Înțelesul "transgredir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANSGREDIR

La palabra transgredir procede del latín transgrĕdi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRANSGREDIR ÎN SPANIOLĂ

trans · gre · dir

CE ÎNSEAMNĂ TRANSGREDIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția transgredir în dicționarul Spaniolă

Definiția denigrării în dicționarul spaniol este de a încalca o precepție, o lege sau un statut. O altă semnificație a depășirii în dicționar este folosită mai înainte ca și utilizarea, și-a extins utilizarea la toate formele.

La definición de transgredir en el diccionario castellano es quebrantar, violar un precepto, ley o estatuto. Otro significado de transgredir en el diccionario es también utilizado antes como, el uso ha extendido su empleo a todas las formas de la.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRANSGREDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transgredo

tú transgredes / transgredís

él transgrede

nos. transgredimos

vos. transgredís / transgreden

ellos transgreden

Pretérito imperfecto

yo transgredía

tú transgredías

él transgredía

nos. transgredíamos

vos. transgredíais / transgredían

ellos transgredían

Pret. perfecto simple

yo transgredí

tú transgrediste

él transgredió

nos. transgredimos

vos. transgredisteis / transgredieron

ellos transgredieron

Futuro simple

yo transgrediré

tú transgredirás

él transgredirá

nos. transgrediremos

vos. transgrediréis / transgredirán

ellos transgredirán

Condicional simple

yo transgrediría

tú transgredirías

él transgrediría

nos. transgrediríamos

vos. transgrediríais / transgredirían

ellos transgredirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he transgredido

tú has transgredido

él ha transgredido

nos. hemos transgredido

vos. habéis transgredido

ellos han transgredido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había transgredido

tú habías transgredido

él había transgredido

nos. habíamos transgredido

vos. habíais transgredido

ellos habían transgredido

Pretérito Anterior

yo hube transgredido

tú hubiste transgredido

él hubo transgredido

nos. hubimos transgredido

vos. hubisteis transgredido

ellos hubieron transgredido

Futuro perfecto

yo habré transgredido

tú habrás transgredido

él habrá transgredido

nos. habremos transgredido

vos. habréis transgredido

ellos habrán transgredido

Condicional Perfecto

yo habría transgredido

tú habrías transgredido

él habría transgredido

nos. habríamos transgredido

vos. habríais transgredido

ellos habrían transgredido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo transgreda

tú transgredas

él transgreda

nos. transgredamos

vos. transgredáis / transgredan

ellos transgredan

Pretérito imperfecto

yo transgrediera o transgrediese

tú transgredieras o transgredieses

él transgrediera o transgrediese

nos. transgrediéramos o transgrediésemos

vos. transgredierais o transgredieseis / transgredieran o transgrediesen

ellos transgredieran o transgrediesen

Futuro simple

yo transgrediere

tú transgredieres

él transgrediere

nos. transgrediéremos

vos. transgrediereis / transgredieren

ellos transgredieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube transgredido

tú hubiste transgredido

él hubo transgredido

nos. hubimos transgredido

vos. hubisteis transgredido

ellos hubieron transgredido

Futuro Perfecto

yo habré transgredido

tú habrás transgredido

él habrá transgredido

nos. habremos transgredido

vos. habréis transgredido

ellos habrán transgredido

Condicional perfecto

yo habría transgredido

tú habrías transgredido

él habría transgredido

nos. habríamos transgredido

vos. habríais transgredido

ellos habrían transgredido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

transgrede (tú) / transgredí (vos)
transgredid (vosotros) / transgredan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transgredir

Participio

transgredido

Gerundio

transgrediendo

SINONIMELE «TRANSGREDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «transgredir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în transgredir

conculcar · contravenir · desobedecer · infringir · quebrantar · violar · vulnerar

ANTONIMELE «TRANSGREDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «transgredir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în transgredir

cumplir · respetar

TRADUCEREA TRANSGREDIR

Găsește traducerea transgredir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile transgredir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transgredir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 侵越
• Spaniolă: transgredir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: transgress
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उल्लंघन करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجاوز
• Traducător din Spaniolă - Rusă: преступать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: transgredir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অতিক্রম করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: transgresser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melampaui batas
• Traducător din Spaniolă - Germană: überschreiten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 反します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 넘다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nerak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vi phạm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மீறினால்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मोडता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çiğnemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trasgredire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przekraczać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: переступати
• Traducător din Spaniolă - Română: depăși
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταπατώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oortree
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: överskrida
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: overtre

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSGREDIR»

Descoperă întrebuințarea transgredir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transgredir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Pepe Marchena: el arte de transgredir creando

Pepe Marchena fue un artista flamenco excepcional.

Ramón Rodó Selles, 2006

Transgredir Para Transformar

Las mujeres ind genas de Cuetzalan al organizarse para promover proyectos productivos, se enfrentaron no s lo con cuestiones sobre c mo mejorar su vida, sino tambi n con rdenes culturales de g nero en el mbito dom stico, comunitario, as ...

Adriana Terven, 2012

Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego

traíña - transgredir 494 traíña/. Traíña, rede empregada antigamente na pesca da sardiña. traje m.Traxe. trajín m Boureo. trajinar v. tr. e i. Bourear. tralla/. 1. Tralla, vara pequena que leva nun dos seus extremos unhas correas, e que se usa ...

‎2006

La Salvaci N Viene de Los Jud OS

El que se deja matar por no transgredir, se culpa más que transgrediendo. Esto se aplica a todos los preceptos, excepto a los referentes a la idolatría, la conducta sexual ilícita y el derramamiento de sangre; pero si a un judío se le dice, ...

Francisco G. MartÍNez, 2012

Elogio de la radicalidad

Dicen querer "transgredir" en todos los ámbitos de la razón, y esa querencia les lleva a señalar insistentemente la escisión o fragmentación de la razón; de ahí el abandono de toda creación pensante vigorosa y sistemática. Para ellos, "todo ...

José Villalobos, 2004

Cuadernos de Diseño 2: Arte y Diseño

Los antropólogos dicen que las sociedades que no son capaces de ello tienden ala decadencia y en algunos casos a la desaparición. Transgredir me parece un mecanismo que puede ser útil para ello. Pero hay que transgredir con motivo, ...

Francisco Jarauta, Gillo Dorfles, Raquel Pelta, 2013

Maimonides: Vida y Ensenanzas Del Gran Filosofo Judio

En su Mishné Torá, Maimónides aclara los aspectos legales del martirio y sistematiza el contenido de la Epístola sobre la conversión forzosa: 1) La persona que, para no morir, se propone transgredir la ley y pierde su vida sin que haya ...

Joel L. Kraemer, 2012

9 ideas clave. Educar en la adolescencia

Propuestas educativas para quienes intervienen en la educación de los jóvenes y son conscientes de que con los adolescentes no vale todo.

Jaume Funes Artiaga, 2010

La traducción del humor: las comedias inglesas en español

Y también se puede transgredir una regla sin pretensión de inducir a error, cooperando, dando lugar a lo que Grice llama "implicación conversacional," el decir sin decir: se viola una regla para servir al Principio de Cooperación de manera ...

Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995

Preparación creativa de aperturas

Transgredir. las. reglas. Hay innumerables ejemplos de cómo se aplican las reglas del juego de apertura, y estudiarlos es útil, pero aburrido. En la mayoría de estos ejemplos, vemos lo mismo: un jugador se equivoca y cumple rápidamente la ...

Viacheslav Eingorn, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSGREDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transgredir în contextul următoarelor știri.

Becerril: "Trabajamos para dar las facultades sin transgredir la ...

"Dos colegas congresistas trabajan con constitucionalistas para ver la manera de dar facultades sin transgredir la Constitución. Hoy van a informar", expresó en ... «RPP Noticias, Sep 16»

Peinados para caballero que van a transgredir la moda en el otoño

Si hablamos de pelo, llevamos un par de temporadas en las que el tupé al estilo David Beckham ha sido lo más visto entre el sector masculino. Pero parece ... «Economíahoy.mx, Sep 16»

Manifestaciones ya no pueden transgredir a la ciudadanía: Ernesto ...

Morelia, Michoacán (MiMorelia.com/Redacción).- La propuesta de iniciativa para regular marchas y plantones no pretende prohibirlos, ya que son un derecho ... «Mi Morelia.com, Sep 16»

Palabras pueden transgredir derechos de las mujeres y la ...

El Instituto Municipal de la Mujer inauguró el curso-taller “Comunicación con perspectiva de género y de derechos humanos”, creado con el fin de dotar de ... «alcalorpolitico, Sep 16»

Inicio Opinión Artículos Inmujeres Guadalajara, “la primera en ...

“No es posible que una institución que fue creada para defender los derechos de las mujeres, sea la primera en vulnerar y transgredir mis derechos como ... «Independiente de Hidalgo, Aug 16»

Estados Unidos: Enseñan en colegios a evangelizar a los niños sin ...

Estados Unidos: Enseñan en colegios a evangelizar a los niños sin transgredir las estrictas normas del Estado. Compartir un mensaje de la Biblia a los ... «La Gaceta Cristiana, Iun 16»

UTM Pagará a sus Trabajadores 3.15% de Incremento al Salario 2016

Con la finalidad de no transgredir los derechos del trabajador y cumplir con lo que marca la ley, el rector de la Universidad Tecnológica de Morelia (UTM), José ... «La Extra, Apr 16»

“No es posible avanzar sin transgredir”

Él lo hace, transgrede desde que inició en 1998 su andadura literaria y la exploración de nuevos lenguajes poéticos. Físico de formación y ejerciente como tal ... «hoyesarte.com, Apr 16»

'El cuarto jinete': una alegoría teatral sobre la necesidad de transgredir

La última producción teatral de Carlos Be se presenta en Madrid rodeada de expectación. 'El cuarto jinete' se pone el traje de thriller futurista para mostrarnos ... «chueca.com, Apr 16»

Dabiz Muñoz: ´No busco epatar, ni transgredir, ni ser un enfant ...

Gente que no me conoce, que no sabe todo lo que hemos hecho, piensa que buscamos epatar, transgredir o ser l´enfant terrible de la cocina, nada más lejos ... «La Opinión de Málaga, Ian 16»