ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANDRAJO
La palabra
andrajo procede del árabe hispánico
ḥaṭráč 'necio, pelagatos', evolución del árabe clásico
{ht} o
{dr} 'parlotear'.
CE ÎNSEAMNĂ ANDRAJO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «andrajo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția andrajo în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a cârpaților în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o veșmânt vechi, rupt sau murdar. O altă semnificație a tatto-ului în dicționar este piesa sau bucata de țesătură sfâșiată, veche sau murdară. Andrajo este, de asemenea, o persoană sau un lucru foarte despicabil. La primera definición de andrajo en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir vieja, rota o sucia. Otro significado de andrajo en el diccionario es pedazo o jirón de tela roto, viejo o sucio. Andrajo es también persona o cosa muy despreciable.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «andrajo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDRAJO»
Descoperă întrebuințarea
andrajo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
andrajo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
gui ̃napo m 3–2 andrajo m 2 harapo m 2 jir ́on m 2 trapo m 2 garra fM 1 rag rag (
usually used in the plural) rag (usually used in the plural) (same as harapo) rag (
usually used in the plural) (same as andrajo) rag, torn piece ofcloth rag, piece ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
3 3 4. b. Hago faz, entre el andrado y la madrastra feroce. ANDR A JERO.s.m.poc
.us. Lo mismo que trapero. ANDRAJO, s. m. Pedazo ó girón de la ropa usada ó
traida. Lacinia vestís scissa , contrita, fr. l. de gran. Adic. al Mem. part. 3. trat.
3
Diccionario de la lengua castellana
334. b. Hago faz, entre el andrado y la madrastra feroce. ANDRAJEROS. m.poc.
us. Lo mismo que trapero. ANDRAJO, s. m. Pedazo ó girón de la ropa usada ó
traida. Lacinia vestís scissa , contrita, fr. l. de gran. Adic. al Mem. part. 3. trat. 4.
cap.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
FANGUELO - FARGALLO 443 FANGUELO. s. m. Prenda de vestir de poco valor.
Andrajo. FANICADO, A. p. p. y adj. Mellado, partido, comido por los bordes. Ej.:
este rapas está fanicado, a este niño le faltan dientes en ia boca. FANADO.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
2 Miró al Cielo el Miniftro , y defpidiendo de lo profundo del prcho un gemido,
oyó que le decian : Como efle andrajo que has vifto,has de íer llevado en las
bocas y'lenguasdc tus herma-; nos. Entonces confideró entre sí , que pues habia
de ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
El médico a palos: Las mujeres sabiondas. El enfermo imaginario
Todo lo andrajo que queráis; pero yo quiero que es te andrajo est é lo más
cuidado posible... Bi;i.is\. — El cuerpo con el espíritu, componen algo importante,
hermano mío; más como afirma eulaquier persona inteligente, el espíritu debe ir
...
Molière, Ángel García Pintado, 2001
7
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
de la fiesta al teatro Catalina Buezo. Cam1nante Rana Cam1nante Rana
Cam1nante Rana dice el andrajo que saben4, 10 y si no dígalo este, en quien
halla el caminante "las tres guillotas"5 si no "las tres anadicas, madre". Canta. "Y
según ...
8
Vida del señor de Molière
... Pero un andrajo que quiero bien. — Muy señores míos, no quiero pudrirme en
una prisión por culpa de Aristóteles — hubiera dicho Gassendi. Y en efecto, si
este andrajo que es vuesto cuerpo fuera a dar con sus huesos en una mazmorra,
...
9
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
a: 3 ' z Miró al Cielo el Ministro , y despidiendo de lo profundo del pecho un
gemido,oyó que le decian :Como esse andrajo que has visto,has de ser llevado .
en las bocas y lenguas de tus herma. nos. Entonces consideró entre sí , que
pues ...
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
2 Miró al Cielo el Ministro , y despidiendo de lo profundo del pecho un gemido ,
oyó que le decian : Como esse andrajo que has visto, has de ser llevado en las
bocas y lenguas de tus hermag nos. Entonces consideró entre Si , que pues ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDRAJO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
andrajo în contextul următoarelor știri.
El raro encanto de ponerse ropa usada
... con las yemas de los dedos cada pliegue, cada costura, tiene una razón: “No les puedo quedar mal a mis clientes vendiéndoles cualquier andrajo”, explica. «ElTiempo.com, Iun 16»
La escuadra del Brexit: cinco figuras que quieren romper Europa
Un ejemplo: “Tiene usted el carisma de un andrajo mojado y la apariencia de un empleado de banca de baja categoría”. La víctima: ni más ni menos que ... «El Confidencial, Iun 16»
Como la última vez...
Aunque hay algunos que son puro andrajo. El torero Espartaco, al que tanto vinculo a Córdoba, aunque sea sevillano y de Espartinas, está participando en la ... «Diario Córdoba, Mai 16»
Esteladas en el Manzanares
Porque la madrileñía también es eso, poner a un barcelonés y a un sevillano a contarse chistes a cien metros escasos de nuestro Manzanares, ese andrajo de ... «Vozpopuli, Mai 16»
8 grandes insultos salidos de la pluma de William Shakespeare
¡Andrajo del honor!” Y otras tantas expresiones imposibles de reproducir aquí. “¿Quién te dio esa mirada de ganso?” (“Where got'st thou that goose look?”). «El Confidencial, Mai 16»
Los mejores insultos de Shakespeare y Cervantes
¡Engendro aborrecido de los riñones de tu padre! ¡Andrajo del honor!" Reina Margarita, en Ricardo III. En su obra cumbre sobre un rey más mítico que histórico, ... «LaTercera, Apr 16»
El hombre que desactivó una palabra
Con cada andrajo se borró una letra, una sílaba de la palabra que los nombraba. Desactivada la palabra, se desmoronó la realidad. O al revés. Da lo mismo. «El Colombiano, Mar 16»
Robar en Primark (Leído en Herrera en COPE)
Ella creía que robaba una camiseta, cuando en realidad, lo que tratando de birlar aquel andrajo sustraía, era su propia, pisoteada alegría. Compartir. Anterior. «ABC.es, Mar 16»
Restaurando a Pancho Villa
Hasta que el verano pasado el memorable andrajo fue puesto en manos de la Escuela Nacional de Conservación y Restauración para que un equipo formado ... «EL PAÍS, Mar 16»
Dos pillos de cuidado
Gil había olvidado que la fama de Jorge Serrano Limón, más sucia que un andrajo en estiércol, lo persigue desde hace años como nube negra, pero lo recordó ... «El Financiero, Feb 16»
