Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sabor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SABOR

La palabra sabor procede del latín sapor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SABOR ÎN SPANIOLĂ

sa · bor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sabor

aromă

Sabor

Gustul este impresia unui aliment sau a unei alte substanțe și este determinat în principal de senzațiile chimice detectate atât de gust, cât și de miros. 80% din ceea ce este detectat ca aromă provine din senzația de miros. Nervul trigeminal este responsabil pentru detectarea iritanților care intră în gură sau în gât, uneori determinând gustul. Gustul alimentelor este o preocupare a bucătarilor, precum și o provocare științifică pentru industria alimentară. Aromele și condimentele, naturale sau artificiale, sunt folosite pentru a spori sau modifica aromele. El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto así como por el olfato. El 80% de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor. El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor. El sabor de los alimentos es una preocupación de los cocineros, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.

Definiția sabor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de aromă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este senzația pe care anumite organisme o produc în organul gustului. O altă semnificație a aromei în dicționar este impresia că ceva produce în spirit. Gustul este, de asemenea, proprietatea că unele lucruri trebuie să semene cu altele cu care sunt comparate. O poezie cu un gust clasic. La primera definición de sabor en el diccionario de la real academia de la lengua española es sensación que ciertos cuerpos producen en el órgano del gusto. Otro significado de sabor en el diccionario es impresión que algo produce en el ánimo. Sabor es también propiedad que tienen algunas cosas de parecerse a otras con que se las compara. Un poema de sabor clásico.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sabor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SABOR


alcabor
al·ca·bor
babor
ba·bor
desabor
de·sa·bor
labor
la·bor
sinsabor
sin·sa·bor
tabor
ta·bor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SABOR

saboga
sabogal
sabonera
saboneta
saborea
saboreador
saboreadora
saboreamiento
saborear
saboreo
saborgar
saborizante
saborosa
saboroso
sabotaje
saboteador
saboteadora
sabotear
saboyana
saboyano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABOR

alambor
albor
amor
anterior
árbor
atambor
autor
borbor
buscador
elébor
estribor
mayor
mejor
mibor
por
rocambor
rubor
sector
tambor
tibor

Sinonimele și antonimele sabor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SABOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sabor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sabor

ANTONIMELE «SABOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sabor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sabor

Traducerea «sabor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SABOR

Găsește traducerea sabor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sabor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

flavor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نكهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sabor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

saveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

roso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hương thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lezzet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sapore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aromă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sabor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sabor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sabor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SABOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sabor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sabor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sabor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SABOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sabor.
1
Armando Palacio Valdés
Desde que se cesa de luchar por ella, la vida ya no tiene sabor.
2
Truman Capote
Todo fracaso es el condimento que da sabor al éxito.
3
Federico Fellini
Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador.
4
Ernest Hemingway
Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.
5
Antoine de Saint-Exupery
Si busco en mis recuerdos los que me han dejado un sabor duradero,si hago balance de las horas que han valido la pena, siempre me encuentro con aquellas que no me procuraron ninguna fortuna.
6
Lord Byron
El matrimonio es al amor lo que el vinagre al vino. El tiempo hace que pierda su primer sabor.
7
Graham Greene
El mejor olor, el del pan; el mejor sabor, el de la sal; el mejor amor, el de los niños.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SABOR»

Agua buena, sin olor, color, ni sabor, y que la vea el sol.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.
Bocado engullido, su sabor perdido.
Bocado tragado pierde el sabor.
Del olor de los olores, el del pan; y el sabor de los sabores, el faisán.
El agua mejor, sin olor, color ni sabor.
El pan, por el color; y el vino, por el sabor.
El vino por el color, el pan por el olor y todo por el sabor.
Fruta verde, ni buen sabor tiene.
Olla que mucho hierve, sabor pierde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABOR»

Descoperă întrebuințarea sabor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Notable libro sobre la música "tropical" centrándose especialmente, aunque no únicamente, en la salsa, género de gran difusión nacido en tierra del autor de este texto, Puerto Rico.
Angel G. Quintero Rivera, 1998
2
Sabor a Evangelio
Donde hay sabor a Evangelio, la esperanza vive y crea futuro.
Teófilo Cabestrero, Teófilo Cabestrero Rodríguez, 1987
3
El sabor de lo prohibido: antología personal de cuentos
The unevenly clustered historical conditions of the Caribbean nations bind us to the revival and redefinition of the ideals of unification begotten by 19th Century Puerto Rican thinkers.
José Alcántara Almánzar, 1993
4
Cocina Sencilla Con Sabor Espectacular
Cocina sencilla pero con sabores originales, ideal para salir de los sabores rutinarios, para quedar bien ante invitados o para sorprender a alguien especial. 166 recetas simples (con 166 fotografias) que combinan, de forma facil y creativa ...
Maria Cruz Rey, 2008
5
Sabor a chocolate
Sabor a chocolate es una historia de nostalgias, de personajes que interactúan como si la vida fuera un enorme tablero de ajedrez.» Inma Chacón «Si dijera que algunos de los párrafos de Sabor a chocolate son en sí mismos una novela, ...
José Carlos Carmona, 2011
6
Sabor a mí
Sabor a mí es el último título de la legendaria Trilogía sucia de La Habana, después de Anclado en tierra de nadie y de Nada que hacer.
Pedro Juan Gutiérrez, 2003
7
Dulce sabor a venganza
Shelby Paston había regresado a Las Vegas después de diez años.
Katherine Garbera, 2010
8
Tratamiento de aguas industriales: aguas de proceso y residuales
PARÁMETROS FÍSICOS Sabor y olor El sabor y olor del agua son determinaciones organolépticas de determinación subjetiva, para las cuales no existen instrumentos de observación, ni registro, ni unidades de medida. Tienen un interés ...
Miguel Rigola Lapeña, 1989
9
Antología comentada del cuento antioqueño
Con. sabor. a. fierro. Mario. Escobar. Velásquez. Támesis, 1928 - Medellín, 2007 “En un país en donde los escritores parecen seres casi irreales que logran convencer de esto a muchos de sus lectores, Mario es completamente real.
Mario Escobar Velásquez, 2007
10
Todo el sabor tropical
Novela.
Ramiro Arias Barriga, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabor în contextul următoarelor știri.
1
El sabor y el ruido de Eutopía 2016
Este sábado, Eutopía ha recuperado su sabor y también ha hecho ruido. Han sido dos actos diferentes. Uno, el primero, en el Mercado Victoria. El segundo, en ... «Cordópolis, Sep 16»
2
Los científicos han identificado un nuevo sabor: el de la fécula
Dulce, salado, ácido y amargo. Si bien estamos familiarizados con estos cuatro sabores primarios, no lo estamos tanto con el umami, que se encuentra en la ... «El Huffington Post, Sep 16»
3
'Raspacucayo' y comida al disco, las sorpresas de Sabor Barranquilla
No solo la gastronomía ha sido un atractivo en esta novena edición de Sabor Barranquilla 2016. Los instrumentos de cocina también sacaron el lado ingenioso ... «El Heraldo, Aug 16»
4
Bendodo anuncia la creación de un nuevo mercado 'Sabor a ...
La localidad de San Pedro de Alcántara acogerá próximamente un mercado 'Sabor a Málaga' cuya inversión por parte del ente supramunicipal ascenderá a ... «Diputación de Málaga, Iul 16»
5
'Sabor a Málaga' inaugura en Antequera su primera feria comarcal ...
'Sabor a Málaga' inaugura su feria comarcal de Antequera, que se celebra desde hoy jueves 2 de junio y hasta el próximo día 5 en el marco de la feria ... «Diputación de Málaga, Iun 16»
6
327 chiringuitos reciben el sello ´Sabor a Málaga´
El presidente de la Asociación de Empresarios de Playas de la Provincia de Málaga, Manuel Villafaina recibió el distintivo 'Sabor a Málaga'. El acto tuvo lugar ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
7
KFC lanza una línea de pintauñas con sabor a pollo para chuparse ...
El esmalte de uñas está disponible en dos versiones: sabor original y picante. Para usarlo, los consumidores se tienen que limitar a aplicarlo y dejarlo secar ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Tierra de Sabor se impulsa con cinco nuevas categorías para ...
La Consejería de Agricultura y Ganadería segmentará la marca Tierra de Sabor en cinco categorías para incrementar la fidelización del consumidor y lograr ... «Diario de Burgos, Apr 16»
9
Sabor a Málaga y Kilómetro Cero rescatan la comida malagueña
Los tiempos han cambiado. Las recetas transmitidas generación tras generación ya no llegan tanto como antes, un aprendizaje que Sabor a Málaga,a cargo de ... «La Opinión de Málaga, Apr 16»
10
Cerveza con sabor a vagina
Una empresa polaca ha decidido que el mundo de la cerveza se estaba estancando y ha optado por reventar el mercado con su nuevo sabor. A pesar de que ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

IMAGINILE SABOR

sabor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sabor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z