Descarcă aplicația
educalingo
afrancesamiento

Înțelesul "afrancesamiento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFRANCESAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · fran · ce · sa · mien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFRANCESAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFRANCESAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

afrancesado

Denumirea „franțuzit“ încă din secolul al XVIII-lea, în Spania, aplicat în mod peiorativ urmașilor de francezi, fie în chestiuni frivole sau importante. Originea Academiei Regale a depana limbă spaniolă Gallicisms invazia care s-au intensificat odată cu sosirea dinastiei Bourbon la tronul Spaniei. Opoziția dintre castizos și francofili sa întâmplat să aibă o valoare politică cu Iluminismul, și exacerbate de scandaluri ocazionale, de exemplu, că el a însoțit L'mediul intelectual și Enciclopedia: Enciclopedic, cel mai clar elementul de solvent al regimului Ancien și toate Structurile lor. Revoluția franceză și războiul din Convenție sentimentele anti-franceze starnea printre oameni, mai ales prin implicarea activă a clerului și Inchiziția. Alianța ulterioară cu Napoleon Godoy nu a schimbat impulsionata de sentimentul de populare sau exploatarea acestora de către antiilustradas elitele.

Definiția afrancesamiento în dicționarul Spaniolă

Definiția afrancesamiento în dicționarul francez înseamnă acțiunea și efectul lui Frenchness sau Frenchness.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFRANCESAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFRANCESAMIENTO

afra · afrailada · afrailado · afrailamiento · afrailar · afrancar · afrancesada · afrancesado · afrancesar · afranjada · afranjado · afrechar · afrecharse · afrechero · afrecho · afrenillar · afrenta · afrentador · afrentadora · afrentar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFRANCESAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele afrancesamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afrancesamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFRANCESAMIENTO

Găsește traducerea afrancesamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile afrancesamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afrancesamiento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

afrancesamiento
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

afrancesamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

French
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

afrancesamiento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

afrancesamiento
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

afrancesamiento
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afrancesamiento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

afrancesamiento
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

afrancesamiento
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

afrancesamiento
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

afrancesamiento
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

afrancesamiento
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

afrancesamiento
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

afrancesamiento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

afrancesamiento
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

afrancesamiento
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

afrancesamiento
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

afrancesamiento
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

afrancesamiento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

afrancesamiento
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

afrancesamiento
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

afrancesamiento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

afrancesamiento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afrancesamiento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

afrancesamiento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

afrancesamiento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afrancesamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFRANCESAMIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afrancesamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afrancesamiento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afrancesamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFRANCESAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea afrancesamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afrancesamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Guerra de la Independencia en España (1808-1814)
Las razones de la adhesión a los franceses En la segunda mitad del siglo XVIII, por «afrancesamiento» se designa un fenómeno multiforme que va desde la impregnación cultural debida a la lectura de libros franceses hasta la adopción en ...
Jean-René Aymes, 2008
2
México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX
Consideraciones provisionales Para hacer un balance global sobre el sentido de las inversiones francesas en México, habría que preguntar en qué contribuyeron a la modernidad y cómo fomentaron el afrancesamiento durante el porfirismo.
Javier Pérez Siller, Chantal Cramaussel, 2004
3
La Guerra de la Independencia. Historia bélica, pueblo y ...
... fronteras ideológicas, entroncándolos incluso en ocasiones con la actitud de « los aprovechados». Para Dupuis, habría que distinguir entre un afrancesamiento cultural (que aguarda con expectación y esperanza las venideras reformas) ...
José Gregorio Cayuela Fernández, José Ángel & Gallego Palomares, 2008
4
España y Francia: historia secular de un desencuentro
Como afirma el profesor Artola, hay dos acepciones de las palabras afrancesado y afrancesamiento. Una de ellas es sin duda el afrancesamiento cultural e ideológico, como puede hablarse de españoliza- ción o de europeísmo. Entre países ...
José Antonio Vaca de Osma, 2007
5
Los afrancesados: primera emigración política del siglo XIX ...
De cuanto hemos venido exponiendo acerca del afrancesamiento de Fr. Miguel de Santander cabe concluir que no fue en modo alguno fruto de una decisión coyuntural o meramente política. Por el contrario, y como ha sostenido Elorza, ...
‎1993
6
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
... la Cabeza del Turco, en la calle Sierpes. El afrancesamiento de las costumbres experimenta, naturalmente, avances o retrocesos en función de la coyuntura histórica, sobre todo en relación con la aproximación o alejamiento del gobierno ...
Jean-René Aymes, 1996
7
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
El "afrancesamiento" de George fue más allá del de Darío: no sólo no se redujo al "galicismo mental", sino que alcanzó a afectar la ortografía, la puntuación y el estilo de la lengua alemana. Sus primeros poemas, exóticos y aristocráticos, ...
‎1996
8
Las ilusiones de la identidad
El afrancesamiento por integración de inmigrados Así, en el marco integrador de la Tercera República, el naciente siglo xx va a ver cómo prosigue el afrancesamiento, pero de una manera totalmente nueva, no ya a partir de territorios ...
Pedro Gómez García, 2000
9
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
... con hacerlas autónomas del gobierno de Madrid. Así se ve cómo el afrancesamiento confrontado con la terrible presencia de la ocupación extranjera reviste un nuevo aspecto: el de un proceso de definición, constantemente ardua y ...
Jean René Aymes, 2009
10
Breve historia de Euskadi
En el fenómeno del afrancesamiento en tierra vasca hay que distinguir, no obstante, entre afrancesamiento político, más minoritario, y afrancesamiento cultural. Este último, extendido entre la nobleza rural ilustrada, había surgido al calor de ...
Coro Rubio Pobes, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFRANCESAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afrancesamiento în contextul următoarelor știri.
1
La tapa, embajadora de la cocina española, celebra su Día Mundial
Porque igual que a la cocina tradicional se sumó la de vanguardia "made in Spain" tras abandonar el afrancesamiento hace 40 años, las tapas también son ... «Listín Diario, Iun 16»
2
Sampaoli es el favorito para el Sevilla
... similares a las del Sevilla (Lille o Roma), su experiencia en Champions y el afrancesamiento de la plantilla nervionense, donde juegan de momento Gameiro, ... «El Mundo, Iun 16»
3
Hoy el Designer Book llega por primera vez a Cuenca
“Designer Book se inspira en toda esta riqueza y resalta el arte desde el diseño. Bella Época resume este afrancesamiento que es evidente en la riqueza de su ... «Metro Ecuador, Iun 16»
4
Afrancesados
La palabra “afrancesado” no tiene equivalente en francés. El afrancesamiento ha sido una afición o una aspiración española de siglos, cultural y también ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
Hotel Francia
... se alzaba ya hace alrededor de cien años el Hotel Francia, ejemplo de la arquitectura finisecular decimonónica, exponente del afrancesamiento estilístico de ... «El Heraldo, Apr 16»
6
Theremin: corriente musical
León Theremin —afrancesamiento de Lev Serguéyevich Termén— fue un físico, inventor y músico ruso nacido en San Petersburgo en 1896, quien para 1919 ... «El Comercio, Mar 16»
7
Contraataque francés
En su afán de modernidad, Porfirio Díaz miró hacia afuera del país y a finales del siglo XIX y principios del XX instauró una suerte de afrancesamiento. «Excélsior, Mar 16»
8
¿Son realmente los porteños argentinos los parisinos de Sudamérica?
¿Pero entonces fue un afrancesamiento deliberado el de los argentinos? "La atracción hacia la exquisitez francesa hizo que en 1880 se regalaran 20.000 ... «Teletrece, Feb 16»
9
“Cruzada contra la lengua árabe"
“El afrancesamiento de la enseñanza encenderá la mecha. La elección (de la lengua de enseñanza) la hará el jefe de Gobierno”. En estos precisos términos ... «Red Marruecos, Dec 15»
10
SEP: el origen de una institución
Nacido en Oaxaca en 1882, José Vasconcelos desdeñó la visión positivista del Porfiriato, así como el afrancesamiento en el que habían caído los mexicanos ... «Excélsior, Oct 15»

IMAGINILE AFRANCESAMIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afrancesamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afrancesamiento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO