Înțelesul "acuchillar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ACUCHILLAR ÎN SPANIOLĂ

a · cu · chi · llar

CE ÎNSEAMNĂ ACUCHILLAR ÎN SPANIOLĂ?

am lovit cu cuțitul

Acuchillado

Parchet sau podele lovit cu cuțitul și lăcuit, pentru a restabili lemn și lac sau finisaj care îl protejează. A nu se confunda cu înjunghierea sau înjunghierea. Înjunghierea se referă la metoda manuală cu care a fost îndepărtat stratul lezat de lemn. Les raboteurs în caseta de parchet artistul francez Gustave Caillebotte, arată cum zgariata sau lemn înjunghiat cu ustensile de metal. Poziția, îngrijirea și timpul necesar din această lucrare sunt foarte grele și artizanale. În prezent, procesul a fost prelucrat, încorporând mașini de vid cu raclete de mare putere. În plus, noile lacuri, care sunt mai ușor de aplicat și non-toxice, prelungesc viața și utilizarea lemnului. Cele mai frecvente motive pentru derivei remorcii sunt următoarele: ▪ Lemn, din cauza expunerii la razele ultraviolete sau UV, de culoare închisă, de asemenea, coada, si isi pierde din cauza adezivitatea de a utiliza tabele sau părți muta. ▪ Lojile produse de impact, animale, pietriș sau mobilier. ▪ Petele negre din zona de apă. ▪ Petele de grăsime în saloane și încăperi. ▪ Lacul pierde luciu sau galben.

El acuchillado y barnizado del parqué o tarima, para restaurar la madera y el barniz o acabado que la protege. No hay que confundirlo con el apuñalamiento o ataque con arma blanca. El acuchillado hace referencia al método manual con el que se retiraba la capa dañada de la madera. En el cuadro Les raboteurs de parquet del artista francés Gustave Caillebotte, se observa cómo se rascaba o acuchillaba la madera con utensilios de metal. La posición, el cuidado y el tiempo requerido hacían de este trabajo algo muy duro y artesano. Actualmente se ha mecanizado el proceso, incorporando máquinas lijadoras-aspiradoras de gran potencia. Además los nuevos barnices, que son más sencillos de aplicar y no tóxicos, prologan la vida y el uso de la madera. Los motivos más habituales para acuchillar son lo siguientes: ▪ La madera, debido a la exposición a los rayos ultravioletas o uv, oscurece, también la cola, pierde adhesividad y debido al uso, las tablas o piezas, se mueven. ▪ Rayazos producidos por impactos, animales, grava o muebles. ▪ Manchas negras en zona de agua. ▪ Manchas de grasa en salones y habitaciones. ▪ El barniz pierde brillo o amarillea.

Definiția acuchillar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de înjunghiere în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a răni, tăia sau ucide cu cuțitul și, cu alte arme albe. Un alt înțeles al atingerii în dicționar este tăierea sau tăierea aerului. La dalta este de asemenea să netezi cu un cuțit sau alt instrument suprafața parchetului sau a mobilierului din lemn.

La primera definición de acuchillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es herir, cortar o matar con el cuchillo, y, por, con otras armas blancas. Otro significado de acuchillar en el diccionario es hender o cortar el aire. Acuchillar es también alisar con cuchilla u otra herramienta la superficie del entarimado o de los muebles de madera.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACUCHILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acuchillo

tú acuchillas / acuchillás

él acuchilla

nos. acuchillamos

vos. acuchilláis / acuchillan

ellos acuchillan

Pretérito imperfecto

yo acuchillaba

tú acuchillabas

él acuchillaba

nos. acuchillábamos

vos. acuchillabais / acuchillaban

ellos acuchillaban

Pret. perfecto simple

yo acuchillé

tú acuchillaste

él acuchilló

nos. acuchillamos

vos. acuchillasteis / acuchillaron

ellos acuchillaron

Futuro simple

yo acuchillaré

tú acuchillarás

él acuchillará

nos. acuchillaremos

vos. acuchillaréis / acuchillarán

ellos acuchillarán

Condicional simple

yo acuchillaría

tú acuchillarías

él acuchillaría

nos. acuchillaríamos

vos. acuchillaríais / acuchillarían

ellos acuchillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acuchillado

tú has acuchillado

él ha acuchillado

nos. hemos acuchillado

vos. habéis acuchillado

ellos han acuchillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acuchillado

tú habías acuchillado

él había acuchillado

nos. habíamos acuchillado

vos. habíais acuchillado

ellos habían acuchillado

Pretérito Anterior

yo hube acuchillado

tú hubiste acuchillado

él hubo acuchillado

nos. hubimos acuchillado

vos. hubisteis acuchillado

ellos hubieron acuchillado

Futuro perfecto

yo habré acuchillado

tú habrás acuchillado

él habrá acuchillado

nos. habremos acuchillado

vos. habréis acuchillado

ellos habrán acuchillado

Condicional Perfecto

yo habría acuchillado

tú habrías acuchillado

él habría acuchillado

nos. habríamos acuchillado

vos. habríais acuchillado

ellos habrían acuchillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acuchille

tú acuchilles

él acuchille

nos. acuchillemos

vos. acuchilléis / acuchillen

ellos acuchillen

Pretérito imperfecto

yo acuchillara o acuchillase

tú acuchillaras o acuchillases

él acuchillara o acuchillase

nos. acuchilláramos o acuchillásemos

vos. acuchillarais o acuchillaseis / acuchillaran o acuchillasen

ellos acuchillaran o acuchillasen

Futuro simple

yo acuchillare

tú acuchillares

él acuchillare

nos. acuchilláremos

vos. acuchillareis / acuchillaren

ellos acuchillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acuchillado

tú hubiste acuchillado

él hubo acuchillado

nos. hubimos acuchillado

vos. hubisteis acuchillado

ellos hubieron acuchillado

Futuro Perfecto

yo habré acuchillado

tú habrás acuchillado

él habrá acuchillado

nos. habremos acuchillado

vos. habréis acuchillado

ellos habrán acuchillado

Condicional perfecto

yo habría acuchillado

tú habrías acuchillado

él habría acuchillado

nos. habríamos acuchillado

vos. habríais acuchillado

ellos habrían acuchillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acuchilla (tú) / acuchillá (vos)
acuchillad (vosotros) / acuchillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acuchillar

Participio

acuchillado

Gerundio

acuchillando

SINONIMELE «ACUCHILLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acuchillar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acuchillar

alisar · apuñalar · asesinar · cortar · herir · lesionar · lijar · matar · pulir

TRADUCEREA ACUCHILLAR

Găsește traducerea acuchillar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acuchillar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acuchillar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 削减
• Spaniolă: acuchillar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: slash
• Traducător din Spaniolă - Hindi: स्लेश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خفض
• Traducător din Spaniolă - Rusă: слэш
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: reduzir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শোঁ শোঁ শব্দ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: taillader
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengurangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schrägstrich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スラッシュ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 삭감
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: motong
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giảm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெட்டி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्लॅश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yırtmaç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: taglio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ciąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: слеш
• Traducător din Spaniolă - Română: slash
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κάθετο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: streep
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slash
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slash

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUCHILLAR»

Descoperă întrebuințarea acuchillar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acuchillar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de acuchillar y acuchillarse. acuchillado, adj. met. Experimentado, práctico. Assidua rerum experientia edoctus. ACUCHILLADOR, RA. s. m. y f. El que da cuchilladas. Mas comunmente se halla usado por lo mismo que pendenciero.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Trad. de Senec. lib. 4. cap. 28. El muro de la Ciudad defiende de los enemigos i los que dentro de ella son inquietos acuchilladores. ACUCHILLAR, v. a. Dar cuchilladas. Striüo gla- dio impttere. Espin. Escud. fbL 1 01. Pusiéronse dos de ellos ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Mas comunmente se halla usado por lo mismo que pendenciero. Ense aliquem petens, maadens. ACUCHILLAR, v. a. Dar cuchilladas. Stricto gladio impetere. \ acuchillar, ant. Matar á cuchillo. Gladio ñeca* re , interimere. acuchillar, met. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...

Secare. Dl'coüper. Acuchillar, hacer pequeñas giras y aberturas en las telas de feda por adorno. Lat. Incideie. DE'COUPE', t'E, p.p. y ,¡dj. Cortado, da. Lat Secatus, a, um. DECOUPEUR./m. Oficial que tiene por oficio de acuchillar telas de feda ...

Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

Historia general de las cosas de la Nueva España I

En acabando esta pelea, luego comenzaban acuchillar a los que habían de morir acuchillados sobre la muela. Peleaban contra ellos cuatro, los dos vestidos como tigres y los otros dos como águilas, y antes que comenzasen a pelear ...

Bernardino de Sahagún, 2012

Hombres víctimas y mujeres agresoras. La cara oculta de la ...

1819Link: http://www.publico.es/espana/423306/condenadapor-injurias-a-su— ex-por-una-camiseta «Detenida acusada de intentar acuchillar a su pareja en Valencia» (noticia publicada el 15/02/12, página web del periódico Las Provincias).

María de la Paz Toldos Romero

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ACUCHILLADOR, s. m. V. PENDENCIERO. ACUCHILLAR, v. a. Dar cuchilladas. To cut , or hack, to ghe one cuts imth a Jabre ; to Jliver. ACUCHILLAR. (Ant.) V. MATAR Á CUCHILLO. acuchillar. (Met. Ant.) Labrar ó hacer ciertas aberturas que  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Arte y bocabulario de la lengua guarani

Cherobo océ çherecoacb A cuchilladas andar ,Onov raro quVce pucú mfrobfr ' y^ l.Oñ5tuÍ£a quice рисирУре. Äcüchilladoveftido,aoquy tv quytfbae. Acuchillar à otro , Ambo- babá quicé pucúyrárS roS. Acuchillar el veflido » Ai- quytyquytyao.

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

Diccionario de la lengua castellana

Assidud rerum experientid educlus. ACUCHILLADOR , RA. m. y f. El que da cuchilladas. Mas comunmente se halla usado por lo mismo que pendenciero. Rixator , rilo sut homo. ACUCHILLAR, a. Dar cuchilladas. Gladio casim ferire. \\ lut.

Real Academia Española, 1841

El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...

... es L ACTION V. ACION ACTO - por el acto del amar / amatio, onis L -> ACTOS - que escrive los actos publicos / actuarius L ACTOR - hijo fue de actor / menoecius, ij L ACUCHILLAR -> ACUCHILLAR - por aquel acochillar / digladiatio, onis ...

María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUCHILLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acuchillar în contextul următoarelor știri.

Iracundo varón amenaza con acuchillar a su pareja en Juliaca

​Momentos de terror le tocó vivir a una madre de familia la mañana de ayer, luego de que su expareja amenazara con acuchillarla en medio de una de las ... «Diario Correo, Iun 16»

Buscan a un hombre tras acuchillar al empleado de un polideportivo …

La Guardia Civil estableció un dispositivo de búsqueda para tratar de localizar a un individuo, de origen magrebí, que horas antes acuchilló al empleado de un ... «La Verdad, Iun 16»

Lo detuvieron luego de acuchillar a su pareja

Un hombre fue detenido luego de acuchillar a su pareja y provocarle un profundo corte en el cuello, delante de la hija de la mujer, en una casa de Sierra de los ... «ElSol.com.ar, Iun 16»

Diez años de cárcel por acuchillar a dos conocidos en Alicante

El indigente acusado de asestar varias puñaladas a otros dos conocidos y con quienes había mantenido otras riñas deberá permanecer diez años entre rejas. «La Verdad, Iun 16»

Dos años de prisión por acuchillar a un menor en una discusión

El Juzgado de lo Penal nº 2 de Santander ha condenado a dos años de prisión a un hombre por acuchillar hasta en dos ocasiones a un menor en el transcurso ... «eldiario.es, Mai 16»

Acepta dos años y medio de cárcel por acuchillar a un joven en …

«Estoy bastante arrepentido de los hechos». Es la confesión de un joven que asestó varios navajazos a otro en la Avenida Miramar, ubicada en el Arenal de ... «Última hora, Mai 16»

Joven condenado a 5 años de prisión por acuchillar a otro en una …

La Audiencia de Bizkaia ha condenado a cinco años de prisión a un joven de 22 años y natural de Colombia por acuchillar a otro en el transcurso de una pelea ... «El Mundo, Mar 16»

Detuvieron a un acusado de acuchillar al docente de Frías

En las últimas horas del martes se procedió a la realización de varios allanamientos en los barrios Eva Perón y Esperanza de la ciudad de Frías en donde se ... «El Liberal Digital, Mar 16»

El jurado considera culpable al acusado de acuchillar a un …

Un jurado popular ha declarado culpable al ciudadano dominicano acusado de matar a cuchilladas a un joven camerunés en la localidad guipuzcoana de Irún ... «El Mundo, Mar 16»

Siete años y medio por acuchillar a su mujer en Catadau

La sección primera de la Audiencia Provincial de Valencia ha condenado a siete años y medio de prisión al hombre acusado de acuchillar hasta en 16 ... «Las Provincias, Mar 16»