Înțelesul "exequátur" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXEQUÁTUR

La palabra exequátur procede del latín exequātur 'ejecútese', 3.ª persona de singular del presente de subjuntivo de exsĕqui.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXEQUÁTUR ÎN SPANIOLĂ

e · xe · quá · tur

CE ÎNSEAMNĂ EXEQUÁTUR ÎN SPANIOLĂ?

exequatur

Exequátur

Exequatur este setul de reguli conform cărora ordinea juridică a unui stat verifică dacă o hotărâre judecătorească care decurge dintr-o instanță dintr-un alt stat îndeplinește sau nu cerințele de recunoaștere sau de aprobare. În același mod se numește și autorizația acordată de un șef de stat agenților străini pentru ca, pe teritoriul lor, să își poată exercita propriile funcții; Și, de asemenea, în contextul relațiilor dintre Biserică și stat propriu vechiului regim, termenul folosit pentru a desemna trecerea care a dat autorității civile a unui stat tauri și alte dispoziții pontificale, astfel încât acestea să fie observate pe teritoriul său .

Exequátur, es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación. De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos; y, asimismo, en el contexto de las relaciones entre Iglesia y Estado propias del Antiguo Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de su territorio.

Definiția exequátur în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a exequaturului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este autorizația acordată de șeful unui stat agenților străini, astfel încât să poată exercita, pe teritoriul lor, funcțiile proprii pozițiilor lor. O altă semnificație a exequaturului din dicționar este o voce care a desemnat trecerea dată de autoritatea civilă a unui stat taților papali și rescripților pentru respectarea ei. Exequatur este, de asemenea, recunoașterea într-o țară a hotărârilor pronunțate de instanțele unui alt stat.

La primera definición de exequátur en el diccionario de la real academia de la lengua española es autorización que otorga el jefe de un Estado a los agentes extranjeros para que en su territorio puedan ejercer las funciones propias de sus cargos. Otro significado de exequátur en el diccionario es voz con que se designaba el pase que daba la autoridad civil de un Estado a las bulas y rescriptos pontificios para su observancia. Exequátur es también reconocimiento en un país de las sentencias dictadas por tribunales de otro Estado.

SINONIMELE «EXEQUÁTUR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exequátur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în exequátur

aprobación · permiso · plácet · venia

ANTONIMELE «EXEQUÁTUR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «exequátur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în exequátur

rechazo

TRADUCEREA EXEQUÁTUR

Găsește traducerea exequátur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exequátur din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exequátur» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 许可证书
• Spaniolă: exequátur
• Traducător din Spaniolă - Engleză: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Hindi: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أمر بالتنفيذ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: экзекватура
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Bengali: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Vexequatur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: eksekuatur
• Traducător din Spaniolă - Germană: Exequatur
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인가 장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giấy chấp ngoại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Marathi: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Turcă: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Italiană: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: egzekwatur
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: екзекватуру
• Traducător din Spaniolă - Română: exequatur
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κήρυξης της εκτελεστότητας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: exequaturprocedure
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: exekvaturförfarandet
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: exequatur

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXEQUÁTUR»

Descoperă întrebuințarea exequátur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exequátur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Derecho Internacional privado. Manual práctico

El exequátur es el proceso mediante el cual se entra a constatar la regularidad internacional y a reconocer las decisiones proferidas por las jurisdicciones extranjeras. Acerca de la naturaleza jurídica del exequátur se han esgrimido tres  ...

Liseth A.Mojica Gómez, 2003

Del cumplimiento en Chile de resoluciones pronunciadas por ...

Las citadas sentencias han sido comentadas y criticadas por los autores y cuyo motivo no es otro que el que ellos estiman que el proceso de exequátur no es dable en lo que respecta a su eficacia probatoria. Por nuestra parte, no es nuestro ...

Aldo Monsálvez Müller, 1973

Exequátur de Laudos Arbitrales Extranjeros Al Amparo Del ...

INTRODUCCIÓNConceptos generales en relación con el reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjerasEl procedimiento de exequáturCAPÍTULO 1.

Fernando Ortéu Cebrián, María Isabel Alías Garoz, 2003

Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98

Corte Suprema, 7 de julio de 1998 Johnson, Vicki Alexis (exequátur) Exequátur ( notificación de sentencia) — Notificación de sentencia (exequátur) — Leyes procesales chilenas (exequátur) — Notificación (leyes procesales chilenas) ...

Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...

Prevención que se hizo a todos los Gobernadores del Rey- no después que se publico en «1 esta Bula de la Cena sin Exequátur. No se quiso dar el Exequátur en aquel Reyno al Concilio Tridcutino hasta avisar primero a S. M. de lo que ...

Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768

Memoria

... 1965 Autorización provisional 23 Exequátur N Autorización provisional re Exequátur 11 Exequátur 22 Exequátur 23 Exequátur 22 Exequátur 21 Exequátur 11 Exequátur 1 Exequátur 2 Junio de 1965 Exequátur 12 Exequátur re Exequátur 1 ...

Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, 1965

Historia Legal De La Bula llamada in Coena Domini: Dividida ...

Exequátur en elle mesme , il la traite d> execrable , de schismatique ,«67" dl he- retique: Execrabilem propositioncm pro schismatica , & lierecica a sacra Inquisitione reprobacam. S> il parle des Of/iciers qui ont exige la signature des ...

Juan Luis López, 1768

El confesor del rey en el Antiguo Régimen

El exequátur y la expulsión de la Compañía de Jesús El confesor se mostró, en líneas generales, contrario a los intereses de la Santa Sede, pues, además de apoyar la expulsión — como veremos más adelante — , fue uno de los principales ...

Leandro Martínez Peñas, 2007

Nueva enciclopedia jurídica

letz — es lícito solicitar el exequátur del Estado ocupante, cuya autorización durará mientras subsista la ocupación; terminada ésta debe renovarse el exequátur ante el gobierno legítimo. B) El exequátur en el Derecho extranjero. Todos los ...

Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1958

Boletín oficial de la Secretária de Estado

Nombrando Embajador al Dr. Guillermo Paterson. — Decreto 3265 795 Estados Unidos. — Se cancela Exequátur al Vicecónsul en la Habana 596 Estados Unidos. — Se concede Exequátur al Vicecónsul en la Habana 802 Estados Unidos.

Cuba. Secretaría de Estado, 1935

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXEQUÁTUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exequátur în contextul următoarelor știri.

VENEZUELA: El exequátur, por Luis Camilo Ramírez

Version Final / El exequátur es el proceso mediante el cual se pretende obtener el reconocimiento de un acto o sentencia dictada por un tribunal extranjero en ... «EntornoInteligente, Iul 16»

¿Hung Guillén otra vez?

... ha estado sometido a la Justicia y guardado prisión por ese delito, y una vez hasta le retiraron el exequátur para que no pudiera ejercer la medicina… …Pero ... «Listín Diario, Iul 16»

Profesionales salud podrían perder exequátur sino evalúan quiénes ...

EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.-Los profesionales de la salud que vendan un certificado médico a una persona que no esté facultada para portar un ... «El Nuevo Diario, Iun 16»

Minera de Farkas debe pagar casi US$47 millones por ...

La defensa de la minera entonces solicitó el rechazo del exequátur, alegando que la petición no cumple con las normas básicas de prueba respecto de ... «Diario Pyme, Mai 16»

El reconocimiento de una sentencia de divorcio dictada en la ...

Señala, que el reconocimiento de la sentencia extranjera en España habría requerido acordar el procedimiento de exequátur regulado en los arts. «Iustel, todo el Derecho en Internet, Mar 16»

Diputados reducen de 30 a 15 porciento ganancias de las AFP

La cámara baja también declaró de urgencia y aprobó en dos sesiones consecutivas el proyecto de ley de exequátur, propuesta por Radhamés González, ... «Listín Diario, Mar 16»

Certificado de antecedentes penales podrán ser adquiridos “online”

... Domínguez Brito destacó que la nueva plataforma digital se aplica a los sistemas de antecedentes penales, certificaciones, legalizaciones, exequátur y otros ... «El Dia.com.do, Mar 16»

Salud Pública levanta suspensión a cirujano plástico Edgar Contreras

El Poder Ejecutivo le otorgó el exequátur al doctor Contreras mediante el decreto número 168-95 del 25 de julio del año 1995. La decisión de levantar la ... «CDN, Sep 15»

Copola USA condena asesinato de su colaborador en RD Roberto ...

Del mismo modo, pidió al Colegio de Abogados de la República Dominicana, expulsar de sus filas y solicite al Poder Ejecutivo la cancelación del exequátur del ... «El Nuevo Diario, Sep 15»

Entra en vigor la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional ...

En lo referente a la ejecución, se establece claramente que solo cabe tras la previa obtención del exequátur (art. 50), siendo de aplicación la LEC, también en ... «Noticias Jurídicas, Aug 15»