Înțelesul "rascar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RASCAR

La palabra rascar procede del latín *rasicāre, raer, de rasus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RASCAR ÎN SPANIOLĂ

ras · car

CE ÎNSEAMNĂ RASCAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rascar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zgârieturilor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a freca sau de a freca pielea puternic cu ceva ascuțit sau dur și de obicei cu unghiile. O altă semnificație a zgârieturilor în dicționar este zgârierea. Scratching-ul curăță, de asemenea, ceva cu o racletă sau racleta.

La primera definición de rascar en el diccionario de la real academia de la lengua española es refregar o frotar fuertemente la piel con algo agudo o áspero, y por lo regular con las uñas. Otro significado de rascar en el diccionario es arañar. Rascar es también limpiar algo con un rascador o una rasqueta.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rasco

tú rascas / rascás

él rasca

nos. rascamos

vos. rascáis / rascan

ellos rascan

Pretérito imperfecto

yo rascaba

tú rascabas

él rascaba

nos. rascábamos

vos. rascabais / rascaban

ellos rascaban

Pret. perfecto simple

yo rasqué

tú rascaste

él rascó

nos. rascamos

vos. rascasteis / rascaron

ellos rascaron

Futuro simple

yo rascaré

tú rascarás

él rascará

nos. rascaremos

vos. rascaréis / rascarán

ellos rascarán

Condicional simple

yo rascaría

tú rascarías

él rascaría

nos. rascaríamos

vos. rascaríais / rascarían

ellos rascarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rascado

tú has rascado

él ha rascado

nos. hemos rascado

vos. habéis rascado

ellos han rascado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rascado

tú habías rascado

él había rascado

nos. habíamos rascado

vos. habíais rascado

ellos habían rascado

Pretérito Anterior

yo hube rascado

tú hubiste rascado

él hubo rascado

nos. hubimos rascado

vos. hubisteis rascado

ellos hubieron rascado

Futuro perfecto

yo habré rascado

tú habrás rascado

él habrá rascado

nos. habremos rascado

vos. habréis rascado

ellos habrán rascado

Condicional Perfecto

yo habría rascado

tú habrías rascado

él habría rascado

nos. habríamos rascado

vos. habríais rascado

ellos habrían rascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rasque

tú rasques

él rasque

nos. rasquemos

vos. rasquéis / rasquen

ellos rasquen

Pretérito imperfecto

yo rascara o rascase

tú rascaras o rascases

él rascara o rascase

nos. rascáramos o rascásemos

vos. rascarais o rascaseis / rascaran o rascasen

ellos rascaran o rascasen

Futuro simple

yo rascare

tú rascares

él rascare

nos. rascáremos

vos. rascareis / rascaren

ellos rascaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rascado

tú hubiste rascado

él hubo rascado

nos. hubimos rascado

vos. hubisteis rascado

ellos hubieron rascado

Futuro Perfecto

yo habré rascado

tú habrás rascado

él habrá rascado

nos. habremos rascado

vos. habréis rascado

ellos habrán rascado

Condicional perfecto

yo habría rascado

tú habrías rascado

él habría rascado

nos. habríamos rascado

vos. habríais rascado

ellos habrían rascado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rasca (tú) / rascá (vos)
rascad (vosotros) / rasquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rascar

Participio

rascado

Gerundio

rascando

SINONIMELE «RASCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rascar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rascar

cepillar · fregar · friccionar · frotar · lijar · limar · restregar

TRADUCEREA RASCAR

Găsește traducerea rascar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rascar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rascar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 刮
• Spaniolă: rascar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: scratch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खरोंच
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خدش
• Traducător din Spaniolă - Rusă: царапина
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arranhão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: égratignure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: calar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kratzer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スクラッチ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 처음
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngeruk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đầu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கீறல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सुरवातीपासून
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çizik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: zero
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rysa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: подряпина
• Traducător din Spaniolă - Română: zgârietură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γρατσουνιά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: krap
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: scratch
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: scratch

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RASCAR»

Bien se disculpa el picar, por el gusto de rascar.

El comer y el rascar no quieren más que empezar.

El comer y rascar, todo es empezar.

El comer, el rascar y el hablar, todo es comenzar.

Mucho hablar empece y mucho rascar escuece.

Rascar y comer comienzo ha menester.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASCAR»

Descoperă întrebuințarea rascar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rascar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Rascar donde no pica (Endebate): Las B olvidadad del Ladrón ...

Quienes tengáis un lector electrónico, lo conseguís en segundos por 1,49 euros. ¡Espero que os guste!» Pere Estupinyà

Pere Estupinyà, 2012

El Querer y el Rascar ... Comedia en un acto y en verso ... ...

... EL QUERER Y EL RASCAR... COMEDIA EN UN ACTO Y EN VERSO, ORlGlIA I. DI non nmnczso snnnam. ' SEGUND A EDICIÓN. MADRID. IMPRENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ, FACTOR, 9. ,\, \'-"Ï,:{v:.: ' La propiedad dc?sfa»obflíperlencce á ...

Narciso SERRA, 1861

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Instru- . mentó para rascar 6 limpiar. Raf- fatory , an iiiflrumtnt for fcrap- ing or clean'mg foul , carióus , or fraelüred bones. rascador. Adorno de la cabeza, • especie de clavo guarnecido. Bod- kin , a ¡ong pin ivith a head and o/ten of diamond ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Secretos sexuales: La alquimia del éxtasis: el arte amatorio ...

Morder y rascar Los tratados orientales sobre el Arte oel Amor siempre incluyen una parte dedicada al acto de morder y rascar. Como parte de la Batalla del Amor, al morder y rascar con suavidad al compañero se expresan emociones ...

Nik Douglas, Penny Slinger, 1999

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Instrumento para rascar ó limpiar. Raf- fatory , an inftrument for fcrap- ing or cleaning foul , carious , or fraílured bones. rascador. Adorno de la cabeza, especie de clavo guarnecido. Bod- kin , a long pin with a head and often of di. imond ufed ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Techo , ocasionada de una ligera rtfcadái RASCAR. v. a. Refregar ò flotar contuerza la piel , con alguna cosa aguda ò álpera. Regularmente se dice quando esto se exécuta con las uñas. lAt.Sealperc.Scaber í.Fr.L.de Gran. Symb. parr.i.cap.22 ...

Gran dicionario século vinte i uno:

Rascadoiro, rascadeira, calquera instrumento que serve para rascar. rascadura/. 1. Rascadura, rascadela, acción de rascar ou rascarse. 2. Rascadura, rascadela, rabuñadura, marca superficial que queda sobre algo ao rascar. rascar v. tr. y ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

RASCAR, v. a. Refregar ò flotar con fuerza la piel , con alguna cofa aguda ò áspera. Regularmente se dice quandoestose exécuta con las uñas» ~L3X.S( alpere.Scabere.ï r.L.de Gran. Symb. parr.i.cap.22, Delosquales, el uno con fus colmillos ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario universal Español -Latino

Instrumento para rascar ó limpiar. Rala , * ; sc. il ft от tum , ii, Ц Especie de clavo guarnecido perlas , adorno de la cabeza de la muger. Scaiptoriut Limister. : ; Rascadura. /. El acto y efecto de rascar ó rascarse. iguit perttrictio , cutis vellicatio .

Manuel de Valbuena, 1822

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

• recho , ocasionada de una ligera rafiâdú* ra. | RASCAR, v. a. Refregar ò florar con fuerza la piél , con alguna cola agúda ò áípera. Regu- ' larmehte fe dice quando esto se exécuta con • las uñas. L.3X.Scalpere.Scabere.ÍK.h.{)B Gran. • Symb.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rascar în contextul următoarelor știri.

Oier: "Es difícil rascar algo en el Bernabéu. Pero tenemos nuestras ...

Cuestionado sobre la dificultad del encuentro, Oier ha dicho: "Es difícil rascar algo en el Bernabéu. Pero nosotros tenemos nuestras armas, somos Osasuna". «Diario de Navarra, Sep 16»

Íñigo Martínez: "Si salimos como ante el Madrid, no vamos a rascar ...

El defensa de la Real Sociedad Iñigo Martínez trata de pasar página de la primera derrota en el debut liguero y hoy ha advertido de que este sábado en El ... «Diario de Navarra, Aug 16»

El PNV aspira a 'rascar' en Madrid

El PNV aspira a 'rascar' en Madrid. Su rotundo 'no' a la investidura de Rajoy se matiza con su disposición a alcanzar acuerdos si es presidente. Unidos por la ... «El Periódico, Iul 16»

Ahora sí pueden rascar sin problema | El Comercio Perú

Si bien son gatos domésticos, ellos cargan en su ADN la necesidad de marcar territorio y al rascar, liberan olores que al impregnarse, dejan claro de quién es ... «El Comercio, Iul 16»

Sagan vence mientras que Froome vuelve a rascar unos segundos

Con él se ha llevado a Froome, que ha sido segundo en meta y ha rascado 12 ... Chris Froome, que ha logrado llegar a su rueda y ha rascado seis segundos ... «NAIZ, Iul 16»

Si rasca es porque algo busca | El Comercio Perú

Para algunos perros rascar el piso va más allá de acomodarse en la zona en la que van a descansar. Esto los entretiene mucho y mientras para sus dueños no ... «El Comercio, Iul 16»

"Hay que rascar metros sociales"

Hace un año, cuando no había pasado una semana de su llegada al despacho de Velázquez, 52, Pablo Carmona recibía a Gaceta Local, como concejal ... «Gacetas Locales, Iun 16»

A rascar el bolsillo

A rascar el bolsillo. Si bien la ACTC se movió para bajar los costos, a los pilotos todavía les cuesta llegar al presupuesto. 0 Compartidas ... «Olé, Iun 16»

Rascando la olla, por Alfredo Bullard

Ya que hemos desplegado tanta imaginación para rascar la olla, propongo algunas alianzas adicionales que permitirán a los candidatos sacar ventaja el 5 de ... «El Comercio, Mai 16»

Real Murcia - Granada CF "B": rascar en la Nueva Condomina

Penúltima jornada del Grupo IV de Segunda División "B". Sábado 8 de mayo, a las 18:00 horas, en la Nueva Condomina. Árbitro: Muñoz Mayordomo. «VAVEL.com, Mai 16»