Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acato" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACATO

La palabra acato procede de acatar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACATO ÎN SPANIOLĂ

a · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACATO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ascultare

Obediencia

Termenul ascultare, ca actul de ascultare, indică procesul care duce la ascultarea atentă la acțiune, care poate fi pur pasivă sau externă sau, dimpotrivă, poate provoca o atitudine profundă internă de răspuns. Respectarea cerințelor se face prin acțiuni sau omisiuni adecvate. A asculta implică, într-o măsură diferită, subordonarea voinței către o autoritate, respectarea unei instrucțiuni, respectarea unei cereri sau abținerea de la ceva care interzice. Figura autorității care merită ascultare poate fi în primul rând o persoană sau o comunitate, dar și o idee convingătoare, o doctrină sau o ideologie și, într-o măsură mai mare, conștiința proprie și, de asemenea, pentru credincioși, Dumnezeu. El término obediencia, al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta. Obedecer requisitos se realiza por medio de consecuentes acciones apropiadas u omisiones. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que prohíbe. La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia y además, para los creyentes, Dios.

Definiția acato în dicționarul Spaniolă

Definiția acato în dicționar este conformitatea. En el diccionario castellano acato significa acatamiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACATO


canonicato
ca·no·ni·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
recato
re·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACATO

acatable
acatadamente
acatadura
acatalecta
acataléctico
acatalecto
acatamiento
acatanca
acatar
acatarrar
acateca
acates
acatólica
acatólicamente
acatólico
acaudalada
acaudalado
acaudalador
acaudaladora
acaudalar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
checato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

Sinonimele și antonimele acato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acato

ANTONIMELE «ACATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în acato

Traducerea «acato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACATO

Găsește traducerea acato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acato» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Acato
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Acat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Acato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Acato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Acato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Acato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Acato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Acato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Acato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Acato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Acato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Acato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Acato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Acato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Acato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Acato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Acato
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Acato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Acato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Acato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Acato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Acato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Acato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Acato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Acato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acato» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acato

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACATO»

Por delante digo acato y por detrás al rey mato.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACATO»

Descoperă întrebuințarea acato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(Acato soy yo, Rabbí; VM) Mr 4:21 ¿Acato se trae la luz para ponerla (lit., La lámpara viene para ser puesta... ... Acato puede un ciego guiar 9: 13 a no ser que vayamos nosotros a comprar (lit., si no yendo compramos nosotros) Jn 4:29  ...
George Parker, 1982
2
Un Paseo por Paris: retratos al natural
Acato la rica erudicion de un Thiers , de un Littré , de un Guizot; acato la vastísima ciencia del eminente Augusto Conte; acato la hechicera literatura de un Chateaubriand, de un De Lamartine , de un Balzac , de una Cotin , de un Víctor Hugo ...
Roque Barcia, 1863
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Yo creo que todo esto que nos rodea es obra del acato. El órden, es decir, la manera como todo existe i se cumple, me lo demuestra con una fuerza irresistible. La materia tiene en sí algo de lo fatal de ese acaso ciego i estúpido que le ha ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
La Verdad y la burla social
Acato y bendigo el verdadero espíritu cristiano en donde quiera que lo descubro : lo acato y lo bendigo en esos padres sábios y laboriosos que hicieron de su pluma y de su palabra una cátedra de inteligencia y purificacion, y que en el ...
Roque Barcia, 1855
5
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... al parecer creímos que venían de paz : y llegados á nuestro Real zahumaron á Cortés , yi sin hacer acato como suelen entre ellos, di-' xéron : esto os envia el Capitan Xicotenga^ que comais si sois Téules , como dicen los" de Cempoal: é ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
Corte* con mucho acato las besó ... fer merecedor de otros muchos y mayores irgos, mas hemos de hazer lo q" nueftroRei y Señofrtos manda-y Cortes có mucho acato le dio gracias por ello, y dixo, q élfiépre eftáprefto para lo ajen íeruicio de ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
7
Historiadores de Indias, 2
... daba el Montezuma comian en pié y con mucho acato, y todo sin miralle á la cara. Serviase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comia , ni por pensamiento habian de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, ...
Guillermo Morón, 1862
8
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
comían en pie y con mucho acato, y todo sin mirarle a la cara. Servíase con barro de Cholula, uno colorado y otro prieto. Mientras que comía, ni por pensamiento habían de hacer alboroto ni hablar alto los de su guarda, que estaban en sus ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España II
Y otro día, después de haber oído misa, que se le dijo en los mismos palacios donde posaba el licenciado, con mucho acato envió con un caballero a que llamase a Cortés, estando delante el fray Tomás Ortiz, que venía por prior, sin haber ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
10
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Desacato se compone del prefijo des, que significa negación, y del verbo acato, acatar. Des-acato: no acato. Tropelía es todo io que se hace do tropel; toda demasía de la (ropa, de la soldadesca, de la turba, del tumulto, de la multitud.
Roque Bárcia, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acato în contextul următoarelor știri.
1
Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos …
Política y Economía. 08:45 AM / 08/06/2016. Parlamento Europeo solicitó a Venezuela liberación de presos políticos y acato a la constitución. Redacción WEB. «Panorama.com.ve, Iun 16»
2
Periodistas de Sancti Spíritus exigen mayor acato a orientaciones …
Durante la asamblea de balance anual de la Unión de Periodistas de Cuba en Sancti Spíritus, realizada este martes, integrantes de la organización reclamaron ... «Unión de Periodistas de Cuba, Iun 16»
3
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨
Melissa Quiñónez: “Yo soy una empleada más y solo acato órdenes¨. Melissa Quiñónez aclara que no serruchó a nadie y nos comenta sobre su carrera y su ... «Crónica.com.py, Mai 16»
4
Prades: "No entiendo la destitución pero la respeto y la acato"
Elche (Alicante), 5 ene (EFE).- El técnico petrerí José Ignacio Prades Pons fue destituido el 2 de enero como entrenador del Elche Mustang y ha declarado que ... «Mundo Deportivo, Ian 16»
5
Rosberg: 'Hay reglas internas en Mercedes que yo acato pero …
Nico Rosberg aseguró que se sintió tremendamente frustrado tras dejar escapar la victoria en el Gran Premio de Estados Unidos y ver cómo su compañero ... «MARCA.com, Oct 15»

IMAGINILE ACATO

acato

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z