Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguardamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUARDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · guar · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUARDAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUARDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguardamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aguardamiento în dicționarul Spaniolă

Definiția așteptării în dicționar este o acțiune de așteptat. En el diccionario castellano aguardamiento significa acción de aguardar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguardamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUARDAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUARDAMIENTO

aguar
aguará
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardiente
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUARDAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele aguardamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aguardamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUARDAMIENTO

Găsește traducerea aguardamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguardamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguardamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aguardamiento
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguardamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Waiting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aguardamiento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aguardamiento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aguardamiento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguardamiento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aguardamiento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aguardamiento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aguardamiento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aguardamiento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aguardamiento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aguardamiento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aguardamiento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aguardamiento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aguardamiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aguardamiento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aguardamiento
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aguardamiento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aguardamiento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aguardamiento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aguardamiento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aguardamiento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aguardamiento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aguardamiento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aguardamiento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguardamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUARDAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguardamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguardamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguardamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUARDAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguardamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguardamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguardamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUARDAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea aguardamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguardamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tiempo de niño y tiempo de viejo: con otros ensayos
Como entre paréntesis hemos de decir algo acerca del Aguardamiento. El cual es la dimensión temporal que monta la guardia del presente con entidad distinta de la "espera". Es. dentro de un tiempo vital, un presente extenso, propio de la ...
Francisco Maldonado de Guevara y Andrés, 1962
2
Amadís de Gaula II
... cautivo malaventurado sobre todos los que nacieron, por mengua de mi aguardamiento, os desamparé al tiempo dela vuestra dolorosa muerte —y dejóse caer de rostros en el suelo así como muerto. Las doncellas dieron voces diciendo: ...
Garci Rodríguez de Montalvo, 2012
3
Las Siete Partidas del Sabio Don Alonso el IX, 1
Los otros , a las cosas que pertenes- cen a honrra, e aguardamiento, e amparanca de su tierra. □ -:•)•□'. □ ' □ □ i . i 3. . : . y, ¡.LEY IL ,, • • • * • .,. "□ Quales ornes deue el Rey recibir en su Casa , para seruir se dellos. Conocencia grande ...
Alfons, 1829
4
Historia de la Muy Noble y Leal Ciudad de Valladolid, Desde ...
... de so oficio, non coman en ellas, et diesen el Conviento, nin alberguen en ellas de noche , mas compli- das las cosas que ovieren menester de su administración, tórnense á la compagnia de los hermanos, et al aguardamiento de la Orden.
Matías Sangrador y Vitores, 2008
5
Las siete partidas del Sabio Rey D. Alfonso el Nono, 2: ...
Los otros , a las cofas que pertenefcen a honrra, e aguardamiento , e amparanca de fu tierra, LEY U, Quakf omes deue el Rey recebir en fu Cafa, para fer* uirfe dellos. Conocencia grande deue el Rey auer,que los ornes que troxefle en fu ...
Alfons, 1758
6
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
... aconseiar le dizien que non era bien, lo uno por el bollicio en que dexaba la tierra, lo otro por la poca gente et el mal aguardamiento que levava consigo; et salió daqui de Badaioz yueves dia de Acension, et vase su camino para la frontera.
Antonio BENAVIDES, 1860
7
Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula: ...
... placer y fucronse luego á la tiemda de la reina, y don Grumedan le dijo: Señor, esta reina quiere vuestro aguardamiento; bien es lo hagais, que es mui noble señora , y paresce que no barata mal ganáWo á vos y perdiemdo sus caballeros.
8
Las Siete Partidas del rey D. Alfonso el sabio glossadas por ...
Los otros , a las colas que pertenefeen a honrra , c aguardamiento , e amparanca de fu tierra. LEY II. Quales ornes deue el Rey recibir en fu Cafa , para feruirfe dellos. COnocengia grande deue el Rey auer , que los ornes que troxeíTe en fu ...
Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AGUARDAMIENTO , s. m. (v.) Atiente. AGUARDAR, v. a. Espérer. || Attendre. Il Patienter. || Guetter. |¡ (v.) V. Guardar. || (id.) Considérer, respecter. 1 AGUARDENTERÍA, s. f. Boutique où l'on vend de l'eau-de-vic en de'tail. AGUARDENTERO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
C. 1 met. Hacer mas llevaderos los trabajos ó penalidades. Ayguar, aliviar. Levo , as. Gran. AGUARDADOR , A. mf. ant. El que aguarda. Guarda. Aguardador. Eipcctator , is, prœs- tolans , tis. AGUARDAMIENTO, m. ant. La acción de aguardar.
Pedro Labernia, 1844

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguardamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguardamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z