Înțelesul "abstener" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSTENER

La palabra abstener procede del latín abstinēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSTENER ÎN SPANIOLĂ

abs · te · ner

CE ÎNSEAMNĂ ABSTENER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția abstener în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a abținerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să conțină sau să restrângă, să renunțe. O altă semnificație a abținerii în dicționar este să vă lipsiți de ceva. Nu lua carnea. A se abține și de a nu participa la ceva la care cineva are dreptul, p. de ex. la vot. Unii cetățeni se abțin de la vot.

La primera definición de abstener en el diccionario de la real academia de la lengua española es contener o refrenar, apartar. Otro significado de abstener en el diccionario es privarse de algo. Abstenerse DE tomar carne. Abstener es también no participar en algo a que se tiene derecho, p. ej. en una votación. Algunos ciudadanos se abstienen DE votar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABSTENER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me abstengo

tú te abstienes / te abstenés

él se abstiene

nos. nos abstenemos

vos. os abstenéis / se abstienen

ellos se abstienen

Pretérito imperfecto

yo me abstenía

tú te abstenías

él se abstenía

nos. nos absteníamos

vos. os absteníais / se abstenían

ellos se abstenían

Pret. perfecto simple

yo me abstuve

tú te abstuviste

él se abstuvo

nos. nos abstuvimos

vos. os abstuvisteis / se abstuvieron

ellos se abstuvieron

Futuro simple

yo me abstendré

tú te abstendrás

él se abstendrá

nos. nos abstendremos

vos. os abstendréis / se abstendrán

ellos se abstendrán

Condicional simple

yo me abstendría

tú te abstendrías

él se abstendría

nos. nos abstendríamos

vos. os abstendríais / se abstendrían

ellos se abstendrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he abstenido

tú te has abstenido

él se ha abstenido

nos. nos hemos abstenido

vos. os habéis abstenido

ellos se han abstenido

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había abstenido

tú te habías abstenido

él se había abstenido

nos. nos habíamos abstenido

vos. os habíais abstenido

ellos se habían abstenido

Pretérito Anterior

yo me hube abstenido

tú te hubiste abstenido

él se hubo abstenido

nos. nos hubimos abstenido

vos. os hubisteis abstenido

ellos se hubieron abstenido

Futuro perfecto

yo me habré abstenido

tú te habrás abstenido

él se habrá abstenido

nos. nos habremos abstenido

vos. os habréis abstenido

ellos se habrán abstenido

Condicional Perfecto

yo me habría abstenido

tú te habrías abstenido

él se habría abstenido

nos. nos habríamos abstenido

vos. os habríais abstenido

ellos se habrían abstenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me abstenga

tú te abstengas

él se abstenga

nos. nos abstengamos

vos. os abstengáis / se abstengan

ellos se abstengan

Pretérito imperfecto

yo me abstuviera o me abstuviese

tú te abstuvieras o te abstuvieses

él se abstuviera o se abstuviese

nos. nos abstuviéramos o nos abstuviésemos

vos. os abstuvierais u os abstuvieseis / se abstuvieran o se abstuviesen

ellos se abstuvieran o se abstuviesen

Futuro simple

yo me abstuviere

tú te abstuvieres

él se abstuviere

nos. nos abstuviéremos

vos. os abstuviereis / se abstuvieren

ellos se abstuvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube abstenido

tú te hubiste abstenido

él se hubo abstenido

nos. nos hubimos abstenido

vos. os hubisteis abstenido

ellos se hubieron abstenido

Futuro Perfecto

yo me habré abstenido

tú te habrás abstenido

él se habrá abstenido

nos. nos habremos abstenido

vos. os habréis abstenido

ellos se habrán abstenido

Condicional perfecto

yo me habría abstenido

tú te habrías abstenido

él se habría abstenido

nos. nos habríamos abstenido

vos. os habríais abstenido

ellos se habrían abstenido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abstente (tú) / abstenete (vos)
absteneos (vosotros) / absténganse (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abstenerse

Participio

abstenido

Gerundio

absteniéndome, absteniéndote, etc.

TRADUCEREA ABSTENER

Găsește traducerea abstener în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abstener din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstener» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 避免
• Spaniolă: abstener
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To abstain
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बचना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: امتنع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: воздерживаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: evitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিরত থাকা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: abstention
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menahan diri
• Traducător din Spaniolă - Germană: verzichten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 慎みます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기권
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: abstain
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kiêng cử
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தவிர்ப்பதாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पिऊ नका
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kaçınmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: astenersi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wstrzymać się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: утримуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: abține
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απέχω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: onthou
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avstå
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avstå

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTENER»

Descoperă întrebuințarea abstener în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstener și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Abstener, atener, captener, contener, detener, entretener, mantener, manutener, obtener, retener, sostener - Cambia la vocal -e- de la raíz por el diptongo -ie- en la segunda y tercera persona del singular y plural en el presente de indicativo: ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

p. p. de abstener y de abstenerse. ABSTENio, Astemio. abstension, f. Acto y efecto de abstener y abstenerse. || Impedimento. abstergente, p. a. de absterger. abstergentemente, adv. Con limpieza. absterger, a. Limpiar. II Quebrantar.

R. J. Domínguez, 1852

Instruccion de sacerdotes en que se les da dotrina ... para ...

ccharsedcvcr quando crccc, ue abstener de la quotidiana $ fcvèdeípucs ctccido. Basta eomunion dclcucrpo delSc- qucnoseveaclaroy conccir fior.Quieredczir, quesilospc do dcfaproucchamicnto.-por" cados no fucrcn moiules,pos que esto ...

Antonio de Molina ((O. Cart.)), Juan Antonio Bonet ((Madrid)), 1657

Disposiciones legales y otros documentos relativos a la ...

Es, pues, evidente que el edicto en la primera parte habla de los libros ya impresos; en la segunda, de los que Se impriman de nuevo. En la primera, de aquellos de cuya lectura se han de abstener sus diocesanos, en conciencia; en la ...

Mexico. Secretaría de Justicia e Instrucción Pública, 1850

Instruccion de sacerdotes: en que se les da doctrina muy ...

... San Bernardo, cuyas palabras quedan referidas arriba. Lo segundo, porque también es docírina de los Santos, Tor pecados , . . ytmiaUs no que por pecados veniales no se q-Hiic la se (jebe ei hombre abstener de Ja sagrada Comunión.

Antonio de Molina, 1785

Instruccion de sacerdotes en que se les da doctrina muy ...

1 • r indevoto no con menos devoción, y fervor » quite t* de caridad que quisiera , y Cl">"">i<u'' á su parecer con tibieza , no Se debe abstener de la sagrada Comunión , como haga lo que es de su. parte, y se I legue con humildad, y deseo de ...

Antonio de Molina, 1785

Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...

Por lo quai , y por toda la vida, y principalmente quando ha de vacar à la generación , fe debe abstener , y guardar de toda destemplanza, y de qualquiera cofa que puede engendrar enfermedad , ò embriaguez, dissolucion , ù demasiada ...

Félix de Alamin, 1714

Relaciones

Todo miembro se debe abstener de emplear cualquier práctica que propenda a corromper la integridad de los canales de ., comunicación pública. Todo miembro se debe abstener de diseminar intencionalmente cualquier información falsa y ...

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

abstener(se). -de tfft, Me abstuve de fumar hace medio año. abstenerse del licor ( tabaco ) ^&í§ ( ÍB ) Los diputados de oposición se abstuvieron de emitir opiniones. El temor de irritarle más me abstuvo de intervenir. No es admisible ...

陸經生.徐鶴林, 2002

Coleccion eclesiastica española

Solo nos resta hablaros de los libros y papeles de cuyo uso, lectura y adquisicion se deben abstener los fieles. Pero ¡qué campo tan dilatado se presenta aquí á nuestra vista! A la verdad, amados diocesanos nuestros , que si nos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTENER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstener în contextul următoarelor știri.

Juan Carlos Girauta: "Cuando me jubile seré feliz"

–A uno que se va a abstener le diría que muchas personas dieron su vida o la han pasado en el exilio por la democracia. Si considera que no vale la pena ... «La Razón, Iun 16»

La secretaria dictamina que Sánchez (PP) no estaba obligado …

Según la secretaria, Sánchez no estaba obligado a pedir este informe -como denunció Compromís-, ni tampoco a abstenerse. Para la secretaria de la ... «El Mundo, Mai 16»

Cambiemos analiza abstenerse y permitir que se apruebe la ley K

“Sorpresivamente, los que se oponían a la ley ahora se quieren abstener”, agregó. Para hacer más transitable la rabia que azotó ayer a los massistas, algunos ... «La Voz del Interior, Mai 16»

Ana Oramas (CC) comenta a Felipe VI que Podemos barajó …

... en fechas previas a la investidura fallida de Pedro Sánchez, hubo posibilidades reales de que saliera adelante, porque Podemos llegó a barajar abstenerse ... «eldiario.es, Apr 16»

Estafa piramidal: Ejército sugirió en enero a sus militares …

El 14 enero de este año el Ejército envió una circular a las distintas unidades del país haciendo un llamado a su personal (militares) a abstener de invertir en ... «Radio Agricultura, Mar 16»

Montero (Podemos): «No nos vamos a abstener ni en primera ni en …

Irene Montero - COPE AGENCIAS - 29/02/2016 a las 10:22:55h. - Act. a las 10:39:53h. Guardado en: España - Temas: Podemos , Pablo Iglesias , ... «ABC.es, Feb 16»

Rajoy responde a la petición de C's para abstenerse: "Que no …

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha vuelto a reiterar este jueves que el Partido Popular votará 'no' en debate de investidura del ... «RTVE, Feb 16»

Santamaría: «Ese no es un pacto de Gobierno, es un pacto de …

La vicepresidenta del Gobierno ha vuelto a dejar claro que el PP no se va a abstener con Pedro Sánchez, y le ha hecho esta pregunta a Albert Rivera, quien ... «ABC.es, Feb 16»

Un miembro del TAD se tendrá que abstener en los casos de Sáez y …

Un miembro del TAD se tendrá que abstener en los casos de Sáez y Villar. Tomás González (primero por la derecha), en su etapa como alto cargo de Aznar. «El Mundo, Feb 16»

El PP ve “surrealista” abstenerse ante un pacto entre PSOE y …

El portavoz del PP en el Congreso de los Diputados, Rafael Hernando, ha rechazado que los populares se vayan a abstener ante un hipotético pacto entre el ... «EL BOLETIN.com, Feb 16»