Înțelesul "acomodar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACOMODAR

La palabra acomodar procede del latín accommodāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACOMODAR ÎN SPANIOLĂ

a · co · mo · dar

CE ÎNSEAMNĂ ACOMODAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acomodar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de adaptare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a plasa ceva într-un mod care să se potrivească sau să se adapteze la altceva. O altă semnificație de a fi în dicționar este să aranjați, să vă pregătiți sau să aranjați într-un mod convenabil. Cazarea este, de asemenea, loc sau pus într-un loc convenabil sau confortabil.

La primera definición de acomodar en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar algo de modo que se ajuste o adapte a otra cosa. Otro significado de acomodar en el diccionario es disponer, preparar o arreglar de modo conveniente. Acomodar es también colocar o poner en un lugar conveniente o cómodo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACOMODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acomodo

tú acomodas / acomodás

él acomoda

nos. acomodamos

vos. acomodáis / acomodan

ellos acomodan

Pretérito imperfecto

yo acomodaba

tú acomodabas

él acomodaba

nos. acomodábamos

vos. acomodabais / acomodaban

ellos acomodaban

Pret. perfecto simple

yo acomodé

tú acomodaste

él acomodó

nos. acomodamos

vos. acomodasteis / acomodaron

ellos acomodaron

Futuro simple

yo acomodaré

tú acomodarás

él acomodará

nos. acomodaremos

vos. acomodaréis / acomodarán

ellos acomodarán

Condicional simple

yo acomodaría

tú acomodarías

él acomodaría

nos. acomodaríamos

vos. acomodaríais / acomodarían

ellos acomodarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acomodado

tú has acomodado

él ha acomodado

nos. hemos acomodado

vos. habéis acomodado

ellos han acomodado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acomodado

tú habías acomodado

él había acomodado

nos. habíamos acomodado

vos. habíais acomodado

ellos habían acomodado

Pretérito Anterior

yo hube acomodado

tú hubiste acomodado

él hubo acomodado

nos. hubimos acomodado

vos. hubisteis acomodado

ellos hubieron acomodado

Futuro perfecto

yo habré acomodado

tú habrás acomodado

él habrá acomodado

nos. habremos acomodado

vos. habréis acomodado

ellos habrán acomodado

Condicional Perfecto

yo habría acomodado

tú habrías acomodado

él habría acomodado

nos. habríamos acomodado

vos. habríais acomodado

ellos habrían acomodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acomode

tú acomodes

él acomode

nos. acomodemos

vos. acomodéis / acomoden

ellos acomoden

Pretérito imperfecto

yo acomodara o acomodase

tú acomodaras o acomodases

él acomodara o acomodase

nos. acomodáramos o acomodásemos

vos. acomodarais o acomodaseis / acomodaran o acomodasen

ellos acomodaran o acomodasen

Futuro simple

yo acomodare

tú acomodares

él acomodare

nos. acomodáremos

vos. acomodareis / acomodaren

ellos acomodaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acomodado

tú hubiste acomodado

él hubo acomodado

nos. hubimos acomodado

vos. hubisteis acomodado

ellos hubieron acomodado

Futuro Perfecto

yo habré acomodado

tú habrás acomodado

él habrá acomodado

nos. habremos acomodado

vos. habréis acomodado

ellos habrán acomodado

Condicional perfecto

yo habría acomodado

tú habrías acomodado

él habría acomodado

nos. habríamos acomodado

vos. habríais acomodado

ellos habrían acomodado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acomoda (tú) / acomodá (vos)
acomodad (vosotros) / acomoden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acomodar

Participio

acomodado

Gerundio

acomodando

SINONIMELE «ACOMODAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acomodar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acomodar

aceptar · aclimatar · acompasar · acondicionar · acoplar · acostumbrar · adaptar · adecuar · ajustar · amoldar · aposentar · armonizar · arraigar · arrellanar · asentar · colocar · concertar · conciliar · consentir · coordinar · establecer · habituar · instalar · poner · situar · transigir

ANTONIMELE «ACOMODAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acomodar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în acomodar

alterar · desajustar · descolocar · descompasar · discrepar

TRADUCEREA ACOMODAR

Găsește traducerea acomodar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acomodar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acomodar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 容纳
• Spaniolă: acomodar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: accommodate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: समायोजित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استيعاب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вмещать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: acomodar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মিটমাট করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: loger
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menampung
• Traducător din Spaniolă - Germană: unterbringen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 収容します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수용
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nadhahi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chứa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இடமளிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सामावून
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yerleştirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ospitare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pomieścić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вміщати
• Traducător din Spaniolă - Română: găzdui
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φιλοξενούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: akkommodeer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rymma
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: imøtekomme

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACOMODAR»

Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOMODAR»

Descoperă întrebuințarea acomodar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acomodar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Probabilidad

Se tiene que hay 4! x 2! x 5! x 3! formas de acomodar los libros de tal manera que los primeros sean los de cálculo, los siguientes los de física, luego los de probabilidad y por último los de álgebra. Como hay 4! formas de ordenar las materias, ...

Liliana Blanco Castañeda, 2004

Diccionario italiano-galego

Acomodamiento, acción y efecto de ACOMODAR(SE). ACOMODACIÓN. ACOMODAR, i'í. Acomodar, poner cosas o personas en el sitio o posición convenientes o cómodas. / Acomodar, hacer que un objeto se ajuste a la forma o tamaño de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Lo que se puede acomodar. Accommodable, that nihich may be accommo- dated , or Jitted. ACOMODACIÓN, s. í. La acción y efecto de acomodar. Accommo- iatlm , the aft of Jittir.g. ACOMODADAMÉNTE.adv. Ordenadamente , del modo que ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Ropa Para Ninos

Preparación. para. la. costura. Sugerencias. para. acomodar. los. patrones. en. telas. a. cuadros. Centre la manga en la misma parte dominante del diseño que el centro del delantero. El diseño debe corresponder en las muescas (flechas) de ...

Creative Publishing International, 2003

Diccionario de la lengua castellana

bien como recíproco. Lites componen. acomodar. Dar ó conseguir para alguno conveniencia , empleo , ocupación &c. Se usa también como recíproco. In ojjicio muñere aut dignitate aliquem collocare , aut ojjicium é~c. aiicui impetrare. Munus  ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ACOMODADÍSIMO , MA. adj. sup. de acornó* dado. Aptissimus , valde opportunus. ACOMODADO , DA. part. pas. del verbo acomodar. Acomodado, usado como adjetivo vale , conveniente, apto , oportuno. Aptus, conveniens. Cerv. Quix. tom.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

adaptar , y acomodar una cosa à otra. Es verbal dcl verbo Acomodar. Lat. Accommodât io. Hortens. Paneg. fol. 149. Pues cstos symbolos de U Virgcn son tal vez en scntído mui distante, no solo de alegoría , fino de acomodación. Nie- rem b.

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

» adaptar , y acomodar una cosâ à otra. Es verbal dd vcrbo Acomodar. Lat. Accommodât io. Hortens. Paneg. fol. 149. Pues cstos symbolos de la • Virgen son ral vez en sentído mui distante , no solo de alegoría , sino de acomodación.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

ACOMODAR, v. a. posar en lo modo degut. Acomodar. Accomodare , aptare , compo- nere. acomodar, alguna renyina, disputa ó plèt. Acomodar. Dissentientes componere , conciliare , ad concordiam reducere : rem ad con- cordiam add u ce  ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

58 ACO adaptar , y acomodar una cosa à otra. Es verbal dcl vcrbo Acomodar. Lar . Accommodatio. Hor- tens. Paneg.fol.149. Pues cstos lymbolos de la Vireen son ral vcz en sentído mui distante , no solo de alegoría , sino de acomodacion.

Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOMODAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acomodar în contextul următoarelor știri.

Hagamos Radio. Qué significa la manera de acomodar la almohada …

La almohada bajo tu cuello: significa que la persona tiene una tendencia mantener una vida estructurada, con claridad y organizada. Los sujetos con este estilo ... «RadioFórmula, Iun 16»

Alza permite acomodar cuentas pero no a todos

El repunte que tuvo el precio de la soja en los últimos dos meses, al pasar de U$S 350 a U$S 433 en la bolsa de Chicago, dará “un impulso” para la próxima ... «Busqueda, Iun 16»

"La Roja se debe acomodar a la exigencia de ser campeón"

Han bajado, pero el jugador se tiene que acomodar a la exigencia de ser campeón. Ya no es un rival difícil, sino que es un rival a vencer", señaló. Etiquetado ... «AS, Iun 16»

Buscan Zorros acomodar a Arizala

A pesar de que no lo pudieron negociar en el Draft celebrado en Cancún, la directiva del Atlas sigue con la intención de buscarle acomodo al ofensivo Franco ... «Cancha, Iun 16»

Chivas busca acomodar jugadores

La directiva del Rebaño busca arreglo con jugadores que terminan contrato. GUADALAJARA, JALISCO (02/JUN/2016).- Jaime Ordiales, director deportivo del ... «Informador.com.mx, Iun 16»

Elvis Toto: “Las tarifas se deben acomodar, pero hay que ver como …

El abogado Elvis Toto representa a Consumidores Argentinos y se han acoplado a un recurso que se presentó contra el aumento de la tarifa del gas. En la 99.9 ... «Noticias y Protagonistas, Iun 16»

Russo adelantó que habrá “alguna venta para acomodar al club”

El presidente de Lanús, Nicolás Russo, adelantó que el flamante campeón del fútbol argentino concretará "alguna venta" en su plantel de futbolistas para ... «Télam, Mai 16»

Guillermo: A Pavón la experiencia lo va a acomodar

"Creo que la experiencia a Pavón lo va a acomodar. La experiencia le va a servir para darse cuenta que cometió un error", observó el técnico Xeneize. «Dia a Dia, Mai 16»

Colau fragmenta las actuales áreas de gobierno para acomodar la …

Barcelona en Comú y el Partit dels Socialistes de Catalunya han presentado este viernes una "Propuesta de acuerdo de gobierno de izquierdas para ... «eldiario.es, Mai 16»

Juez determina que escuela religiosa no tiene que acomodar a …

Un juez federal de Nueva Jersey determinó que una escuela religiosa no tiene que proveerle servicios especiales a un estudiante con discapacidades de ... «Univisión, Apr 16»