Înțelesul "sur" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUR

La palabra sur procede del francés sud, la cual a su vez procede del inglés antiguo sûþ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUR ÎN SPANIOLĂ

sur

CE ÎNSEAMNĂ SUR ÎN SPANIOLĂ?

sud

Sur

Sudul sau meridionul este punctul cardinal care indică, pe un meridian, direcția spre Polul Sud. Este unul dintre cele patru puncte cardinale, situate diametral opuse nordului. Este direcția de-a lungul unui meridian la 90 ° în sensul acelor de ceasornic dinspre est. În emisfera nordică coincide cu poziția Soarelui la prânz; În emisfera sudică este, dimpotrivă, punctul cardinal opus poziției Soarelui la prânz. Este de obicei menționată drept punctul cardinal ca direcție și regiunea sau partea inferioară a unei țări sau a unei zone geografice, care prin convenție este reprezentată în zona inferioară a hărților, diagramelor și planurilor. Linia de meridiană de pe orizont trece prin două puncte Nord și Sud. Ceea ce este de sud, este în sud sau face parte din sud, este denominat sud, australian sau sudic.

El Sur o meridión es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la dirección al Polo Sur. Es uno de los cuatro puntos cardinales, situado diametralmente opuesto al Norte. Es la dirección a lo largo de un meridiano a 90° en sentido horario del Este. En el hemisferio norte coincide con la posición del Sol al mediodía; en el hemisferio sur es, al contrario, el punto cardinal opuesto a la posición del Sol al mediodía. Se suele denominar así tanto al punto cardinal como a la dirección y a la comarca o parte inferior de un país o zona geográfica, que por convención se representa en la zona inferior de mapas, cartas y planos. La recta meridiana sobre el horizonte pasa por dos puntos el Norte y el Sur. Lo que es del sur, está en el sur o pertenece al sur, se denomina sureño, austral o meridional.

Definiția sur în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sudului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este punctul cardinal al orizontului în direcția Polului Sud, care coincide cu poziția Soarelui la prânz. O altă semnificație a sudului în dicționar este regiunea sau teritoriul localizat în partea de sud a unei țări sau a unei zone geografice specifice. Cartierele muncitoare din sud. Sudul este, de asemenea, loc situat la sud de alt loc, cu poziția căreia este comparat. Țările din sudul Ecuadorului.

La primera definición de sur en el diccionario de la real academia de la lengua española es punto cardinal del horizonte en dirección al Polo Sur, que coincide con la posición del Sol a mediodía.. Otro significado de sur en el diccionario es región o territorio situado en la parte sur de un país o de un área geográfica determinada. Los barrios obreros del sur. Sur es también lugar situado al sur de otro lugar con cuya posición se compara. Los países al sur del Ecuador.

SINONIMELE «SUR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sur

antártico · austral · mediodía · meridional · sud

ANTONIMELE «SUR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în sur

ártico · norte · septentrional

TRADUCEREA SUR

Găsește traducerea sur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sur din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sur» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 南
• Spaniolă: sur
• Traducător din Spaniolă - Engleză: south
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दक्षिण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جنوب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: юг
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sul
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দক্ষিণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: au sud
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: selatan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Süden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 南
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 남쪽
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kidul
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nam
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தெற்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दक्षिण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: güney
• Traducător din Spaniolă - Italiană: a sud
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: południe
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: південь
• Traducător din Spaniolă - Română: sud
• Traducător din Spaniolă - Greacă: νότος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Suid
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: söder
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sør

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sur.

1

Henry David Thoreau

Las fronteras no son el este o el oeste, el norte o el sur, sino allí donde el hombre se enfrenta a un hecho.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUR»

Fuego fatuo y sur soplando, el tiempo va empeorando.

Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

Si del sur el viento es, botas de agua a los pies.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUR»

Descoperă întrebuințarea sur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Falsas Cronicas Del Sur/ False Southern Chronicles

"Eight tales inspired on the facts, legends and popular oral tradition of the coastal towns of southern Puerto Rico offer in this volume a fictional recreation of historical events."

Ana Lydia Vega, 1991

Conversación al sur

Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.

Marta Traba, 1999

América Latina: América del Sur

Aunque las naciones de América Latina tengan un pasado parecido y muchos rasgos comunes de lengua, religión, sistemas de dominación social y nacional, aunque todos los países que la integran hayan luchado contra enemigos comunes desde ...

Pablo González Casanova, 1977

El sur como disculpa

La obra fotográfica del doctor Canal (hematólogo-oncólogo) ilustra todos los relatos-opiniones de esta obra.INDICE: El sur como disculpa. La biología no es destino. Etica para andar por casa. Los médicos a su pesar.

Federico J. C- Soriguer Escofet, 1996

La globalización desde el sur: estrategias para el siglo XXI

Martin Khor es director de la Red del Tercer Mundo.

Martin Khor, 2001

Cuentos al sur del Mediterráneo

Podemos reconocer en estos dieciséis cuentos mitos y referencias de la memoria común mediterránea en la tradición de la lengua árabe, de algunos de los idiomas bereberes y de un idioma subsahariano.

Rodolfo Gil Grimau, 1987

Historia general de Baja California Sur: Los procesos políticos

The first of an outstanding three-volume history of Baja California Sur, a collaborative effort by scholars of the state university. The first volume is a well organized chronological economic history of the state.

‎2002

Alas del Sur: (Antología poética 1926-1967)

El 27 de mayo de 1901 nació, circunstancialmente en Salamanca, Pedro Garfias, quien años después sería integrante de esa otra Generación del 27, marcada por el silencio y el olvido.

Pedro Garfias, Pedro Garfias Zurita, 2013

De sur a sur: análisis multidisciplinar del fenómeno ...

Investigación del fenómeno de la inmigración en España a nivel político y social.

Pilar Almoguera Sallent, 2002

Historia general de Baja California Sur: La economía regional

The first of an outstanding three-volume history of Baja California Sur, a collaborative effort by scholars of the state university. The first volume is a well organized chronological economic history of the state.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sur în contextul următoarelor știri.

Corea del Sur tiene un plan militar para eliminar a Kim Jong-un

Corea del Sur tiene un plan para eliminar al líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, si Pionyang prepara un ataque nuclear. Así lo ha confirmado este miércoles ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»

Baja California Sur, en alerta por huracán 'Paine'

LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR (19/SEP/2016).- En la entidad las autoridades de Protección Civil de Baja California Sur permanecen atentas ante la ... «Informador.com.mx, Sep 16»

En una muestra de fuerza, EE.UU. sobrevuela Corea del Sur con ...

Estados Unidos sobrevoló dos aviones supersónicos bombarderos estratégicos B-1B Lancer en Corea del Sur en una muestra de fuerza días después de que ... «BBC Mundo, Sep 16»

Los planes de Corea del Sur para atacar a la capital de Corea del ...

Corea del Sur tiene un plan para aniquilar a Pyongyang, la capital de Corea del Norte, si éste muestra algún indicio de estar organizando un ataque nuclear, ... «BBC Mundo, Sep 16»

El huracán Newton toca tierra en Baja California Sur y se espera ...

El gobierno de México emitió una alerta por huracán para la costa oeste del estado de Baja California Sur, desde la zona al norte de Puerto Cortés hasta Cabo ... «Univision, Sep 16»

"EE.UU. y Corea del Sur buscan 'sofocar' y eliminar a Corea del Norte"

En las maniobras conjuntas de EE.UU. y Corea del Sur en la península coreana se ensayan escenarios "que están lejos de ser defensivos", sostiene un ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Alerta de tsunami tras sismo de 7,2 en el Pacífico Sur

Varias islas del Pacífico Sur se asientan sobre el llamado "Anillo de Fuego del Pacífico", un área de gran actividad sísmica y volcánica sacudida por unos 7.000 ... «teleSUR TV, Aug 16»

Las mejores imágenes del México vs. Corea del Sur en Río 2016

Al término de la primera mitad México y Corea del Sur empataban a cero ... La afición mexicana se hizo notar desde la grada en el partido ante Corea del Sur. «Vivelo Hoy, Aug 16»

El selfie que unió a Corea del Norte y Corea del Sur en las ...

La imagen de Lee Eun-ju, de Corea del Sur, y Hong Un-jong, de Corea del Norte, durante un descanso mientras se entrenaban para las competencias de ... «BBC Mundo, Aug 16»

Corea del Sur espera otra prueba nuclear del vecino del Norte

TOKIO (Sputnik) — El Gobierno de Corea del Sur espera otra prueba nuclear, la quinta, de Corea del Norte, comunicó el portavoz del Ministerio de Unificación ... «Sputnik Mundo, Iul 16»