Înțelesul "angustiar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANGUSTIAR

La palabra angustiar procede del latín angustiāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANGUSTIAR ÎN SPANIOLĂ

an · gus · tiar

CE ÎNSEAMNĂ ANGUSTIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția angustiar în dicționarul Spaniolă

Definiția durerii în dicționar este cauza primejdie, durere, suferință. Un alt sens al durerii în dicționar este și anunțarea.

La definición de angustiar en el diccionario castellano es causar angustia, afligir, acongojar. Otro significado de angustiar en el diccionario es también anunciar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ANGUSTIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo angustio

tú angustias / angustiás

él angustia

nos. angustiamos

vos. angustiáis / angustian

ellos angustian

Pretérito imperfecto

yo angustiaba

tú angustiabas

él angustiaba

nos. angustiábamos

vos. angustiabais / angustiaban

ellos angustiaban

Pret. perfecto simple

yo angustié

tú angustiaste

él angustió

nos. angustiamos

vos. angustiasteis / angustiaron

ellos angustiaron

Futuro simple

yo angustiaré

tú angustiarás

él angustiará

nos. angustiaremos

vos. angustiaréis / angustiarán

ellos angustiarán

Condicional simple

yo angustiaría

tú angustiarías

él angustiaría

nos. angustiaríamos

vos. angustiaríais / angustiarían

ellos angustiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he angustiado

tú has angustiado

él ha angustiado

nos. hemos angustiado

vos. habéis angustiado

ellos han angustiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había angustiado

tú habías angustiado

él había angustiado

nos. habíamos angustiado

vos. habíais angustiado

ellos habían angustiado

Pretérito Anterior

yo hube angustiado

tú hubiste angustiado

él hubo angustiado

nos. hubimos angustiado

vos. hubisteis angustiado

ellos hubieron angustiado

Futuro perfecto

yo habré angustiado

tú habrás angustiado

él habrá angustiado

nos. habremos angustiado

vos. habréis angustiado

ellos habrán angustiado

Condicional Perfecto

yo habría angustiado

tú habrías angustiado

él habría angustiado

nos. habríamos angustiado

vos. habríais angustiado

ellos habrían angustiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo angustie

tú angusties

él angustie

nos. angustiemos

vos. angustiéis / angustien

ellos angustien

Pretérito imperfecto

yo angustiara o angustiase

tú angustiaras o angustiases

él angustiara o angustiase

nos. angustiáramos o angustiásemos

vos. angustiarais o angustiaseis / angustiaran o angustiasen

ellos angustiaran o angustiasen

Futuro simple

yo angustiare

tú angustiares

él angustiare

nos. angustiáremos

vos. angustiareis / angustiaren

ellos angustiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube angustiado

tú hubiste angustiado

él hubo angustiado

nos. hubimos angustiado

vos. hubisteis angustiado

ellos hubieron angustiado

Futuro Perfecto

yo habré angustiado

tú habrás angustiado

él habrá angustiado

nos. habremos angustiado

vos. habréis angustiado

ellos habrán angustiado

Condicional perfecto

yo habría angustiado

tú habrías angustiado

él habría angustiado

nos. habríamos angustiado

vos. habríais angustiado

ellos habrían angustiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

angustia (tú) / angustiá (vos)
angustiad (vosotros) / angustien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

angustiar

Participio

angustiado

Gerundio

angustiando

SINONIMELE «ANGUSTIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «angustiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în angustiar

acongojar · agobiar · apenar · apesadumbrar · atribular · entristecer · mortificar · reconcomer · torturar

ANTONIMELE «ANGUSTIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «angustiar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în angustiar

animar · consolar · tranquilizar

TRADUCEREA ANGUSTIAR

Găsește traducerea angustiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile angustiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angustiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 苦难
• Spaniolă: angustiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: distress
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संकट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: محنة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дистресс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aflição
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মর্মপীড়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: détresse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kesusahan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Not
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 苦悩
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고통
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kangelan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phiền muộn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துயரத்தில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुःख
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıkıntı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: angoscia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: strapienie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дистрес
• Traducător din Spaniolă - Română: suferință
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θλίψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: nood
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: nöd
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nød

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGUSTIAR»

Descoperă întrebuințarea angustiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angustiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

tig. Inrertidumbre, duda, zozobra, recelo, sospecha cruel o funesta, etc. An- gúnia . || Acción y efecto de angustiar. Angustia. || raed. Opresión en la región epigástrica, acompañada de gran dificultad para respirar, ó de una tristeza excesiva.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

ÁNGULO ANGUSTIAR, ANGUSTIA una calle (Mt 6.5); o de un edificio (21.42; Mc 12.10; Lc 20.17; Hch4.11; 1 P 2.7), la piedra principal del ángulo (véase N° 2); o los cuatro puntos límite de la tierra (Ap 7.1; 20.8); (b) una esquina interna, ...

W.E. Vine, 1998

Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...

Ob angustiar» loci et si extra. Esta causa se verificará cuando la mujer considerada en dicha estrechez, no solo no halla en su lugar persona igual con quien casarse que no sea su pariente , como queda dicho, sino que también se halla en ...

José Gonzalo de las Casas, 1855

Diccionario de la lengua castellana

ANGUSTIADO , p. p. de angustiar. || angustiado, da, adj. met. Miserable. jj Germ. Preso, galeote. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, afligir. ANGUSTIAR, v. n. ant. Padecer an gustia. ANGUSTIOSAMENTE, adv. ant. V. ANGUSTIADAMENTE.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ANGUSTIAR*, i', a. Tourmenter l'esprit, inquiéter , chagriner , attrister , serrer le cœur , adliger. ANGUSTIAR , v. п. (v.) Avoir de l'inquiétude , de la peine , s'aflliger . ANGUSTICI.AVIA , s. J. Angusliclave : tunique des anciens chevaliers romains.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que angustiar. ANGOSTILLO , LLA. adj. d. de angosto. Angustiar , arctior. ANGOSTÍSIMO , MA. adj. sup. de angosto. Angustissimus , arctissimtis. ANGOSTO, TA. adj. Estrecho, ó reducido. Angustus , arctus. angosto, met. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

La ac. y ef. de apremiar. Precisió. For. Mandato judicial. Apremi. •'•.' ,'<»• ' -' Aprender. Apendrer. -.- Aprendiz. A'préoent. ^je¡ Aprendizaje. Apreaentat- Aprensador. Prempsador. Aprensar. Apretar eñ 1* prensa. Preropsar. Angustiar, oprimir.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Acción y efecto de angustiar. 11 Germ. Lacárcel. = pl. Las galeras. Angustiadamente, adv. de mod. Con angustia , de una manera angustiada. Angustiado , da. adj. met. Codicioso , apocado, miserable. (Acad.) Lo apocado y lo miserable está ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Aflicción, trabajo, angustia. Cuita, f. ^rumna, augor aiiimí. ANGUSTIAD, DA. adj. Afligido, miserable. Cuitado, da. ad|. Anxins miser. || p. p. de angustiar y angustiarse. ANGUSTIADAMÉNT. adv. m. Con angnstia. Angustiadamente, adv. in. Anxic.

Juan José Amengual, 1858

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

v. a. ant. angustiar, congoixar. angoixós. adj. ant. angustiós, congoixós. ANCOLÁM. ni. Arbre sempre veri, de cent peus de alt, que's troba en Malabar; las flors forman una diadema, '1 fruyt es com una cirera: y diuben que la arrel feta polvos ...

Pere Labernia, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGUSTIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angustiar în contextul următoarelor știri.

Freddy Ñáñez: Tumba de Rómulo Gallegos sufrió actos vandálicos ...

Afirmó que la oposición aprovecha estas acciones para angustiar a los venezolanos. "Si hubiesen estado preocupados por los restos, se habrían dirigido al ... «El Nacional.com, Iun 16»

En busca del paraíso perdido

... lo que aumenta la sensación de situación sin salida que transmite toda la novela que, si bien no llega a angustiar al lector, sí produce un desasosiego que, ... «El Observador, Mai 16»

Mi bebé llora demasiado ¿Qué le duele?

En primer lugar, el especialista aconseja guardar la calma para no angustiar al bebé y hacer que llore más. También recuerda que no es lo mismo un llanto que ... «RPP Noticias, Mai 16»

Jairo Ramírez: Niveles de gasolina en el estado son óptimos

... al pueblo le pedimos que tenga paciencia y que no se dejen aterrorizar ni angustiar, asumamos con tranquilidad y serenidad que los niveles están óptimos”, ... «Noticia al Dia, Mai 16»

La moderna tecnología del automóvil puede angustiar al conductor

Un conductor percibe y gestiona mucha información en plena marcha. Al mismo tiempo, debe entender el funcionamiento de los modernos sistemas de apoyo ... «ABC.es, Apr 16»

No solo importa el peso del cuerpo, sino de qué está hecho

La balanza está ahí, esperando que nos subamos a ella para sentenciar el número que puede alegrar, angustiar, preocupar... pero que casi nunca es tomado ... «Clarín.com, Apr 16»

José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y ...

José Luis Perales: "Cada vez que escribía una página la repasaba y sintetizaba más, eso me empezó a angustiar". El español comenta el proceso de creación ... «LaTercera, Mar 16»

La suerte astral

No se deje angustiar por pequeños contratiempos. Siga adelante sin dudar. Buen momento para sus finanzas. Controle su tiempo. CIFRAS SOLARES: 80-414. «DiarioPopular.com.ar, Feb 16»

Alcaldesa de Tlaquepaque pide no angustiar más a la población

“No se vale que angustiemos más a una población, esto no fue generado en cuatro meses, por favor, esto es de años, de años de corrupción, de años de malos ... «Notisistema, Feb 16»

No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika

No se deje angustiar por las mentiras sobre el virus del zika. El Ministerio de Salud desmintió algunas creencias equivocadas que la población tiene sobre el ... «LaTarde.com, Feb 16»