Înțelesul "oponer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPONER

La palabra oponer procede del latín opponĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OPONER ÎN SPANIOLĂ

o · po · ner

CE ÎNSEAMNĂ OPONER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția oponer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a opoziției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune ceva împotriva altui lucru pentru a împiedica sau împiedica efectul său. Vecinii s-au opus puțini apărare împotriva inundațiilor. O altă semnificație a opoziției în dicționar este de a propune un motiv sau un discurs împotriva a ceea ce spune sau simte cineva. Opoziția este, de asemenea, impută, vină, atribuiți ceva cuiva.

La primera definición de oponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner algo contra otra cosa para entorpecer o impedir su efecto. Los vecinos opusieron pocas defensas a la riada. Otro significado de oponer en el diccionario es proponer una razón o discurso contra lo que alguien dice o siente. Oponer es también imputar, achacar, atribuir algo a alguien.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo opongo

tú opones / oponés

él opone

nos. oponemos

vos. oponéis / oponen

ellos oponen

Pretérito imperfecto

yo oponía

tú oponías

él oponía

nos. oponíamos

vos. oponíais / oponían

ellos oponían

Pret. perfecto simple

yo opuse

tú opusiste

él opuso

nos. opusimos

vos. opusisteis / opusieron

ellos opusieron

Futuro simple

yo opondré

tú opondrás

él opondrá

nos. opondremos

vos. opondréis / opondrán

ellos opondrán

Condicional simple

yo opondría

tú opondrías

él opondría

nos. opondríamos

vos. opondríais / opondrían

ellos opondrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he opuesto

tú has opuesto

él ha opuesto

nos. hemos opuesto

vos. habéis opuesto

ellos han opuesto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había opuesto

tú habías opuesto

él había opuesto

nos. habíamos opuesto

vos. habíais opuesto

ellos habían opuesto

Pretérito Anterior

yo hube opuesto

tú hubiste opuesto

él hubo opuesto

nos. hubimos opuesto

vos. hubisteis opuesto

ellos hubieron opuesto

Futuro perfecto

yo habré opuesto

tú habrás opuesto

él habrá opuesto

nos. habremos opuesto

vos. habréis opuesto

ellos habrán opuesto

Condicional Perfecto

yo habría opuesto

tú habrías opuesto

él habría opuesto

nos. habríamos opuesto

vos. habríais opuesto

ellos habrían opuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo oponga

tú opongas

él oponga

nos. opongamos

vos. opongáis / opongan

ellos opongan

Pretérito imperfecto

yo opusiera u opusiese

tú opusieras u opusieses

él opusiera u opusiese

nos. opusiéramos u opusiésemos

vos. opusierais u opusieseis / opusieran u opusiesen

ellos opusieran u opusiesen

Futuro simple

yo opusiere

tú opusieres

él opusiere

nos. opusiéremos

vos. opusiereis / opusieren

ellos opusieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube opuesto

tú hubiste opuesto

él hubo opuesto

nos. hubimos opuesto

vos. hubisteis opuesto

ellos hubieron opuesto

Futuro Perfecto

yo habré opuesto

tú habrás opuesto

él habrá opuesto

nos. habremos opuesto

vos. habréis opuesto

ellos habrán opuesto

Condicional perfecto

yo habría opuesto

tú habrías opuesto

él habría opuesto

nos. habríamos opuesto

vos. habríais opuesto

ellos habrían opuesto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

opón (tú) / oponé (vos)
oponed (vosotros) / opongan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

oponer

Participio

opuesto

Gerundio

oponiendo

SINONIMELE «OPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «oponer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în oponer

afrontar · atacar · combatir · contradecir · contraponer · contrariar · contrarrestar · desafiar · desaprobar · desobedecer · dificultar · encarar · enfrentar · estorbar · impedir · neutralizar · objetar · refutar · replicar · resistir

ANTONIMELE «OPONER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «oponer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în oponer

acceder · admitir

TRADUCEREA OPONER

Găsește traducerea oponer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile oponer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oponer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 搭建
• Spaniolă: oponer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To oppose
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रस्तुत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وضع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: мириться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: levantar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আপ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: lever
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: meletakkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: aufstellen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 我慢します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 올려
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sijine munggah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đưa lên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வரை வைத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लावले
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çıkarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: opporre
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wystawione
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: миритися
• Traducător din Spaniolă - Română: pune
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συσκευασμένα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: opgesit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sätta upp
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sette opp

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OPONER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oponer.

1

Carlos V

La razón de estado no se ha de oponer al estado de la razón.

2

Platón

Muchas veces ayudó una broma donde la seriedad solía oponer resistencia.

3

Pedro Laín Entralgo

Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPONER»

Descoperă întrebuințarea oponer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oponer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Inconstitucionalidad de las medidas para mejor proveer: ...

3 - Si bien es lícito la renuncia a oponer determinadas excepciones o limitar las mismas, ello no obsta para que se puede alegar la Inhabilidad del título cuando ésta se funde en la falta de algún requisito sin el cual la hipoteca no podría ser ...

Hugo Botto Oakley, 2004

Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...

ceda su derecho a un tercero, no puede oponer a éste la compensación que habría podido oponer al cedente."; mientras que el Primer Anteproyecto de Libro Quinto, elaborado por el Doctor Manuel Augusto Olaechea, de 1925, lo hacía en el ...

Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005

Medios de pago

Por la doctrina de la abstracción, el demandado no puede oponer al demandante las relaciones contractuales que dieron vida a la letra, funcionando como título autónomo. Según reiterada jurisprudencia española, y es doctrina general, ...

Adarve Corporación Jurídica, 2003

Curso de derecho mercantil

Excepciones que afectan la validez de la obligación cambiaria, por ejemplo, el deudor puede oponer, incluso a un endosatario, la falsificación de su firma. En el exterior se señala como opon ible también la falta de capacidad siempre que ...

Roberto Goldschmidt, María Auxiliadora Pisani Ricci, Gabriel Rodríguez e Ivanova Beirutti Ruiz, 2001

(604 p.)

12, Partida 5) oponer al acreedor todas las escepciones que no son puramente personales del deudor; esto es, todas aquellas que no resultan de la condicion ó cualidad del principal obligado, sino que recaen precisamente sobre la deuda, ...

Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Boix ((Madrid)), 1852

Obligaciones

4., El mandatario que es requerido por una deuda suya, no puede oponer la compensación de lo que su acreedor debe a su mandante. Sin embargo la ley autoriza al mandatario para oponer al acreedor del mandante créditos propios pero ...

Jorge Cubides Camacho, 1999

Curia Philipica

Entre todas Us excepciones dilatorias qual fe ha de oponer primero.n 7. Cautela para que no fe pueda oponer excepción de declinatoria, y contra cautela para ella. n. 8. Como fe debe proteftar la excepción declinatoria* num. 9. Y del modo ...

Juan de HEVIA, 1761

Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

Quándo , y en qué tiempo se han de oponer las excepciones dilatorias , y probarias , para impedir el ingreso del pleyto , num. 6. Entre todas las excepciones dilatorias , quál se ha de oponer primero , num. 7. Cautela para que no se pueda ...

Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776

(859 p.)

De aqui es que no puede el procurador, administrador ó mandatario que se ve demandado por una deuda suya, oponer la compensación de lo que se debe por su acreedor al principal ó poderdante, ley 2 i, tit. H, Part. o; ni el que tiene un  ...

Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847

Curia Philipica: primero y segundo tomo

De las excepciones mixtas , perentorias, y dilatotias, y cómo se pueden deducir por tales, n. j. Quándo , y en qué tiempo se han de oponer las excepciones dilatorias , y probarlas , pata impedir el ingreso del pleyto, num. 6. ¡ - , Entre todas las ...

Juan de Hevia Bolaños, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPONER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oponer în contextul următoarelor știri.

Coloma sobre AFP: "Nos vamos a oponer a los que plantean un ...

Coloma sobre AFP: "Nos vamos a oponer a los que plantean un sistema de reparto". Senador UDI dice que se debe modernizar el sistema de pensiones, pero ... «LaTercera, Aug 16»

Asesinan a propietario de restaurante tras oponer resistencia a un ...

Tras oponer resistencia a un asalto, el propietario de un restaurante, fue herido de un impacto de bala, sin embargo mientras era trasladado a un hospital, ... «alcalorpolitico, Iul 16»

Juez de Mississippi prohíbe a funcionarios oponer su religión para ...

Los secretarios municipales de Mississippi no pueden argumentar que sus creencias religiosas se ven violadas para negarse a emitir licencias de matrimonio a ... «Univisión, Iun 16»

Alcaldes no se pueden oponer a zonas veredales

En voz baja, algunos alcaldes dicen que acompañan el proceso de paz, pero prefieren que sus municipios no sean seleccionados entre las zonas de ubicación ... «El Colombiano, Iun 16»

Guía para evitar un asalto en Río de Janeiro

Seguir rutas turísticas, evitar lugares desconocidos y, sobre todo, no oponer resistencia ante un asalto, son consejos básicos para moverse por Río de Janeiro, ... «Minuto30.com, Iun 16»

Asesinado de disparo en la cabeza por oponer resistencia al robo

De un tiro de escopeta en la cabeza, sujetos asesinaron la mañana de este jueves a un obrero, hecho ocurrido en la carretera que conduce del caserío “El ... «Diario Ultima Hora, Iun 16»

Alberto Lorenzelli por ministro Fernández: "Por su fe se tiene que ...

Sobre el nuevo ministro del Interior, Mario Fernández, Lorenzelli afirmó en relación al matrimonio igualitario que "por su fe claramente se tiene que oponer", ... «CNN Chile, Iun 16»

Sujetos golpean con una piedra a mujer por oponer resistencia a ...

Sujetos golpean con una piedra a mujer por oponer resistencia a violación. Imagen referencial. Foto: Archivo Agencia Uno. ×. 1 / 4. Mostrar texto. «Publimetro Chile, Mai 16»

Tranfo: “Ya sabemos que Pellegrini se va a oponer a todo”

“Pellegrini se va a oponer a todo y cada paso que damos no esperamos que lo apoye”, señaló Tranfo y agregó: “Él dice que tenemos camiones, que tenemos la ... «InfoRegión, Mai 16»

Obligado, periodo extraordinario para desaforar a 'chapodiputada ...

Obligado, periodo extraordinario para desaforar a 'chapodiputada'; PRI no se puede oponer: PAN. El vicecoordinador del PAN en la Cámara de Diputados, ... «Noticias MVS, Mai 16»