ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AÑASCAR
La palabra
añascar procede del verbo romance
*adnasaqár, derivado del árabe hispánico
annasáq, la cual a su vez procede del árabe clásico
nasaq 'orden, secuencia'.
CE ÎNSEAMNĂ AÑASCAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «añascar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția añascar în dicționarul Spaniolă
Definiția añascar în dicționarul spaniol este de a colecta sau de a colecta mici și mici lucruri puțin câte puțin. O altă semnificație a aascarului în dicționar este de asemenea încurcarea, embroila. A fost La definición de añascar en el diccionario castellano es juntar o recoger poco a poco cosas menudas y de poco valor. Otro significado de añascar en el diccionario es también enredar, embrollar. Era.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «añascar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑASCAR»
Descoperă întrebuințarea
añascar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
añascar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AÑALEJO, s. ni. Ordo, bref, directoire, guideline : livret qui contient la manière
dont se doit dire l'oiiice chaque jour. * AXArîO, s. m. (g-ng.) Agnano : lac dandle
rovauinedc Naples. AÑASCADO, /□./'. V. Añascar. AÑASCAR, v. a. (pop.)
Amasser ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Antiguamente se llamaba ANIVERSARIO. V. AÑALEJO, s. m. Especie de
calendario para los liclesi.ísticos, que señala el orden y rito del reza DireSlory ,
an Ecclejiaflical calendar ufed fot the regulation of the divine office. AÑASCAR,
v. a. (Bax ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Corderin de un año. II Calendario eclesiástico. añascar , a. Ajar , chalar. ||
Revolver, embrollar. añasco , m. Acción y efecto de añascar. añaza. Añacea.
anazca. Añacea. añazme, f. Pulsera, manilla 6 brazalete. añejara. Anticuar. ||
Enrancia!
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Libellus an~ »uum officii d'mrit recitandi ordinem & ritutn com- pletlens.
AÑASCADO , DA. part. pas. antiq. del verbo añascar. AÑASCAR, v. a. bax. Juntar
ó recoger poco i poco cosas menudas y de poco valor. Villa con- gerere. añascar
, antiq.
5
Diccionario de la lengua castellana
Libellus an- nuum officii divini recitandi ordinem & ritum cotn- Wettens.
AÑASCADO , DA. part. pas. antiq. del verbo añascar. AÑASCAR, v. a. bax. Juntar
ó recoger poco i poco cosas menudas y de poco valor. Vilia con* gerere. añascar
, antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de añascar. AÑASCAR, v. a. bax. Juntar , ó recoger poco á poco cosas
menudas y de poco valor. Vilia congerere. añascar, ant. Enredar , ó embrollar.
Confundere , permiscere , turbare. AÑAZA. s. f. ant. Lo mismo que añacea.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de añascar. AÑASCAR, v. a. fam. Juntar ó recoger poco á poco cosas
menudas y de poco valor.V»7*<* con- gerere. añascar, ant. Enredar ó embrollar.
AÑASCO, s. m. ant. Enredo , embrollo. ANAZA. s. f. ant. Lo mismo que añacea.
Real academia española, 1817
8
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Añascar. Según la Academia (Autoríd.), juntar' y recoger poco á poco cosas
menudas y de poco valor, enredar ó embrollar. Nada de estotiene que ver con el
arábigo arz-nashqa «nudo del lazo en que una bestia salvaje se encuentra
pillada ...
Julio Cejador y Frauca, 1909
9
Diccionario de la lengua castellana
... de todo el año. I.ibeUas aniiuum qjficii divini recitandi or- dinem el ritum
complectens. AÑASGADO, DA. p. p. ant. de añascar. AÑASCAR, v. a. fam. Juntar
ó recoger poco á poco cosas menudas y de poco valor. Villa congerere. añascar,
ant.
Se relacionará con asco el berciano añascar ( i n- ?) 'repugnar' (cp. sub añascar)
cfr. gall. añascar 'esquerquenar' (= 'acobardar, aco- quimar, intimidar') y el
sinónimo gall. anasar. ascua: "origen desconocido, quizá prerromano ... Si
constase ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1984
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÑASCAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
añascar în contextul următoarelor știri.
Del neguijón a la caries
... gurapas, vestiglo, añascar o neguijón. Pero eso permite enriquecer el vocabulario y darse de bruces con términos relacionados con nuestros asuntos diarios, ... «Gaceta Dental, Mai 16»
