Înțelesul "alcabor" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALCABOR

La palabra alcabor procede del árabe hispánico alqabú, la cual a su vez procede del árabe clásico qabw.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALCABOR ÎN SPANIOLĂ

al · ca · bor

CE ÎNSEAMNĂ ALCABOR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția alcabor în dicționarul Spaniolă

Definiția alcaborului înseamnă golirea clopotelului sau a coșului.

En el diccionario castellano alcabor significa hueco de la campana del horno o de la chimenea.

TRADUCEREA ALCABOR

Găsește traducerea alcabor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alcabor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alcabor» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: alcabor
• Spaniolă: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Alcabor
• Traducător din Spaniolă - Hindi: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Arabă: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Rusă: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Bengali: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Franceză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Germană: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Marathi: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Turcă: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Italiană: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Română: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Greacă: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: alcabor
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: alcabor

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCABOR»

Descoperă întrebuințarea alcabor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alcabor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

I Congreso Internacional "Encuentro de las Tres Culturas," ...

dades que estuvieron más tiempo en contacto con los árabes como lenguas distintas del catalán2. 1.3.1. Un ejemplo de lo que el análisis conjunto del castellano y el catalán puede ofrecer es el estudio etimológico de alcabor, con su variante ...

Toledo. Ayuntamiento, 1983

A la mitad del camino

Me habían invitado a comer en Alcabor y cuando después de un rato de tertulia íbamos a salir, descubrí que me faltaba la cartera donde llevaba todo el material para mis clases y conferencias, diapositivas e ilustraciones para la ponencia.

María Lourdes Díaz-Trechuelo Spínola, 1997

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Albufera, f. estany ques fá del mar— albufera. Alburnia, f ant. esp. de bar- ral— tomei. (bala. Alcabala , f . cert tribuí— a/ca- Alcabor, m. ant. campana de xamaneya, etc.— alcabor. Alcaldada , f. resollido inconsiderada é imprudént de auto- rita ...

‎1861

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Albudeca, f. ant. meló aigualit —badea. Albufera, f. cstany ques fá del mar— albufera. Alburnia, f ant. esp. de bar- ral— tonel. (jq/a Alcabala, f. cert tribuí— o/ra - Alcabor, m. ant campana de xamaneya. etc.— alcabor. Alcaldada, f. resoliició ...

‎1847

Reuso Vol. 1: Actas del Congreso Internacional sobre ...

Fleca, boca del horno y acceso al alcabor antes de la intervención. (Fotos J. Hidalgo). Figura 3. Fachadas principal y posterior del Forn de la. 508 Congreso Internacional sobre Documentación, Conservación y Reutilización del Patrimonio ...

‎2013

Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe

330; corrompu en valcavera, Alexandre, copl. 117. Alcabob, alambor («el hueco de las bovedas en los techos, y en las campanas de las chimenéas» Acad.). Dans alcabor il est facile de reconnaître l'arabe (al-cabô) qui désigne, comme terme ...

Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ALCABOR. m. ant. Embut ó campana de forn ó xemeneya. Alcabor. Fumarii spiraculum. ALCABOT. m. aiicahot. ALCABOTERIA. f. arcaboteria. ALCACER, m. ant. alcassar. ALCADÍ Ó ALKADIR. m. Dignital entre 'ls árabes. Alcadi. Proetor jndex ...

Pere Labernia, 1864

Las medidas en la vivienda: acondicionamiento, distribución ...

Altura del hogar: igual a la del alcabor (parte en forma de embudo que une el hogar al humero y termina en un estrechamiento que se llama fraile). Grueso del trashoguero (parte que forma el fondo del hogar): con el muro perimetral: de 0,22  ...

Jacques Tournus, 1980

Vocabulario Del Dialecto Murciano: Con un Estudio Preliminar ...

1f alcabor. (Del ár. a ¡cabo, bóveda). (Val. «alcabó» y «alcabor»; en la Mancha « alcahor»). m. 1) El hueco de la campana de la chimenea en un horno de pan cocer.— 2) Recinto o aposentillo sobre la techumbre o bovedilla del horno, que se ...

Justo García Soriano, 1932

Materiales para el estudio de la toponimia hispanoárabe: ...

... una de tantas erratas materiales que se deslizan a lo largo de su riquísima obra, y, por consiguiente, no sabemos con seguridad si se trata de dos formas de un mismo nombre, parecidas a las que ocurren en la voz «Alcabor» = «Alcabón» .

Elías Terés Sádaba, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALCABOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alcabor în contextul următoarelor știri.

Un hombre, desterrado de dos bares por camorrista

En cinco años, no podrá entrar ni al bar Volante ni al bar Alcabor. Además, deberá pagar 630 en multas por los incidentes que protagonizó en diciembre, y ha ... «ABC.es, Mai 16»

«Quizá el término paparajote tenga su origen en la voz catalana …

... llamado 'Diccionario de Autoridades', de 1726, colaboró el historiador murciano Bartolomé Alcázar y en él figuraban murcianismos como ababol, alcabor, ... «La Verdad, Mar 16»

Centenario del nacimiento del poeta Carlos Fenoll (1912-2012)

Y empiezan a reunirse en el alcabor, en lo que podía llamarse el primer ciclo de reuniones de amigos en la tahona. Carlos Fenoll Fue director de la revista ... «Letralia, Apr 12»