Înțelesul "agobiar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGOBIAR

La palabra agobiar procede de un derivado del latín gibbus 'giba'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGOBIAR ÎN SPANIOLĂ

a · go · biar

CE ÎNSEAMNĂ AGOBIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția agobiar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a copleșitoarei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a impune unei persoane o activitate sau un efort excesiv, de a vă îngrijora grav, de a provoca mari suferințe. El este copleșit de treburi, ani, dureri. Un alt înțeles al copleșitorului în dicționar este acela de a se preda, de a se împiedica sau de a scăpa. Copleșirea este de asemenea înclinarea sau îndoirea părții superioare a corpului spre pământ.

La primera definición de agobiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es imponer a alguien actividad o esfuerzo excesivos, preocupar gravemente, causar gran sufrimiento. Le agobian los quehaceres, los años, las penas. Otro significado de agobiar en el diccionario es rendir, deprimir o abatir. Agobiar es también inclinar o encorvar la parte superior del cuerpo hacia la tierra.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AGOBIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agobio

tú agobias / agobiás

él agobia

nos. agobiamos

vos. agobiáis / agobian

ellos agobian

Pretérito imperfecto

yo agobiaba

tú agobiabas

él agobiaba

nos. agobiábamos

vos. agobiabais / agobiaban

ellos agobiaban

Pret. perfecto simple

yo agobié

tú agobiaste

él agobió

nos. agobiamos

vos. agobiasteis / agobiaron

ellos agobiaron

Futuro simple

yo agobiaré

tú agobiarás

él agobiará

nos. agobiaremos

vos. agobiaréis / agobiarán

ellos agobiarán

Condicional simple

yo agobiaría

tú agobiarías

él agobiaría

nos. agobiaríamos

vos. agobiaríais / agobiarían

ellos agobiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he agobiado

tú has agobiado

él ha agobiado

nos. hemos agobiado

vos. habéis agobiado

ellos han agobiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había agobiado

tú habías agobiado

él había agobiado

nos. habíamos agobiado

vos. habíais agobiado

ellos habían agobiado

Pretérito Anterior

yo hube agobiado

tú hubiste agobiado

él hubo agobiado

nos. hubimos agobiado

vos. hubisteis agobiado

ellos hubieron agobiado

Futuro perfecto

yo habré agobiado

tú habrás agobiado

él habrá agobiado

nos. habremos agobiado

vos. habréis agobiado

ellos habrán agobiado

Condicional Perfecto

yo habría agobiado

tú habrías agobiado

él habría agobiado

nos. habríamos agobiado

vos. habríais agobiado

ellos habrían agobiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo agobie

tú agobies

él agobie

nos. agobiemos

vos. agobiéis / agobien

ellos agobien

Pretérito imperfecto

yo agobiara o agobiase

tú agobiaras o agobiases

él agobiara o agobiase

nos. agobiáramos o agobiásemos

vos. agobiarais o agobiaseis / agobiaran o agobiasen

ellos agobiaran o agobiasen

Futuro simple

yo agobiare

tú agobiares

él agobiare

nos. agobiáremos

vos. agobiareis / agobiaren

ellos agobiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube agobiado

tú hubiste agobiado

él hubo agobiado

nos. hubimos agobiado

vos. hubisteis agobiado

ellos hubieron agobiado

Futuro Perfecto

yo habré agobiado

tú habrás agobiado

él habrá agobiado

nos. habremos agobiado

vos. habréis agobiado

ellos habrán agobiado

Condicional perfecto

yo habría agobiado

tú habrías agobiado

él habría agobiado

nos. habríamos agobiado

vos. habríais agobiado

ellos habrían agobiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

agobia (tú) / agobiá (vos)
agobiad (vosotros) / agobien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

agobiar

Participio

agobiado

Gerundio

agobiando

SINONIMELE «AGOBIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agobiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în agobiar

abatir · abrumar · agotar · ahogar · angustiar · apesadumbrar · atosigar · cansar · fastidiar · fatigar · molestar · oprimir · preocupar · rendir · sofocar · sufrir

ANTONIMELE «AGOBIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «agobiar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în agobiar

aligerar · aliviar · consola · distraer

TRADUCEREA AGOBIAR

Găsește traducerea agobiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile agobiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agobiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 压倒
• Spaniolă: agobiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: overwhelm
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पराजित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سحق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сокрушать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: oprimir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অভিভূত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: submerger
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengatasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: überwältigen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 圧倒する
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 압도하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyerang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: áp đảo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மூழ்கடித்துவிடும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चिरडून टाकणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: boğmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sopraffare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zasypać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розіб´є
• Traducător din Spaniolă - Română: copleși
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κατακλύζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oorweldig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: överväldiga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: velde

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGOBIAR»

Descoperă întrebuințarea agobiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agobiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

AGOAXE s. f. Aguaje, corriente impetuosa en el mar. agobiado, DA p. p. de agobiar. || adj. Agobiado, debilitado, angustiado, fatigado. AGOBIAR v. a. Agobiar, abrumar, causar fatiga, molestia, sofocación: Mil soños forxan- do, que o ánimo ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Demostraciones de Metodo en Grupo Vs Individuales en Seis ...

10 40. Al agobiar ustes sus cafetales, si es que usted lo hace, en qué dirección inclina sus plantas ? Agobiar en la dirección a la salida del sol Agobiar en dirección contraria a la salida del sol Agobiar en contra del viento Agobiar a favor del ...

Determinacion Tecfica de Las Necesidades de Los Caficultores ...

40. Al agobiar usted sus cafetales, si es que usted lo hace, en qué dirección inclina sus plantas? Agobiar en la dirección a la salida del sol Agobiar en dirección contraria a la salida del sol Agobiar en contra del viento Agobiar a favor del ...

Estudio Sobre Nivel Y Standard de Vida de Algunas Familias ...

kO. Al agobiar usted sus cafetales, si es que usted lo hace, en qué dirección inclina sus plantas? Agobiar en la dirección a la salida del sol Agobiar en dirección contraria a la salida del sol Agobiar en contra del viento Agobiar a favor del ...

Determinacion de Algunas Necesidades de Caficultores en Tres ...

kO. Al agobiar usted sus cafetales, si es que usted lo hace, en qué dirección inclina sus plantas? Agobiar en la dirección a la salida del sol Agobiar en dirección contraria a la salida del sol Agobiar en contra del viento Agobiar a favor del ...

Estudio sobre nivel y standard de vida de algunas familias ...

Al agobiar usted sus cafetales, si es que usted lo hace, en qué dirección inclina sus plantas? Agobiar en la dirección a la salida del sol Agobiar en dirección contraria a la salida del sol Agobiar en contra del viento Agobiar a favor del viento ...

Copérnico de Arruda Cordeiro, 1961

Estudio de Algunos Factores en la Introduccion de Tecnologia ...

kO. Al agobiar usted sus cafetales, si es que usted lo hace, en qué dirección inclina sus plantas? _____ Agobiar en la dirección a la salida del sol _____ Agobiar en dirección contraria a la salida del sol Agobiar en contra del viento Agobiar a ...

Gran dicionario século vinte i uno:

567 agoniante - agricultor agoniante adx. Angustioso, angustiante, agobiante, aflictivo, que causa agonía. agoniar v. tr. e pr. 1. Angustiar(se), agobiar(se). afligir (se), atribular(se), causar o sentir agonía, aflicción o angustia. Sin. aflixir ...

‎2006

Manual Para El Iv Curso de Tecnica de la Produccion Del Cafe

Se hace la poda en el orden siguiente: Primer Paso. El tallo de la planta se agobia, dándole una inclinación de unos ^5°, teniendo cuidado de no forzarlo mucho para evitar que se quiebre. Al agobiar la planta se prefiere hacerle en dirección ...

Adolescentes: Relaciones con los padres, drogas, sexualidad ...

... padres que les dejen espacio suficiente para crecer, que les permitan hacerlo los programas educativos, sin que ello implique una delegación excesiva de resa su propio ritmo y que estén cerca sin agobiar ponsabilidades en la escuela.

Jaume Funes Artiaga, Pere Font Cabré, M. Jesús Comellas Carbó, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGOBIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agobiar în contextul următoarelor știri.

El tiempo relaja el agobio y El Arenal se llena de familias

El calor dejó de agobiar este domingo de Feria y el alivio térmico ha permitido que El Arenal mostrara algo más de ambiente por la mañana que ayer sábado, ... «abcdesevilla.es, Mai 16»

'Resetee' su vida tras una ruptura

... de cejas de vez en cuando, el suave movimiento de manos, mantener los pies en dirección al otro porque denota interés y buscar cercanía física sin agobiar. «El Mundo, Mai 16»

Hamás: “Israel no debe probar nuestra paciencia, ni agobiar al …

Israel no debe probar la paciencia de nuestro movimiento, ni agobiar al pueblo de Gaza. Es inaceptable el bloqueo contra dos millones de palestinos en Gaza. «TRT Español, Apr 16»

Agobiar a los hijos con el peso tiene consecuencias negativas

Agobiar a los hijos con el peso tiene consecuencias negativas .... Padres Niños con sobrepeso Consecuencias negativas Agobiar a los hijos Hijos Padres ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»

Agobiar a niños por su peso, afecta su autoestima

Cuando los padres creen que sus hijos tienen sobrepeso (independientemente de si lo tienen o no) es probable que esos niños aumenten de peso, según un ... «El Pulso Laboral, Apr 16»

Agobiar a sus hijos por el peso podría ser contraproducente

New York Times.- Cuando los padres creen que sus hijos tienen sobrepeso (independientemente de si lo tienen o no) es probable que esos niños aumenten ... «EL DEBATE, Apr 16»

Preocupación dentro del primer plantel: Problemas económicos …

Los problemas económicos vuelven a agobiar al plantel de jugadores del club Ciclón quienes hoy al finalizar la práctica (11:00) brindarán una conferencia de ... «El Pais en linea, Feb 16»

Hermano de Celine Dion también moriría de cáncer

Las malas noticias no dejan de agobiar a Celine Dion. La cantante el jueves perdió a su esposo y mánager René Angélil, a consecuencia de un cáncer de ... «La Prensa Gráfica, Ian 16»

¿Cómo proteger a un bebé de menos de dos meses contra la …

... altamente contagiosa, y el hecho de que en estos momentos haya un desabastecimiento mundial de la vacuna contra esta enfermedad, pueden agobiar a las ... «El Mundo, Nov 15»

Entre Antonio Baños y La Vanguardia lo mandan a toriles

Solo citaré una frase para no agobiar a los lectores de este diario: "Hay mayoría parlamentaria para proclamar esa virtual ruptura mediante una moción retórica, ... «Economía Digital, Nov 15»