruzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube abruzado
tú te hubiste abruzado
él se hubo abruzado
nos. nos hubimos abruzado
vos. os hubisteis abruzado
ellos se hubieron abruzado
Futuro Perfecto
yo me habré abruzado
tú te habrás abruzado
él se habrá abruzado
nos. nos habremos abruzado
vos. os habréis abruzado
ellos se habrán abruzado
Condicional perfecto
yo me habría abruzado
tú te habrías abruzado
él se habría abruzado
nos. nos habríamos abruzado
vos. os habríais abruzado
ellos se habrían abruzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abrúzate (tú) / abruzate (vos)
abruzaos (vosotros) / abrúcense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
abruzándome, abruzándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRUZAR»
Descoperă întrebuințarea
abruzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abruzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
La palabra se emplea también en Andalucía y Murcia en la forma abruzar y con
el sentido de 'beber con ansia', García Soriano, Vocabulario del Dialecto
Murciano, Madrid, i932; a buzas 'boca abajo', Alcalá Venceslada, Vocabulario
Andaluz, ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
2
Los misterios del Escorial: Novela histór
¡Cuán alegres se dirigian los dos jóvenes por entre las rocas á abruzar á su
querida madre , á quien no habian visto en un año! Llegaron cerca del lugar de
la horrible catástrofe; dudaron al no ver ante su vista la cabana; iban á desistir ...
Es murcianismo, de abruzar, mecer la cuna, voz derivada del castellano brezo y
brizo, de brizar. En Moratalla, a las abru- zaderas dícenlas meciores; en Jumilla,
abuzaderas, y en la Vega Baja, argunsaderas. Agarejo (hacer el). -Así lo define ...
De los sacados de Olao Magno, omite el señor Suárez abruzar, compañero y
compañía. Después de cada término señala Aldrete la etimología gótica. - d) A
título informativo, siguiendo en general a Coraminas, indicamos de modo sucinto
la ...
Marco Fidel Suárez (Pres. Colombia), Jorge Ortega Torres, 1980
5
Vocabularios dialectales: revisión crítica y perspectivas
He aquí los primeros lemas: abajarse, abajico y abajiquio, abento (evento),
abercoque, abercoquerico, abercoquero, aberrunto, aboa, aboamesmo (ahora
mismo), aboquín (adoquín), abora, abriguación, abrosté (abra usted), abruzar,
abúa ...
Ignacio Ahumada Lara, 1996
6
Notas críticas al DECH de Corominas/Pascual
Si ya las opiniones sobre el punto de partida céltico divergen, el murciano
abruzar 'mecer, acunar, columpiar' que no se harmoniza con ninguna de las
formas básicas del celta propuestas, da que pensar. García Soriano ha supuesto
una ...
Harri Meier, Joan Corominas, 1984
Si ya las opiniones sobre el punto de partida céltico divergen, el murciano
abruzar 'mecer, acunar, columpiar' que no se harmoniza con ninguna de las
formas básicas del celta propuestas, da que pensar. García Soriano ha supuesto
una ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1984
8
Gran dicionario século vinte i uno:
1. Debruzar(se) (pr.), inclinar(se) para adiante, normalmente apoiando os
cóbados (nu- nha varanda, ventá ete.). Sin. abruzar. 2. Afociñar, caer cara
adiante. debut m. Debut. debutante adj. y s. Debutante. debutar v. i. Debutar.
deca- el. comp.
9
Monumenta historica Japoniae:
Regna intra loro, e principalmente intra li grandi, uno peccato molto abominabile,
aonde il Signore castigò, già ot/o anni fa, 8 citade cum mandare il fuoco dil cielo
e abruzar le citade cum tuta la gente.16 28. Di questa maniera descendete il ...
Josef Franz Schütte, Juan G. Ruiz de Medina, 1995
10
Boletin de la Academia Chilena correspondiente de la Real ...
Reñir dos personas cuerpo a cuerpo. — Estas aceps. no se conocen en Chile.
RO. ABRUZARSE. SDgo. Venir dos a las manos. PM. — (En Murcia, Esip., ''
abruzar" es columpiar, mecer. ASev) . ABUSIÓN. — (En español: superstición,
agüero) ...
