Înțelesul "acongojar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACONGOJAR

La palabra acongojar procede de congojar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACONGOJAR ÎN SPANIOLĂ

a · con · go · jar

CE ÎNSEAMNĂ ACONGOJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acongojar în dicționarul Spaniolă

Definiția primejdiei în dicționar este să întristați, să vă distrați. O altă semnificație a suferinței în dicționar este și îngrijorarea, îngrijorarea sau teama.

La definición de acongojar en el diccionario castellano es entristecer, afligir. Otro significado de acongojar en el diccionario es también causar inquietud, preocupación o temor.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACONGOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acongojo

tú acongojas / acongojás

él acongoja

nos. acongojamos

vos. acongojáis / acongojan

ellos acongojan

Pretérito imperfecto

yo acongojaba

tú acongojabas

él acongojaba

nos. acongojábamos

vos. acongojabais / acongojaban

ellos acongojaban

Pret. perfecto simple

yo acongojé

tú acongojaste

él acongojó

nos. acongojamos

vos. acongojasteis / acongojaron

ellos acongojaron

Futuro simple

yo acongojaré

tú acongojarás

él acongojará

nos. acongojaremos

vos. acongojaréis / acongojarán

ellos acongojarán

Condicional simple

yo acongojaría

tú acongojarías

él acongojaría

nos. acongojaríamos

vos. acongojaríais / acongojarían

ellos acongojarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acongojado

tú has acongojado

él ha acongojado

nos. hemos acongojado

vos. habéis acongojado

ellos han acongojado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acongojado

tú habías acongojado

él había acongojado

nos. habíamos acongojado

vos. habíais acongojado

ellos habían acongojado

Pretérito Anterior

yo hube acongojado

tú hubiste acongojado

él hubo acongojado

nos. hubimos acongojado

vos. hubisteis acongojado

ellos hubieron acongojado

Futuro perfecto

yo habré acongojado

tú habrás acongojado

él habrá acongojado

nos. habremos acongojado

vos. habréis acongojado

ellos habrán acongojado

Condicional Perfecto

yo habría acongojado

tú habrías acongojado

él habría acongojado

nos. habríamos acongojado

vos. habríais acongojado

ellos habrían acongojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acongoje

tú acongojes

él acongoje

nos. acongojemos

vos. acongojéis / acongojen

ellos acongojen

Pretérito imperfecto

yo acongojara o acongojase

tú acongojaras o acongojases

él acongojara o acongojase

nos. acongojáramos o acongojásemos

vos. acongojarais o acongojaseis / acongojaran o acongojasen

ellos acongojaran o acongojasen

Futuro simple

yo acongojare

tú acongojares

él acongojare

nos. acongojáremos

vos. acongojareis / acongojaren

ellos acongojaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acongojado

tú hubiste acongojado

él hubo acongojado

nos. hubimos acongojado

vos. hubisteis acongojado

ellos hubieron acongojado

Futuro Perfecto

yo habré acongojado

tú habrás acongojado

él habrá acongojado

nos. habremos acongojado

vos. habréis acongojado

ellos habrán acongojado

Condicional perfecto

yo habría acongojado

tú habrías acongojado

él habría acongojado

nos. habríamos acongojado

vos. habríais acongojado

ellos habrían acongojado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acongoja (tú) / acongojá (vos)
acongojad (vosotros) / acongojen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acongojar

Participio

acongojado

Gerundio

acongojando

SINONIMELE «ACONGOJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acongojar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acongojar

abrumar · afligir · angustiar · apenar · apesadumbrar · atribular · consternar · contristar · desconsolar · entristecer

ANTONIMELE «ACONGOJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acongojar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în acongojar

alegrar · animar

TRADUCEREA ACONGOJAR

Găsește traducerea acongojar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acongojar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acongojar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拧
• Spaniolă: acongojar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wring
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मरोड़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أقحم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: выжимать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: torcer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মোচড়
• Traducător din Spaniolă - Franceză: essorer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: perah
• Traducător din Spaniolă - Germană: wringen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 絞ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 짜다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: wring
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vắt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முறுக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मुरगाळून उपटून काढावे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: koparmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: strizzare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ukręcić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вичавлювати
• Traducător din Spaniolă - Română: suci
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πιέζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wring
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vrida
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vri

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACONGOJAR»

Descoperă întrebuințarea acongojar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acongojar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario valenciano-castellano

V. Acongojar , y derivados. Acongojadamenl. Acongojadamente. Acongojador , hor , ra. adj. Acongojador , ra. Acongojamenl. Congoja, fatiga, allicciou. Acongojdnl. Acongojando. Acongojar. Acongojar. U. también como recíproco , en dos ...

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

V. Acongojar , y derivados. Acongojadamenl. Acougojadamente. Acongojador , hor , ra. adj. Acongojador, ra. Acongojament. Congoja , fatiga , aflicción. Acongojánt. Acongojando. Acongojar. Acongojar. U. también como recíproco , en dos ...

José Escrig y Martínez, 1851

Aproximación al diccionario de la negación

Oprimir,. acongojar,. fatigar. Ú. t. c. intr. y. c. pml. 6. Sumergir una cosa en el agua ; encharcar. DUE (Del lat. «offocare», der. de «fauces», garganta; v.: «fauces; rehogar. sofocar») (D «Asflxiar». 'Matar a 'xalguien sumergiendole en agua o ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ACONGOJAR, v. a. Oprimir , fatigar , afligir. Usase comunmente como recíproco. Molestia»* alicui par ere. Argens. Maluc. lib. 5. fol. 213. Acongojábase el venerable Religioso , viendo el poco fruto que sacaba de aquel endurecido corazón.

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Afligir mucho , acongojar ; escandalizar ; peligrar. Afflictor, oris. ra. Atormentador, destruidor, perseguidor , que aflige. Affiict'js , us. m. V. Afflictio. Afflictus, a, um. Cosa afligido, atormentada , abatida , destruida. Affligo , is , ere , ixi, ictum. Afligir  ...

Esteban Jiménez, 1802

Diccionario de la lengua castellana

ACONGOJAR, v. a. Oprimir , fatigar, afligir. Usase también como recíproco. Angore ajpce- rt , in angustias competiere. ACONHORTADO, DA. p. p ant. de aconhor- TARSE. ACONHORTARSE. v. r.ant. Lo mismo que con- solarse. ACONITO s m.

La lexicografía monolingüe no académica en el siglo XIX

Así, por ejemplo, de Aquejar, la primera acepción del DRAE dice 'Acongojar, afligir, fatigar'; Peñalver la transforma en 'Hacer quejar a, acongojar, afligir, fatigar'. Con Aceptar actúa escindiendo la acepción académica 'Admitir lo que se da, ...

Dolores Azorín Fernández

Diccionario de la Academia Española

ACONDICIONARSE , DO. v. r. Adquirir cierta calidad ó condicion. Constitutio- nem , condilionem quamdam adquirere. ACONGOJAR, DO. SE. v. a. Oprimir, fatigar, afligir. Angere. ACONHORTARSE, DO. v. r. anl. V. Consolarse. ACONITO, s. m. ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario español-latino: para uso de los jóvenes que se ...

Acondicionar, conslYtuo, is. Acondicionarse , Constitutionen), conditio- nom adquirere. Acongojar, afflïgo, is ; angore afîïcere (Slïquem) , mölestiam creare ( alicui). Aconhortarse, v. consolarse. Aconillar, v. acorullar. Acánico, уегба, telisphönon ...

Francisco de Paula Mas y Artigas, 1851

Diccionario de la lengua castellana

ACONGOJADO, p. p. de acongojar. ACONGOJAR, v. a. Oprimir, fatigar, afligir. ACONIIORTADO, p. p. de aconhou TABSE. ACONHORTARSE. v.r. ant. V. cor- solarse. ACÓNITO, s. m. V. ANAPBio. ACONSEJABLE, adj. Que se puedt aconsejar.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACONGOJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acongojar în contextul următoarelor știri.

Miguel Ángel Broda, como Deep Purple: Traetormentas

Volviendo a acongojar a la tribuna, Broda anticipó que el año 2016 cerrará con una gran caída del Producto Bruto Interno, cuya tasa anualizada ronda ya los ... «Noticias Urbanas, Iun 16»

El UCAM Murcia CB agranda su historia

Pero en el final de temporada el conjunto murciano está demostrando que es capaz de todo, tanto de acongojar al Goliath blanco en su propia cancha como de ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»

Nocturna 2016 (y día 5): “Polder”, curiosa acaparadora absoluta del …

... algunas pelis de propina, entre ellas la de la sesión de clausura, Expediente Warren 2, que promete acongojar tanto como la primera, que ya es decir. «DeCine 21, Mai 16»

“A ver si hablamos ya de políticas y no de políticos”

Una vez ganadas las elecciones del 2012, el PP ya no necesitaba acongojar a todo el planeta proclamando, sólo para que su mérito de salvadores fuera mayor ... «La Vanguardia, Feb 16»

Homenaje a Miguel Gil, el periodista misionero

No se trata de acongojar con las imágenes, dice Ramiro Villapadierna, comisario de la exposición, sino que éstas “sugieren un experimento que conecta en ... «Cuarto Poder, Nov 15»

FOTOGRAFÍA GUERRA "Upfront" muestra el trabajo de los …

"Las imágenes no buscan acongojar, ni incitar el voyeurismo, ni siquiera promover la gran fotografía como vía del arte moderno; tampoco aún proponer iconos. «EFE, Nov 15»

Fotorreporteros: la vida por una foto

Villapadierna aclara que "las imágenes no buscan acongojar, ni incitar el voyeurismo, ni siquiera promover la gran fotografía como vía del arte moderno; ... «Periodista Digital, Nov 15»

El misterio paranormal de la ciudad fantasma que flota en China

... en los cielos por parte de grupos de un poder económico increíble para, de esta forma, acongojar a la población del planeta y cambiar el orden mundial. «ABC.es, Oct 15»

Garzón presenta su candidatura para Ahora en Común cargando …

No nos vamos a dejar acongojar frente al poder económico", ha dicho Garzón, quien ha añadido que IU quiere "un nuevo proyecto de país, de ruptura con las ... «Libertad Digital, Oct 15»

Quién recomienda... ¿Qué es el Circo de los Horrores?

Imágenes de piedra, gárgolas y lapidas, aullidos de lobos y gritos desgarrados terminan por acongojar a nuestro personaje que comienza su interminable ... «quien.com, Oct 15»