Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agarradero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGARRADERO

La palabra agarradero procede de agarrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGARRADERO ÎN SPANIOLĂ

a · ga · rra · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGARRADERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGARRADERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agarradero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încleștare

Agarradero

Mânerul cuvântului se referă la: ▪ Manipulați, manipulați sau manipulați orice obiect. ▪ Parte sau lucru care servește pentru a apuca. Cf. ▪ în tâmplărie, mâner sau mâner al ușii; ▪ în nautică, pe sol sau pe fundul mării, adecvate pentru fixarea și fixarea ancorei. Vezi ancorajul, tener; ▪ sinonim cu aderența. La palabra agarradero puede referirse a: ▪ Asidero, cabo o mango de cualquier objeto. ▪ Parte o cosa que sirve para agarrar. Cf. asa; ▪ en carpintería, manija o tirador de puerta; ▪ en náutica, suelo o fondo de mar idóneo para aferrar y asegurar el ancla. Cf. fondeadero, tenedero; ▪ sinónimo de agarre.

Definiția agarradero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aderenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se ocupă sau se ocupă de orice. O altă semnificație a aderenței în dicționar este să țineți, orice sau o parte a unui lucru care servește să-l apucați sau să-l păstrați. Agarradero este, de asemenea, o protecție, o protecție sau o resursă care contează pentru a obține ceva. La primera definición de agarradero en el diccionario de la real academia de la lengua española es asa o mango de cualquier cosa. Otro significado de agarradero en el diccionario es asidero, cualquier cosa o parte de una cosa que sirva para asirla o asirse de ella. Agarradero es también amparo, protección o recurso con que se cuenta para conseguir algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «agarradero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGARRADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGARRADERO

agarrada
agarradera
agarrado
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarrar
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrón
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGARRADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Sinonimele și antonimele agarradero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGARRADERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agarradero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în agarradero

Traducerea «agarradero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGARRADERO

Găsește traducerea agarradero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agarradero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agarradero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

手柄
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agarradero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

grip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आमने-सामने की लड़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مقبض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рукоятка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

punho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হাতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

genggaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Handgriff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハンドグリップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

손잡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

handgrip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nắm tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

handgrip
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

handgrip
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

el sıkma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impugnatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rękojeść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рукоятка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încleștare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

handgreep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

handtag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

håndtak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agarradero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGARRADERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agarradero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agarradero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agarradero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGARRADERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agarradero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agarradero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agarradero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGARRADERO»

Descoperă întrebuințarea agarradero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agarradero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un milagro para el millonario
A pesar de ello, se puso el casco, probó la firmeza del arnés y buscó el primer agarradero. Le parecía muy pequeño e inconsecuente, pero colocó el pie en el primer apoyo y se izó. Ya estaba fuera del suelo. Y se sentía aterrorizada. Tenía el ...
Myrna Mackenzie, 2009
2
Pack Millonarios
A pesar de ello, se puso el casco, probó la firmeza del arnés y buscó el primer agarradero. Le parecía muy pequeño e inconsecuente, pero colocó el pie en el primer apoyo y se izó. Ya estaba fuera del suelo. Y se sentía aterrorizada. Tenía el ...
Myrna Mackenzie, Jane Porter, Susan Mallery, 2011
3
Cultura y naturaleza en la montaña cantábrica
cuando para cambiar de postura, tropezó mi mano izquierda con una grieta oculta que me parecía estar hecha para ella. [ . . . ] Gregorio, le dije, yo tengo aquí un agarradero magnífico. Póngase usted sobre mis hombros primero, luego su pie ...
Juan José González Trueba, Enrique Serrano Cañadas, 2007
4
Elementos de agricultura
La tabla posterior ó trasera tiene su agarradero de madera á manera de la esteva de los a- rados la cual sirve de gobierno para el manejo de este instrumento. Para cargar la trailla levanta el o- perario la esteva y agarradero , y luego que ha ...
Claudio Boutelou, 1817
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
... en desmayo los recuerdos, se te vaya disipando todo en nada y disipándote también tú, y ni aun la conciencia de la nada te quede siquiera como fantástico agarradero de una sombra*'. Cotejando las distintas versiones de este fragmento , ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Agarradero, asa o cosa que sirve para agarrar. 2. V. agarrada. agarrada/. Agarrada, discusión violenta, enfrentamen- to físico o verbal. Sin. agarra, altercado, disputa, lior- ta. Cf. pelexa. retesía, rifa. • Andar ás agarradas Pelear físicamente dos ...
‎2006
7
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
En los léxicos españoles aparece agarradero, pero Alemany la registra copiando a Pichardo, y Macías consigna lo dicho por éste, Arboleya la calla y Suárez manifiesta que es sinónimo de asa. Cuervo al tratar esta voz la refiere a agarradero...
Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928
8
Colección de monografías prehistóricas y arqueológicas
Tapadera de tipo cónico, de pequeñas dimensiones y agarradero llano. Está fabricada con pasta de color rojo. Muy reconstruida. ^^r \ 58. Tapadera de forma cónica como ^ 1 ' la anterior, de dimensiones mayores y con 57 el agarradero llano ...
9
Nosotros no le decíamos presidente
Doblando mis piernas sujeté el maletín del propio agarradero pero justo en ese instante vi sólo el reflejo de una mano que pasaba velozmente y que estaba haciendo lo mismo que yo y nos estrellamos en el intento de asir el maletín en ...
Carlos Arturo Jiménez, 2005
10
Deportes tradicionales de fuerza en España
Para levantamiento con una mano, se permitirá alojar otro agarradero en el paralelogramo frontal, así como en la base de la piedra, y sin afectar a las aristas . e) Cilíndrica de antigua usanza.Se trata de un cilindro de piedra. Tiene dos ...
Lucio Doncel Recas, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGARRADERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agarradero în contextul următoarelor știri.
1
Asidero Barandilla Universal para cama
Hace de agarradero para ayudar a salir y entrar en la cama con más seguridad, evitando el riesgo de accidentes. Se puede utilizar en cualquier tipo de cama y ... «InfoBoadilla.com, Iun 16»
2
Casas Viejas: la reedición de las crónicas que acabaron con Azaña
... habían caído extrañamente en el olvido después de servir de agarradero a las tesis historiográficas dominantes durante años. "De aquí beben Gerald Brenan ... «eldiario.es, Iun 16»
3
¡Lado B del cassette!
... en Panamá ha dado tantas vueltas, que si no lo hubiéramos reportado detalle a detalle desde el principio, probablemente esto no tuviera 'agarradero'. «Día a día, Iun 16»
4
Juan de Pablos, pasión a flor de micro
“El programa es un agarradero, mi último refugio”, confiesa Juan, quien unas veces está arriba y otras, abajo. Italia es su patria y France Gall, su Marianne. «Público, Mai 16»
5
Manitou presenta sus novedades en Cemat
... sido pensada para facilitar la conducción, gracias a un salpicadero simplificado y a un acceso de ambos lados, mediante un escalón y un ancho agarradero. «Interempresas, Mai 16»
6
El Cabildo constata la abrumadora presencia de espacios pastoriles …
... el agarradero o abrigo natural para el ganado del Camino de la Raya, en la zona del Montañón, así como la riqueza etnográfica, casi intacta, del Barranco de ... «InfonorteDigital, Mai 16»
7
Cambio por residuo
En fin, para Jaume Collboni, un agarradero, a partir de la intuición de que este terreno, abandonado por todos, también por las altas jerarquías socialistas, ... «El Periódico, Mai 16»
8
Galería | Baños con increíbles vistas
... extranjeros, podrás haberte cuestionado para que eran los botones extra o porque parece una especie de regadera con un agarradero para los pies. Pero en ... «Muy Interesante, Apr 16»
9
Poeta y catedrático pide un mayor rigor en el código de expresión …
... creer que todo lo que los poetas y los autores dicen que es poesía es poesía" y, por lo tanto, "mirar a la tradición puede ser un agarradero y una base firme". «La Vanguardia, Apr 16»
10
Camino a la contingencia (y II)
Abandonar todo agarradero de mi supuesto ser. No importa perder todas las batallas cuando la guerra se libra con uno mismo porque la inconsciencia siempre ... «Expreso del Sur, Mar 16»

IMAGINILE AGARRADERO

agarradero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agarradero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agarradero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z