CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACATANCA»
Descoperă întrebuințarea
acatanca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
acatanca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia general del Perú: ó, Commentarios reales de los Incas
Sospecho que el nombre está corrupto , porque Jos Españoles corrompen todos
los mas que toman en boca ; y que ha de decir acatanca , que quiere decir
escaravajo : nombre con mucha propiedad compuesto de aca, que es estiercol ,
y de ...
Garcilaso de la Vega, 1800
2
Aspectos lingüísticos del descubrimiento y de la conquista
Veamos cómo se añadió la referencia a la motivación de la palabra india: ha de
decir -acatanca», quiere decir escarabajo. Nombre con mucha propiedad,
compuesto de este nombre -aca», que es -estiércol», y de este verbo -tanca», ...
Emma Martinell Gifre, 1988
3
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
sí está amarilla e tiene el cuero o corteca delgada. GONZALO FERNADEZ DE
OvIEDO, Hist. general, I, 309. acatanca Escarabajo. (gén. Scarabceus). Acatanca
quiere dezir el que empuxa el estiércol. INCA GARCILASO, Comentarios, II, cap.
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
4
Comentarios reales I: *
Acatanca quiere decir el que empuja el estiércol. Que en Chuquisaca, en
aquella primera edad y antigua gentilidad, antes del Imperio de los reyes Incas,
lo adorasen por dios, no me espantarla, porque, como queda dicho, entonces ...
Inca Garcilaso de la Vega, 2013
5
Comentarios reales de los incas
Quizá es del particular lenguaje de aquella provincia, la cual está ciento y
ochenta leguas del Cozco. Sospecho que el nombre está corrupto porque los
españoles corrompen todos los más que toman en la boca, y que ha de decir
Acatanca; ...
Garcilaso de la Vega, 1609
6
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
Sospecbo que el nombre está corrupto ; por- . que los españoles corrompen
todos los mas que toman en la boca , y que ba de decir acatanca , quiere decir
escarabajo. Nombre con mucba propiedad, compuesto de este nombre Aca, que
es ...
Garcilaso de la Vega, 1829
7
Primera parte de los comentarios reales: que tratan del ...
Sospecho que el nombre está corrupto ; porque los españoles corrompen todos
los mas que toman en la hoca , y que ha de decir acatanca , quiere decir
escarahajo. Nombre con mucha propiedad, compuesto de este nombre Aca, que
es ...
Garcilaso de la Vega, 1829
8
Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...
Sospecho que el nombre está corrupto ; porque los españoles corrompen lodos
los mas que loman en la boca , y que ha de decir acatanca , quiere decir
escarabajo. Nombre con mucha propiedad, compuesto de este nombre Acá ,
que es ...
Garcilaso de la Vega, 1829
-Al instante el Hacendado se transformó en un Acatanca: coleóptero coprófago.
Majtillu se acercó al Acatanca, con una paja lo topó, al momento el Acatanca se
murió, quedó quieto... después despertó, el Acatanca caminó. De nuevo, Majtillu
...
José Tapia Aza, Sócrates Zuzunaga Huaita, 2001
10
Comentarios reales de los Incas
Sospecho que el nombre está corrupto porque los españoles corrompen todos
los más que toman en la boca, y que ha de decir Acatanca: quiere decir
escarabajo, nombre con mucha propiedad compuesto de este nombre aca, que
es ...
Garcilaso de la Vega, Miró Quesada Sosa Miró Quesada S., 1985
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACATANCA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
acatanca în contextul următoarelor știri.
Las “catangas”, “juanitas” o “boticarios
LAS “CATANGAS” Denominación de origen quechua “acatanca” y que también conocemos como “juanita” o “boticario”, por el olorón que despiden si son ... «rionegro.com.ar, Ian 13»
Coshmi: textos de Jorge W. Abalos
Evita pisar un acatanca que lleva diligente, con sus patas delanteras levantadas a manera de brazos, una pelotita de estiércol. El insecto le hace recordar a una ... «Imaginaria, Nov 04»
