Înțelesul "acribillar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACRIBILLAR

La palabra acribillar procede del latín cribellāre, cribar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACRIBILLAR ÎN SPANIOLĂ

a · cri · bi · llar

CE ÎNSEAMNĂ ACRIBILLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acribillar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cosului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face multe răni sau mușcături unei persoane sau unui animal. L-au înjunghiat până la moarte. Fleasul l-au înțepenit, țânțarii. O altă semnificație a tăierii în dicționar este să deschizi multe găuri în ceva, așa cum se face cu pielea ecranelor. Bustul este, de asemenea, enervant foarte mult și frecvent. Creditorii îl ascund.

La primera definición de acribillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer muchas heridas o picaduras a una persona o a un animal. Le acribillaron a puñaladas Le acribillan las pulgas, los mosquitos. Otro significado de acribillar en el diccionario es abrir muchos agujeros en algo, como se hace con el cuero de las cribas. Acribillar es también molestar mucho y con frecuencia. Le acribillan los acreedores.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACRIBILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acribillo

tú acribillas / acribillás

él acribilla

nos. acribillamos

vos. acribilláis / acribillan

ellos acribillan

Pretérito imperfecto

yo acribillaba

tú acribillabas

él acribillaba

nos. acribillábamos

vos. acribillabais / acribillaban

ellos acribillaban

Pret. perfecto simple

yo acribillé

tú acribillaste

él acribilló

nos. acribillamos

vos. acribillasteis / acribillaron

ellos acribillaron

Futuro simple

yo acribillaré

tú acribillarás

él acribillará

nos. acribillaremos

vos. acribillaréis / acribillarán

ellos acribillarán

Condicional simple

yo acribillaría

tú acribillarías

él acribillaría

nos. acribillaríamos

vos. acribillaríais / acribillarían

ellos acribillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acribillado

tú has acribillado

él ha acribillado

nos. hemos acribillado

vos. habéis acribillado

ellos han acribillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acribillado

tú habías acribillado

él había acribillado

nos. habíamos acribillado

vos. habíais acribillado

ellos habían acribillado

Pretérito Anterior

yo hube acribillado

tú hubiste acribillado

él hubo acribillado

nos. hubimos acribillado

vos. hubisteis acribillado

ellos hubieron acribillado

Futuro perfecto

yo habré acribillado

tú habrás acribillado

él habrá acribillado

nos. habremos acribillado

vos. habréis acribillado

ellos habrán acribillado

Condicional Perfecto

yo habría acribillado

tú habrías acribillado

él habría acribillado

nos. habríamos acribillado

vos. habríais acribillado

ellos habrían acribillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acribille

tú acribilles

él acribille

nos. acribillemos

vos. acribilléis / acribillen

ellos acribillen

Pretérito imperfecto

yo acribillara o acribillase

tú acribillaras o acribillases

él acribillara o acribillase

nos. acribilláramos o acribillásemos

vos. acribillarais o acribillaseis / acribillaran o acribillasen

ellos acribillaran o acribillasen

Futuro simple

yo acribillare

tú acribillares

él acribillare

nos. acribilláremos

vos. acribillareis / acribillaren

ellos acribillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acribillado

tú hubiste acribillado

él hubo acribillado

nos. hubimos acribillado

vos. hubisteis acribillado

ellos hubieron acribillado

Futuro Perfecto

yo habré acribillado

tú habrás acribillado

él habrá acribillado

nos. habremos acribillado

vos. habréis acribillado

ellos habrán acribillado

Condicional perfecto

yo habría acribillado

tú habrías acribillado

él habría acribillado

nos. habríamos acribillado

vos. habríais acribillado

ellos habrían acribillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acribilla (tú) / acribillá (vos)
acribillad (vosotros) / acribillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acribillar

Participio

acribillado

Gerundio

acribillando

SINONIMELE «ACRIBILLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acribillar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acribillar

agujerear · cribar · herir · hostigar · importunar · molestar · mortificar · picar

TRADUCEREA ACRIBILLAR

Găsește traducerea acribillar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acribillar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acribillar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 谜语
• Spaniolă: acribillar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: riddle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पहेली
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لغز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: загадка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enigma
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হেঁয়ালি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: énigme
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: teka-teki
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rätsel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 謎
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수수께끼
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bedhekan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: câu đố
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: புதிர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हे कोडे कधीच उलगडले
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bilmece
• Traducător din Spaniolă - Italiană: enigma
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zagadka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: загадка
• Traducător din Spaniolă - Română: ghicitoare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αίνιγμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: raaisel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gåta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gåte

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACRIBILLAR»

Descoperă întrebuințarea acribillar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acribillar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Poesía y poética

Los versos que prosiguen incrementan el acribillar que ha caracterizado al enunciante poetico, pero lo hacen de manera muy curiosa pues el enunciante, en su delirio, proyecta su acrimonia al vaso y la convierte en una sed que acribilla al ...

José Gorostiza, Edelmira Ramírez, 1996

El campo semántico "agujero" en español

Cita él la definición que da el Diccionario de Autoridades sobre acribillar: " ACRIBILLAR: Frecuentativo del verbo acribar. Aludiendo a la figura de la criba es hacer muchos agujeros en alguna cosa: y assí se dice le acribillaron a balazos, ...

Ángel Gregorio Cano Vela, 1995

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

LOS ACREEDORES ME ACRIBILLAN. My creditors torment me. acribillar. (Náut.) Injuriar los costados de un navio á fuerza de balazos. To pierce like a Jieve the Jides of a Jhip ivith cannon balls. ACRIDÓFAGO. s. m. El que vive de langostas.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Acribillar. ACRECENCIA , s. f. Augmentation , accroissement. К (prat.) Accrue : augmentation des droits de présence, dans les chapitres ecclésiastiques. ACRECENTADO, p. p. V. Arrecentar. ACRECENTADOR, RA, s. (p. u.) Celui qui accroît ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ACRIBILLAR, v. a. Aguarear como una criba. Dicese de las personas por hacerlas muchas heridas. Perforare, multis ictibustransforare. acribillar, met. Molestar mucho y con frecuencia; y asi se dice me acribillan los acreedores, las pulgas &c.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

Hállase también usado como recíproco. Perforare undique rem. ACRIBILLADO, DA. p. p. de acribillar. ACRIBILLAR, v. a. Agujerear como una criba. Dícese de las personas por hacerlas muchas heridas. Multiplici ictu perforare. acribillar, met .

Discordia

No era la primera vez que se encontraban en esa encrucijada; cuando todos se dedicaban a alimentar el fuego, siempre era Harlow quien perdía altura y velocidad para acribillar a quien estuviera escapando. «Debería verles la cara de ...

A. J. Máspero

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Aexrnna ,« agujerear como á una criba, V. acribillar. De aqui le dice ACRIBADO , part. paí'. y fe acomoda en la moral por la femejanza. o a ACRIBADURA , el grano , ó partes que quedan al acribar , feparado lo mejor. Fr. Cribleure , o crió/ nre.

Estevan Terreros y Pando, 1786

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

p.p. de Acribillar. Acribillador, ra. m. y f. y adj. Que acribilla. Acribillar, a. Agujerear como una criba. || met. Molestar mucfco y con frecuencia. Acriddfago, adj. y m. Nombre de ciertos pueblos de Etiopia, que se alimentaban con langostas.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la Academia Española

Acribillar. ACRIBILLAR, DO. v. a. Agujerear como una criba. Multiplici ictu perforare. — iuet. Molestar vivamente y con frecuencia. Vexare assidub. ACRIMINACION, s. f. La accion y efecto de acriminar. Criminatio , insimulatio. ACRIMINADOR ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACRIBILLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acribillar în contextul următoarelor știri.

Caen 3 policías por acribillar a familia

Xalapa.- La Fiscalía General del Estado (FGE) informó anoche que fueron aprehendidos tres policías municipales de Martínez de la Torre como presuntos ... «Periódico Zócalo, Iun 16»

Policía detiene a tres sospechosos de acribillar a joven en San Pedro

Se trata del homicidio de Carlos Meneses Arroyo, de 27 años, quien fue acribillado a eso de las 9:50 p. m. del miércoles en una calle sin salida, a 50 metros de ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»

Condenaron a 4 sujetos por acribillar al policía Kostiuk en Solano

Cerca de las 15 del martes, en el Fuero Penal quilmeño finalizó el juicio por el asesinato del policía Martín Kostiuk. Los cuatro acusados recibieron penas de ... «Perspectiva Sur, Mai 16»

Condenados por acribillar a un chico en el Gaucho Rivero

Los detenidos por el crimen de Ramón Vega fueron tres: dos mayores y un menor de edad. Los primeros, Gustavo Molina y Marcelo Gutiérrez, acordaron con la ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mai 16»

Hombres chocan y llaman a sicarios para acribillar a tránsitos en …

Culiacán, Sinaloa— Un agente de tránsito murió y otro resultó gravemente herido cuando sujetos armados les dispararon mientras atendían el reporte de un ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»

Bailantero amenazó con acribillar a balazos al comisionado de …

“Los voy a acribillar a balazos a todos”, fueron las primeras palabras del propietario de un bailable ya que el comisionado, Guillermo Gattas, no había habilitado ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»

Cleveland pone el 2-0 tras acribillar a triples a Atlanta

Cleveland batió el récord de triples en un partido de la NBA, 25, y logró la segunda victoria en su semifinal ante Atlanta tras vencer a los Hawks por 123-98. «COPE, Mai 16»

Maestro rural se cuelga, tras acribillar a una mujer y su hija

Autoridades ministeriales identificaron al asesino y suicida como Juan Romero Delgado, de 59 años, quien acribilló con una carabina a su presunta ex pareja, ... «El Mañana de Reynosa, Apr 16»

El Estado Islámico amenaza con acribillar a balazos a los dueños …

El Estado Islámico amenazó hoy con "acribillar a balazos" a los dueños de Facebook y Twitter, Mark Zuckerberg y Jack Dorsey. El grupo extremista lo hizo a ... «La Nueva Provincia, Feb 16»

Buscan al "Cali" por acribillar a un joven con un hacha

Rodrigo Roldán (19) falleció tras ser hallado malherido el viernes en el complejo La Favorita. Sus familiares señalaron a Carlos Laciar (43) como el autor ... «ElSol.com.ar, Feb 16»