CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AÑEDIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añedo
tú añedes / añedís
él añede
nos. añedimos
vos. añedís / añeden
ellos añeden
Pretérito imperfecto
yo añedía
tú añedías
él añedía
nos. añedíamos
vos. añedíais / añedían
ellos añedían
Pret. perfecto simple
yo añedí
tú añediste
él añedió
nos. añedimos
vos. añedisteis / añedieron
ellos añedieron
Futuro simple
yo añediré
tú añedirás
él añedirá
nos. añediremos
vos. añediréis / añedirán
ellos añedirán
Condicional simple
yo añediría
tú añedirías
él añediría
nos. añediríamos
vos. añediríais / añedirían
ellos añedirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he añedido
tú has añedido
él ha añedido
nos. hemos añedido
vos. habéis añedido
ellos han añedido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había añedido
tú habías añedido
él había añedido
nos. habíamos añedido
vos. habíais añedido
ellos habían añedido
Pretérito Anterior
yo hube añedido
tú hubiste añedido
él hubo añedido
nos. hubimos añedido
vos. hubisteis añedido
ellos hubieron añedido
Futuro perfecto
yo habré añedido
tú habrás añedido
él habrá añedido
nos. habremos añedido
vos. habréis añedido
ellos habrán añedido
Condicional Perfecto
yo habría añedido
tú habrías añedido
él habría añedido
nos. habríamos añedido
vos. habríais añedido
ellos habrían añedido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añeda
tú añedas
él añeda
nos. añedamos
vos. añedáis / añedan
ellos añedan
Pretérito imperfecto
yo añediera o añediese
tú añedieras o añedieses
él añediera o añediese
nos. añediéramos o añediésemos
vos. añedierais o añedieseis / añedieran o añediesen
ellos añedieran o añediesen
Futuro simple
yo añediere
tú añedieres
él añediere
nos. añediéremos
vos. añediereis / añedieren
ellos añedieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube añedido
tú hubiste añedido
él hubo añedido
nos. hubimos añedido
vos. hubisteis añedido
ellos hubieron añedido
Futuro Perfecto
yo habré añedido
tú habrás añedido
él habrá añedido
nos. habremos añedido
vos. habréis añedido
ellos habrán añedido
Condicional perfecto
yo habría añedido
tú habrías añedido
él habría añedido
nos. habríamos añedido
vos. habríais añedido
ellos habrían añedido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
añede (tú) / añedí (vos)
añedid (vosotros) / añedan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑEDIR»
Descoperă întrebuințarea
añedir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
añedir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Triumpho de Maria Santissima, declarase el modo de su ...
fcvas proprio ,y significativo de ella; y añadiendo qnalquiera cofa á este nombre,
parece que es añedir, y es quitarle, y disminuirle: porque pusieron este oficio,ó
estencia en concepto desecluoíîo, pudiéndole poner en perfecto. ia No parece ...
2
Crónica del rey don Enrique tercero deste nombre en la casa ...
del bando contrario decian que ellos querian que se guardase el testamento del
Rey, en que fuesen seis tutores no más, é que si el Arzobispo de Toledo é su
bando querian añedir tres tutores, que ellos querian añedir uno, que era el
conde ...
Pedro Barrantes Maldonado, 1868
3
Romanística sin complejos: homenaje a Carmen Pensado
... otras de autores medievales: Escondía, Talamón, menjares, Mena (García-
Macho 2001: 171); asconder, Francisco de Osuna y Teresa de Jesús (García-
Macho 2001: 171); añedir y añedidas, F. de Osuna (García-Macho 1999: 1916),
añidir, ...
Fernando Sánchez Miret, 2009
4
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
Las vars. añedir y añidir se confunden en una forma común en los prets. añidió,
añidieron, añidiera, etc. Ante la imposibilidad de discernir a cuál de los dos
verbos corresponden, en la nota de sobrantes de varias aceps. hemos indicado,
p. ej.
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006
5
Vocabulario medieval castellano
AÑADIR, ENNADER (véase), AÑEDIR, EN ADIR, áe*in-ad- dfy(e). Cid, 1 1 12: en
nuestro pro enadran. Buen. Proverb., 2o, 35 : quien probó ennadió en su saber,
qui se aseguró ennadió en su creencia... esto ennadrá en tu nombre. J. Ruiz ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
añedir. EN ADIR V. a. AÑEDIR. ENAMIGO,GA adj. Enemigo, según el vct.
ENAMORARSE v. a. Enamorarse, según el VCT. || NAMORARSE. ENANO.NA
adj.y s. Forma que emplea Risco (Nos, núm. 45), en vez de anano, que es la
común en ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Disquisiciones nauticas
Que habla de añedir capítulos y no quitar ninguno. nOtro sí, ordenamos los
dichos Cofrades que si fuere menester añedir algun capítulo que convenga á la
dicha Cofradía, que no se pueda quitar ningun capítulo de los sobre dichos so
pena ...
Cesáreo Fernández Duro, 1878
8
Arte kastellana: (1627)
Entre las variantes esporádicas que alternan en el texto destaca una que el
mismo Correas señala: añadir / añidir / añedir, criterio con el que quería
representar la alternancia en el habla usual, de la vocal átona: "Este verbo
añado, añido, ...
Gonzalo Correas, Manuel Taboada Cid, 1984
9
Sermones varios que dixo en el Peru ... Fr. Hernando de ...
... al vicio mifmo llegarme añedir perdón, que femejantes triunfos , quien fino
Magdalena los da a mi brac;o? El Prodigo,y los demás pecadores, no han hecho
íiho llevarle de cafa quanto han podido para gaftar con fus vicios, en férvido de ...
Fernando de Herrera ((O.P.)), Leonardo López Dávalos, Florian Anisson ((Barcelona)), 1675
10
Obras propias i traducciones de latin, griego i toscano, con ...
... los prefentes hacer breve fumma. Es imitacion de los latinos. D. Gregorio
Mayáns juzga que deve leeríe : ya encuentro en el dt- lor , ya en la cadena. Lin.
19. ni lecho. Emendé, mi lecho. Pag. Pag. 3 03. lin. 22. añadir. Leafe, añedir. Pag
.3o4.
