Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angustiadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGUSTIADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

an · gus · tia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGUSTIADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGUSTIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANGUSTIADAMENTE

angularmente
angulema
ángulo
angulosa
angulosidad
anguloso
anguria
angurria
angurrienta
angurriento
angustia
angustiada
angustiado
angustiador
angustiadora
angustiante
angustiar
angustiosa
angustiosamente
angustioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGUSTIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele angustiadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «angustiadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGUSTIADAMENTE

Găsește traducerea angustiadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile angustiadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angustiadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忧心忡忡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

angustiadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Anguished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

worriedly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обеспокоенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

preocupadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

worriedly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

anxieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

worriedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bekümmert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

心配そう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

worriedly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

worriedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவலையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

worriedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

endişeyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

preoccupato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

worriedly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стурбовано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

worriedly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bekommerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

worriedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

worriedly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angustiadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGUSTIADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angustiadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angustiadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angustiadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGUSTIADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angustiadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angustiadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre angustiadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGUSTIADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea angustiadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angustiadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. f. Aflicción , congoja. Anguifh , affliilion. ANGUSTIADAMENTE. adv. Painfully. ANGUSTIADO , DA. p. p. Pained. angustiado. (Met.) Miserable. An- guifhed , miferable , narrow hearied , or narrozo minded. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana
Germ. Galeras. ANGUSTIADAMENTE, adv. Con angustia. ANGUSTIADO , p. p. de angustiar. || angustiado, da, adj. met. Miserable. jj Germ. Preso, galeote. ANGUSTIAR, v. a. Causar angustia, afligir. ANGUSTIAR, v. n. ant. Padecer an gustia.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Sandía. ANGUSTIA, t. /. Chagrin, tourment, peine d'esprit, ennui, inquiétude, affliction, angoisse I Langueur, peine d'esprit, qui procède d'un violent désir, comme l'amour. Il ( boh. ) V. Cárcel. H ( id. ) V. Galeras. ANGUSTIADAMENTE, adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ANGUSTIADAMENTE, adv. ni. Con angustia. Anguniosamenl, ab angúnia. ANGUSTIADO, A. adj. Que sufre ó padece angustia, que tiene el corazón oprimido de pena, etc. Angustial. || adj. met. Codicioso, apocvido, miserable. Miserable, rata ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Angustiadamente, adv. m.Cun angustia. Angustiado, da. adj. Apocado, miserable . Angustiar, a. Acongojar, añigir. Angustlclave, m. Tunica que usaban los antiguos caballeros romanos. Angustiosamente, adv. m. ant. Angustiadamente.
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Las galeras. Galeras. Triremes, um. ANGUSTIADAMENTE, adv. m. Con angustia. Anguniosament, ab angunia. Anxiè. ANGUSTIADO, A. adj. met. Codicioso, apocado, miserable. Miserable, rata, maguí, avaro. Avarus. || ger. El preso ó galeote.
Pere Labernia, 1861
7
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ANGUSTIADAMENTE. adv. m. Con angustia. so. apocado, miserable. H Germ. El preso ó galeote. ANGUSHAR. a. Causar angustia, acongojar, afligir. nn. ant. Padecer an-' gustia. . ANGUSFIOSAMENTE. adv. m. ant. ANGUSTIADAIENTE.
Juan Peñalver, 1845
8
Antolojía jeneral en prosa: (1898-1954)
(1898-1954) Juan Ramón Jiménez, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate. 19 45 Balada del fuego en la noche LA campana gorda llama angustiadamente: tan, tan, tan... ¡Fuego! Hay, de pronto, en la paz del pueblo cerrado, una amenaza sorda ...
Juan Ramón Jiménez, Ángel Crespo, Pilar Gómez Bedate, 1981
9
Poesías
Esperar. Milag. 764. Atenedor. Compañero , amigo. Milag. 197. Atenencia. Intención , deseo , proposito. Milag. 378* ' □ : ^ Atenencia. Atención, devoción , respeto. Milag. 50. Loor. 202. Aturadament. Amargamente , angustiadamente. S. Dom.
Gonzalo de Berceo, 1780
10
Ricardo y el Monstruo en la Oscuridad
Espero angustiadamente ese momento, en el que quedaré a solas con la oscuridad y el Mimí. Mi mamá sale y ya está, ahora somos él y yo. Yo me tapo aún más, pensando en las posibles formas que debe tener, en las cosas que quizás ...
Agustín Herrera

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGUSTIADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angustiadamente în contextul următoarelor știri.
1
Notícias do Bloqueio – Marcelo a ponta de lança!
... desde o início, marcaram a campanha de Portugal no Euro; e a outra metade debate, angustiadamente, o falhanço das estratégias e do penalti pelo Ronaldo, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Iun 16»
2
Marcelo a Ponta de Lança!
... desde o início, marcaram a campanha de Portugal no Euro; e a outra metade debate, angustiadamente, o falhanço das estratégias e do penalti pelo Ronaldo, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Iun 16»
3
Passe pelo seu passado e valorize o seu presente
Fantasiam angustiadamente recordações que a impedem de prosseguir e vivenciarem o presente com verdade, não conseguem perdoar ao outro nem a si ... «Portal 6, Iun 16»
4
El nacimiento del psicoanálisis
... pierna derechas surgieron en una ocasión en la que vigilaba angustiadamente el lecho de su padre en estado gravedad, mientras sontenía el brazo derecho ... «Fernanda Familiar, Mai 16»
5
Un informante del gobierno de EU, blanco de la guerra de los ...
Después que Guerrero Chapa fue asesinado, Ledezma Cepeda dijo angustiadamente a su hijo que ellos eran los próximos, agregó Ball. Nathan Jones, un ... «El Periodico de Mexico, Apr 16»
6
Profecías cumplidas y autocumplidas con la presencia del ...
En el sobrenatural orden climático, asistir como se pueda a las víctimas y, como angustiadamente describiera el ministro de la Producción Luis Contigiani: ... «NOVA Argentina, Apr 16»
7
Profecías autocumplidas
Ante el fenómeno climático de proporciones que castiga a la región, queda asistir lo mejor que se pueda a las víctimas y, como angustiadamente describiera el ... «ElLitoral.com, Apr 16»
8
"Podemos nos decepcionar com o impeachment", afirma senador
Estão angustiadamente lutando pela sobrevivência na esperança de manter as benesses que adquiriram nos últimos anos. Tribuna – Até quando o presidente ... «Tribuna da Bahia, Mar 16»
9
Ambulancia nunca llegó y el niño se les murió
En ese momento, los pasajeros del bus escalera llamaron angustiadamente al conductor de la ambulancia. Sus tripulantes se detuvieron, mientras doña ... «Diario del Huila, Mar 16»
10
La construcción de la mirada
Y en el prólogo a Un breve verano, de Banchero, afirma que “escribió quinientas páginas en las que buscó angustiadamente atisbos de la condición humana. «Brecha, Oct 15»

IMAGINILE ANGUSTIADAMENTE

angustiadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angustiadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/angustiadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z