Descarcă aplicația
educalingo
aguciar

Înțelesul "aguciar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUCIAR

La palabra aguciar procede del latín *acutiāre, derivado de acūtus 'agudo'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGUCIAR ÎN SPANIOLĂ

a · gu · ciar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUCIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUCIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aguciar în dicționarul Spaniolă

Definiția aguciar în dicționar este acuciar.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUCIAR

acuciar · afiuciar · afuciar · ahuciar · aluciar · anunciar · apreciar · denunciar · desafiuciar · desafuciar · desahuciar · difiuciar · empapuciar · ensuciar · escagarruciar · financiar · iniciar · negociar · potenciar · pronunciar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUCIAR

aguaza · aguazal · aguazar · aguazo · aguazol · aguazosa · aguazoso · aguazul · aguazur · agucia · aguciosa · agucioso · aguda · agudamente · agudez · agudeza · agudización · agudizamiento · agudizar · agudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUCIAR

acariciar · asociar · beneficiar · comerciar · concienciar · desperdiciar · despreciar · diferenciar · diligenciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · renunciar · saciar · silenciar · vaciar

Sinonimele și antonimele aguciar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aguciar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUCIAR

Găsește traducerea aguciar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aguciar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguciar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

aguciar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aguciar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To sharpen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

aguciar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aguciar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

aguciar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguciar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

aguciar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aguciar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aguciar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

aguciar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aguciar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aguciar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aguciar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aguciar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aguciar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

aguciar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aguciar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

aguciar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aguciar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aguciar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aguciar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aguciar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aguciar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aguciar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aguciar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguciar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUCIAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguciar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguciar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguciar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUCIAR»

Descoperă întrebuințarea aguciar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguciar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
AGUCIAR. v. a. ant. Desear, solicitar con eficacia ó anhelo , estimular. Anxi'e desiderare, solicité , instanter persequi. AGUCIOSAMENTE. adv. m. ant. Cuidadosamente , con ansia ó anhelo. Avide. AGUCIOSO , SA. adj. ant. Ansioso , diligente.
2
Vocabulario medieval castellano
Id., 47: en ti veo agucia. S. Badaj., i, p. 2: el montero pone agucia, | toman el rastro en la mano. AGUCIAR, acuciar, desear mucho, avivar o poner gran deseo de. Cal. Dimna, 6: que es bien de aguciar nuestras escuchas o atalayas. S. Badaj., 2 ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGUCIA s. f. Acción y efecto de AGUCiar. || Agucia, ansia, anhelo, deseo vehemente. Usa este vocablo Ribalta, en Ferruxe. AGUCIAR v. a. Agucíar, desear, anhelar. || Estimular, avivar, alentar, dar ánimo. AGUCIOSO.SA adj. Agucioso, solícito ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
An etymological vocabulary of Calila y Dimna
2l60.-e .m.-'vizir, prime minister'-'un rrey de India que avia nombre Dicelem, e al su aguazil dezian Burduben," 20, 5; 348, title. AGUCIAR < acütISre, ML3, 134.- v.a.-'sharpen (the Fits)'-" tengo of por bien de aguciar nuestras atalayas e nuestras ...
Henry Bert Holmes, 1935
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ansia, anhelo, codicia, deseo grande y vehemente; acción y efecto de aguciar. Aguclado, a. parl.pas.de Aguciar. Aguclador, ra. s. Que agucia. Aguclamiento, S. m. ant. V, Acucia. Aguciar, v. a. Desear, anhelar, codiciar, solicitar con ansia, con  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUCIAR. v. a. antiq. Desear, solicitar con eficacia, ó anhelo. Estimular. Anxiare , anhelare. B. ciudad R. Epist. 28. Dicen que Vra. Merced ha aguciado í quel Infante Don Pedro se venga de Portugal á confraternar con el Infante Don Enrique.
7
Primera parte de la sylua spiritual de varias ...
No son trabajos, ni hierasperdidas las q aqui I mano mió , fino sazones aprouechadas,y que fe pag: mas que aqui todo quátocl obrero cauay affana es { lo q mas te auia de mouer.y aguciar a esta labor. Poi dado q pelea para otro,no es ...
Antonio Álvarez ((O.F.M.)), 1591
8
Calila y Dimna
Dijo: «No tengo por seso lo que estos amos dijeron, mas tengo por bien de aguciar nuestras atalayas y nuestras escuchas entre nos y nuestros enemigos, y veamos si recibirán de nos paz o parias, que les demos alguna cosa, y será bien , ...
Autores varios, 2012
9
Espartero: historia de su vida militar y política y de los ...
Sin embargo , el gobernador militar que parecia aguciar un pretesto para alardear su fuerza bruta en aquella libre poblacion , y proporcionar por este medio el triunfo á sus valedores en las próximas elecciones generales, declaró en este dia, ...
José Segundo Florez, 1845
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
AGUAZUR, s. m. Espèce de kali ; 'dame. AGUCIA, s. (9.) Grande envie', grand désir. AGUCIADO, p. p. V. Aguciar. AGUCIAB, 9. a. Désirer, solliciter avec ardeur. AGUCIOSAMENTE, min. (9.) Passionnément, ardemment. AGUCIOSO, SA, adj.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguciar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguciar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO