Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andrajosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDRAJOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

an · dra · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDRAJOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANDRAJOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «andrajosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția andrajosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția textului în dicționar este zdrobită. En el diccionario castellano andrajosamente significa con andrajos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «andrajosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDRAJOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANDRAJOSAMENTE

andrada
andrado
andrajera
andrajero
andrajo
andrajosa
andrajoso
andrés
andriana
andrina
andrino
androcéntrico
androcentrismo
androceo
andrófoba
androfobia
andrófobo
androgénesis
androgénico
andrógeno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDRAJOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele andrajosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «andrajosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDRAJOSAMENTE

Găsește traducerea andrajosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile andrajosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andrajosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

破烂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

andrajosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Raggedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

raggedly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прерывисто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

raggedly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

raggedly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

raggedly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

raggedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

raggedly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ぼろぼろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

raggedly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

raggedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rời rạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

raggedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

raggedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

raggedly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

raggedly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

raggedly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переривчасто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

raggedly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραχέως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

raggedly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

raggedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

raggedly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andrajosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDRAJOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andrajosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andrajosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andrajosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDRAJOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andrajosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andrajosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre andrajosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDRAJOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea andrajosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andrajosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... alquimicamente. alternadamente. altisimamente. amargosamente. ambiciosamente. amigablemente. amistosamente. amorosamente. analogamente. andrajosamente. angelicalmente. angustiadamente. angustiosamente. animosamente.
A. GRACIA, 1829
2
Diccionario de la Lengua castellana
ANDRAJOSAMENTE , adv. Con andrajos. ANDRAJOSO, SA , adj. Lleno de andrajos, ANDRIANA, s. / Especie de bata. ANDRINA, s. f t ANDRINO, s. m. En- drino. ANDRÓGINO, s. m. Herm afrodita. ANDRÓMINA, s. f Fam. Embnste, enredo.
‎1826
3
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
SQ Squalens , tls. 3. Cosa sucia , asquerosa , mugrienta. Squaleo, es , ere, lui. n. Estar sucio, i asqueroso 6 mugriento ; estar vestido puerca y andrajosamente. Squalidè. adv. Sin aseo, sin pulidez, sin gracia , groseramente. Squalidus , a , um.
Esteban Jiménez, 1802
4
Colección de las memorias premiadas y de las que se acordó ...
mendicidad ; esta misma es la que comunican á sus hijos ; ha sido su industria quien los acostumbraba á la hipocresia, la baxeza de alma , afectar males y miseria , vestir andrajosamente , y aun hurtar quando la ocasion se les presentaba.
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1784
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Andera : ville et vallée de la Catalogne Andorrero, ra, x. celui, celle qui aime à courir Andosco, ca,e. agneau de deux ans Andrajero , x. m. V. Trapero Andrajo, x. m. haillons Andrajosamente, ad. en haillons Andrajoso, sa, a. couvert de haillons ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Trapero. ANDRAJO, s. m. Chiffon, haillon, guenille, penaillon. Il se dit aussi par mépris des personnes et des choses. j| l'.star liechn un andrajo : être fait comme un brûleur de maisons, c'est-à-dire mal habillé. ANDRAJOSAMENTE , adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Sopa de Pollo para el Alma del Cristiano: 101 Relatos Que ...
Con renuencia, dirigí la mirada hacia su madre. No estaba prestando ninguna atención a la niña, sino que buscaba ansiosa las etiquetas de los abrigos de invierno en el estante de ofertas. Ella también vestía andrajosamente y sus rotas y ...
‎2000
8
El Señor: meditaciones sobre la persona y la vida de Jesucristo
... siente un cierto cariño por ese hombre andrajosamente vestido, pero de mirada tan intensa, y cuyo rostro irradia serenidad y coraje?... Por otro lado, el evangelio según Mateo añade un dato curioso: «Mientras estaba sentado en el tribunal ...
Romano Guardini, 2005
9
Johnny Depp, un rebelde moderno
Además, se dijo que el actor, andrajosamente vestido y muy desaseado, fue asediado por algunas mujeres policías en las tres ubicaciones. De hecho, tuvo un en- frentamiento con un miembro del cuerpo de policía neoyorquino, la oficial  ...
Brian J. Robb, 2006
10
Cuentos fantásticos de China
Fue durante una caminata por la puerta de la ciudad, cuando vio a Gao Huan, entonces un soldado de guarnición andrajosamente vestido, de poco más de veinte años. Por su apa- 121 Lou DEiA su LUGAR riencia imponente, ella decidió ...
Yuan Yang, Xiao Yan, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDRAJOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andrajosamente în contextul următoarelor știri.
1
Unos cuantos cadáveres a los postres de Felipe González y Alfonso ...
... tienen el dudosísimo honor de,con sus mentiras trileras, haber vendido los ideales de la izquierda para pertenecer, andrajosamente, a la "Beautiful people". «Público, Feb 16»
2
O açúcar maldito
... sai de casa andrajosamente vestido. Àquela hora o bairro é apenas seu, não há lugar para vergonhas. Vai ao rio. Às seis, regressa com uma cesta de peixe. «@Verdade Online, Mai 14»
3
Autárquicas 2013: Chókwè, uma cidade desfigurada pelas águas
... no sexto bairro, são quatro horas quando João Ernesto, de 45 anos, chefe de um agregado familiar de sete pessoas, sai de casa andrajosamente vestido. «@Verdade Online, Iun 13»
4
…”combis limeñas”….
... que era “El Chama”, cuando de pronto, presencié el abordaje de un ambulante vestido andrajosamente y con cara de haberse drogado seis días seguidos. «Revista Generacción, Dec 10»
5
Un manual para pensar en libertad
... a dios no podrán sino compartir la certera observación de su autor: "Vivimos en un mundo nuevo ataviados andrajosamente con un ropaje moral antiguo". «El País.com, Iul 10»

IMAGINILE ANDRAJOSAMENTE

andrajosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andrajosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/andrajosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z