Înțelesul "aficionado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFICIONADO

La palabra aficionado procede del participio de aficionar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFICIONADO ÎN SPANIOLĂ

a · fi · cio · na · do

CE ÎNSEAMNĂ AFICIONADO ÎN SPANIOLĂ?

pasiune

Afición

Un hobby este o activitate a cărei valoare constă în distracția celui care o execută, care uneori nu caută un scop productiv specific și se desfășoară în mod obișnuit. În general, termenul de amator sau amator se aplică la tot ceea ce se face fără un caracter de exercițiu profesional, prin gustul personal. Astfel, de exemplu, un atlet amator este cel care, spre deosebire de un profesionist, practică un sport prin hobby, adică fără să aibă o motivație economică. Practic, este persoana care face ceva numai prin vocație. Celălalt sens al cuvântului, poate puțin uitat, derivă din limba franceză, la rândul său derivat din rădăcina cuvântului latin, ceea ce înseamnă "a iubi" sau "amator al". În acest sens, un amator poate fi la fel de calificat ca un profesionist, totuși motivația lui este dragostea sau pasiunea pentru o anumită activitate și nu are scopul de a câștiga bani prin îndeplinirea ei.

Una afición es una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquél que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma habitual. Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquello que se realiza sin un carácter de ejercicio profesional, por afición personal. Así, por ejemplo, un deportista amateur es aquél que, en contraste con uno profesional, practica un deporte por afición, es decir, sin que ello tenga una motivación económica. Básicamente, se trata de la persona que hace algo sólo por vocación. El otro significado de la palabra, tal vez un poco olvidado, deriva de la lengua francesa, a su vez derivada de la raíz de la palabra en latín, la cual significa "amar a" o "el amador de". En este sentido un amateur puede ser tan hábil como un profesional, sin embargo su motivación es el amor o la pasión por una cierta actividad y no tiene el fin de ganar dinero por realizarla.

Definiția aficionado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a amatorilor în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că vă simțiți plăcut de o anumită activitate. Un fan al lecturii. Un alt înțeles al amatorilor din dicționar este că el cultivă sau practică, fără a fi profesionist, artă, artizanat, știință, sport etc. Amator este, de asemenea, că îi place un spectacol și frecvent îl frecventează.

La primera definición de aficionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente afición por alguna actividad. Aficionado a la lectura. Otro significado de aficionado en el diccionario es que cultiva o practica, sin ser profesional, un arte, oficio, ciencia, deporte, etc. Aficionado es también que siente afición por un espectáculo y asiste frecuentemente a él.

SINONIMELE «AFICIONADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aficionado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aficionado

adicto · admirador · apasionado · devoto · inclinado · propenso · seguidor · simpatizante

ANTONIMELE «AFICIONADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aficionado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în aficionado

desinteresado · indiferente

TRADUCEREA AFICIONADO

Găsește traducerea aficionado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aficionado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aficionado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 业余
• Spaniolă: aficionado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: amateur
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शौकिया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الهاوي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: любитель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: amador
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অপেশাদার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: amateur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: amatur
• Traducător din Spaniolă - Germană: Amateur
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 素人
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 아마추어
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: amateur
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nghiệp dư
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அமெச்சூர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हौशी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: amatör
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dilettante
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: amator
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: любитель
• Traducător din Spaniolă - Română: amator
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ερασιτέχνης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: amateur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: amatör
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: amatør

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AFICIONADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aficionado.

1

Charles Caleb Colton

Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AFICIONADO»

Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFICIONADO»

Descoperă întrebuințarea aficionado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aficionado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual del apicultor aficionado

Conocer las abejas.

André Regard, Pedro Merodio Iglesias, 1994

La Corredora de Cuemanco y el Aficionado a Schubert

Short stories.

Mónica Lavín, 2008

Sonetos a diferentes assumptos, que recogiò la curiosidad de ...

AL MISMO JSSVNTO. ESSE, que á la region de las Centellas Aguila de carmin alienta ei vuelo; ( .! /: No Clavel ? Astro es yá 5 porque en el CielQ Solo pueden sisarse las Estrellas; l ". . □ ' ' r ..... (guantas matiza el firmamento bellas En ...

‎1746

Diccionario jurídico de los medios de comunicación

STACIÓN COLECTIVA DE AFICIONADO abarca todos los datos reservados de E la empresa que afectan a la vida y manejo de la misma: «situación financiera, listas de clientes y proveedores, campañas publicitarias, proyectos de ...

Renato Alberto Landeira Prado, Víctor R. Cortizo Rodríguez, Inés Sánchez Valle, 2006

Boxeo aficionado

Illustrated guide to the application and interpretation of the rules that govern the sport of boxing.

Tucídides Perea Rosero, 1994

Historia del jazz en Chile

Marcos Aldana (saxofonista) Luis Artigas (trombonista aficionado, dirigente Club de Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista ) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ...

Álvaro Menanteau, 2006

Monasterios románicos y producción artística

No he encontrado un título más modesto, e incluye tres palabras que me interesa subrayar: encuadramiento, ojos y aficionado: “Encuadramiento”: porque me voy a mantener en el ámbito de las circunstancias que rodean al estilo, al modo de ...

José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2003

Disertaciones sacadas de la Historia inédita de los ...

las que manifiestan ser el Rosellón, Cerdaña y partida de la Seo de Urgel una misma región dentro el alto y bajo Pirineos, y ... Aficionado. SACADAS DE LA HISTORIA INÉDITA DE LOS CERETANOS compuesta POR EL EX-PR10R DE ...

Aficionado, 1857

Abc del agricultor aficionado / ABC Enthusiast Farmer

Beatriz Imízcoz, desde la experiencia que proporciona el haber convertido un terreno preagónico en un huerto fértil, nos cuenta sus secretos para conseguirlo e incorpora una serie de recetas sobre conservación, congelación, mermeladas, ...

Beatriz Imízcoz, 1998

el entrenador personal de golf

Este dependerá de la intensidad del deseo de conseguirlo, siempre con un objetivo establecido, que puede ser, para el aficionado, conseguir bajar el hándicap, y, para el profesional, jugar en algún circuito (autonómico, nacional o europeo).

Joaquín Mesas Esteso, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFICIONADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aficionado în contextul următoarelor știri.

WTF! Aficionado de Albania metió una bengala al estadio oculta en …

Una bengala puede herir o quemar a los aficionados de alrededor. A partir de ese incidente, hemos decidido reforzar aún más los controles de las zonas de ... «Sopitas.com, Iun 16»

VIDEO: Aficionado realiza la 'atrapada del año'

Un aficionado realizó la "atrapada del año", teniendo a su hija en brazos, en las gradas del Citizens Bank Park en el duelo entre los Blue Jays de Toronto y los ... «Excélsior, Iun 16»

Un aficionado de Turquía enloquece tras una broma de su novia

La Eurocopa de Francia pone al rojo vivo las emociones de los aficionados al fútbol. Cualquier seguidor dispara sus revoluciones tanto en la grada como, en la ... «Sport, Iun 16»

Fallece de infarto aficionado de Irlanda del Norte en estadio de Lyon

Es muy triste, es la segunda muerte de un aficionado norirlandés en Francia durante la Eurocopa-2016", lamentó en el comunicado el superintendente Nigel ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

Eurocopa 2016: Muere un aficionado de Irlanda del Norte

Un aficionado norirlandés falleció en Niza, donde su selección cayó el pasado domingo en su primer partido de la Eurocopa de Francia ante Polonia (1-0), tras ... «ABC.es, Iun 16»

Matan a un aficionado tras partido de futbol en África

Un joven aficionado murió tiroteado tras el partido de clasificación para la Copa de África de Naciones (CAN) disputado ayer, domingo, en la capital de ... «Informador.com.mx, Iun 16»

Video: Aficionado del Celtic utiliza a niño ¡como bufanda!

Insólita escena la que nos ha regalado el fútbol escocés, para ser más precisos, durante la presentación de Brendan Rogers como nuevo técnico del Celtic ... «La Opinión, Mai 16»

Aficionado de la Roma condenado a 26 años de prisión por matar a …

Un aficionado italiano fue condenado, este martes, a 26 años de reclusión por la muerte hace dos años de un aficionado del Nápoles, informaron este martes ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»

Buffon se 'tatúa' el rostro de un aficionado

ITALIA.- Ya es muy común que los aficionados se tatúen los rostros de sus ídolos del fútbol para demostrar el cariño hacia el deportista, pero ahora las cosas ... «Univisión, Mai 16»

El enorme gesto de Dani Alves con un aficionado

Dani Alves es un jugador controvertido. Su personalidad alocada le ha costado más de un detractor. Sin embargo, nadie puede dudar de la humanidad del ... «Sport, Mai 16»