Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aposiopesis" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOSIOPESIS

La palabra aposiopesis procede del latín aposiopēsis, la cual a su vez procede del griego ἀποσιώπησις.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APOSIOPESIS ÎN SPANIOLĂ

a · po · sio · pe · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOSIOPESIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOSIOPESIS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aposiopesis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reticență

Reticencia

În retorică, reticența sau apsiopedica este, în figurile literare, una dintre cifrele omisiunii. Aceasta constă în a lăsa o propoziție incompletă, înlăturând mai mult ceea ce tăcea. Exemplu: "Dacă am vorbit ...". În domeniul asigurărilor Conceptul de reticență se referă la faptul de a nu spune tot ceea ce este cunoscut. Într-adevăr, într-un contract de asigurare, asiguratul are obligația și obligația de a informa pe deplin asigurătorul cu privire la toate circumstanțele care permit evaluarea corectă a riscurilor. Această problemă este mai importantă în ceea ce privește asigurarea de viață, de exemplu. Din acest motiv, companiile de asigurări au informații, cum ar fi medicii, care pot furniza date, care nu scutesc asiguratul de răspundere pentru falsitatea sau reticența acestuia, deoarece în anumite cazuri numai asiguratul poate furniza date complete. În ceea ce privește consecințele, art. 640 stabilește un regim de nulitate bazat pe eroarea asigurătorului cu privire la risc. Este vorba de aplicarea doctrinei generale a erorii substanțiale, care poate face ca consimțământul să varieze. En retórica, la reticencia o aposiopesis es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de omisión. Consiste en dejar incompleta una frase, destacándose más lo que se calla. Ejemplo: "Si yo hablase...". En Negocios de Seguros El concepto de reticencia refiere al hecho de no decir todo lo que se sabe. En efecto, en un contrato de seguro, el asegurado tiene la obligación y el deber de informar cabalmente al asegurador sobre todas las circunstancias que permiten avaluar precisamente los riesgos. Este asunto reviste mayor importancia en lo que se refiere al seguro de vida, por ejemplo. Por ello, las empresas de seguros tienen medios de información, como médicos, que le pueden proporcionar datos, lo cual no exime al asegurado de responsabilidad por su falsedad o reticencia, dado que en ciertos casos sólo el asegurado puede proporcionar datos completos. En lo que refiere a las consecuencias, el art. 640 consagra un régimen de nulidad fundado en el error del asegurador, acerca del riesgo. Se trata de la aplicación de la doctrina general del error sustancial, que puede hacer variar el consentimiento.

Definiția aposiopesis în dicționarul Spaniolă

Definiția apisocezei în dicționar este reticența. En el diccionario castellano aposiopesis significa reticencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aposiopesis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APOSIOPESIS


amniocentesis
am·nio·cen·te·sis
anamnesis
a·nam·ne·sis
anticresis
an·ti·cre·sis
ascesis
as·ce·sis
catequesis
ca·te·que·sis
citocinesis
ci·to·ci·ne·sis
diaforesis
dia·fo·re·sis
diuresis
diu·re·sis
electroforesis
e·lec·tro·fo·re·sis
emesis
me·sis
enuresis
e·nu·re·sis
eritropoyesis
e·ri·tro·po·ye·sis
exegesis
e·xe·ge·sis
hematemesis
he·ma·te·me·sis
hematopoyesis
he·ma·to·po·ye·sis
iontoforesis
ion·to·fo·re·sis
mimesis
mi·me·sis
noesis
no·e·sis
paracentesis
pa·ra·cen·te·sis
tesis
te·sis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APOSIOPESIS

aposentadora
aposentaduría
aposentamiento
aposentar
aposento
aposesionada
aposesionado
aposesionar
aposición
aposicional
apositiva
apositivo
apósito
aposta
apostadamente
apostadero
apostador
apostadora
apostante
apostar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOSIOPESIS

aféresis
angiogénesis
antítesis
archidiócesis
arquidiócesis
biogénesis
diéresis
diócesis
exégesis
fotosíntesis
génesis
hipótesis
histéresis
mímesis
mutagénesis
némesis
paréntesis
patogénesis
prótesis
síntesis

Sinonimele și antonimele aposiopesis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aposiopesis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOSIOPESIS

Găsește traducerea aposiopesis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aposiopesis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aposiopesis» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aposiopesis
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aposiopesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

You bid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aposiopesis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aposiopesis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

апозиопезис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Aposiopesis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aposiopesis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aposiopèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aposiopesis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aposiopesis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

頓絶法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aposiopesis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aposiopesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aposiopesis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aposiopesis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aposiopesis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aposiopesis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aposiopesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Zamilknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

апозіопезіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aposiopesis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aposiopesis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aposiopesis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aposiopesis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aposiopesis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aposiopesis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOSIOPESIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aposiopesis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aposiopesis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aposiopesis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOSIOPESIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aposiopesis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aposiopesis» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aposiopesis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSIOPESIS»

Descoperă întrebuințarea aposiopesis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aposiopesis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El latín erótico: aspectos léxicos y literarios (hasta el s. ...
Como es lógico, este mecanismo lingüístico se fundamenta en la aposiopesis y en la elipsis. La primera es la omisión brusca del pensamiento lógico interrumpiendo al mismo tiempo la cadena hablada. Por lo común, se produce en una ...
Enrique Montero Cartelle, 1991
2
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Quae illum...; quae me...; quae non...; en relación con este texto, dice Donato: “ Hay elipsis y aposiopesis”; quiere decir: “desde el punto de vista de la Gramática , hay elipsis de palabras y desde el punto de vista de la retórica, hay aposiopesis ” ...
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
3
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Por su lado, la aposiopesis enfática «se basa — según Lausberg — en que la manifestación omitida es comprendida, sin embargo, por el público en sus líneas generales según el designio del orador»; así ocurre con la aposiopesis religiosa  ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
4
Biblioteca románica hispánica: Manuales
ucu», béov eítceiv «KivSuveúoco itXécov 0áXaoaccv>, touto \it] eluji 6iá tó pXáo< f>r|nov, elup 6é oütcoc/ «et é^nopEÚoojica — oicoTtcú tó Xomóv> ; b) aposiopesis por respeto al público. Abraza la omisión de manifestaciones desagradables ...
Heinrich Lausberg, 1967
5
Manual de retórica literaria
jiai», 6éov etneív «Kiv8uveúoa> itXécov 8áXaooocv> , TOÜTO jif] etnT] 6iá TÓ pXáo<t>r|(iov, elut] 6á oürcoq' «e[ éfinopeóoo^oa — OICOTCCÚ TÓ Xomóv» ; b) aposiopesis por respeto al público. Abraza la omisión de manifestaciones ...
Heinrich Lausberg, 1967
6
Instituciones oratorias del célebre español M. Fabio Quintiliano
Duda. Comunicacion. Suspension. Concesion. II. Qué figuras hay acomodadas para excitar los afectos. La exclamacion. Licencia. Prosopopeya. Apóstrophe. Hypotyposis. Ironía. Aposiopesis. Ethopeya. Disimulo del artificio. Empha- sis. III.
Marco Fabio Quintiliano, Charles Rollin ((Madrid)), Elías Ranz ((Madrid)), 1799
7
La elipsis en la teoría gramatical
... dice al comentar una cita de Terencio (29) : "Ubi Donatus; Ellipsis est, et Aposiopesis; quasi dicat, si ad Grammaticam speetes Ellipsis est vocum ; si vero ad Rhetoricam, Aposiopesis, id est, reticentia, et abruptio sermonis" (Minerva, IV, 2).
José Miguel Hernández Terrés, 1984
8
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
El defecto, lo marcan la elipsis, la aposiopesis, el zeugma, la silepsis, la prolepsis y el anepódoton; el exceso o redundancia lo marcan el pleonasmo y sus variantes, el párelcon y la epanalepsis; el cambio de orden lo consiguen o marcan el ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
9
Libro de tonos humanos: no. 131-165
En el verso 4, asimismo, Murillo dispuso con magisterio compases de silencio tras la palabra “calla”, generando su repetición mediante aposiopesis (cc. 21 y 27)”). Las coplas, por su parte, están cantadas con una música afiigida y muy bella.
Lola Josa, 2010
10
"De grado y de gracias": vejámenes universitarios de los ...
Con este talle, pues, entra en mi celda representando al vivo una figura de retórica llamada aposiopesis en que, por decir muchas cosas de cólera o contento, no se dice nada973, y dándome un papel que traía en las manos, por señas me ...
Abraham Madroñal Durán, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSIOPESIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aposiopesis în contextul următoarelor știri.
1
真实的美国教育真的没下限吗?
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道“ aposiopesis”是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «搜狐, Iun 16»
2
听美高留学生吐槽真实的美国教育是否没下限
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道“ aposiopesis” 是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «新浪网, Iun 16»
3
Sílvia Pérez Cruz, l'afinadora de silencis
S.P.C. És curiós que em diguis això perquè el meu treball de fi de carrera havia de ser sobre els silencis i s'havia de dir 'Aposiopesis', que és un dels elements ... «ARA, Mai 16»
4
Donald Trump, true American poet?
But Trump does rely heavily on other, less obvious poetic tropes. For instance, he makes a lot of use of aposiopesis—breaking off a sentence before it's finished. «Quartz, Apr 16»
5
Autorzy Horyzontów zdarzeń w Warszawie!
Aposiopesis”, „Honor Legionu” i cyklu „Dobry glina”. 17 marca, godz. 18:00. Empik Junior. Warszawa, ul Marszałkowska 116/122. Źródło: Informacja prasowa. «POLTERGEIST, Mar 16»
6
Maduro incide en derrotas de Cristina y Evo
Es la quiebra de un espejo cuya aposiopesis en vez de ser reflexiva, termina siendo cada vez más autoritaria, es decir, otro elemento negativo para quienes ... «Aporrea, Feb 16»
7
关于美国教育,传说与真相之间的距离有多远
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道" aposiopesis" 是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «搜狐, Dec 15»
8
美国公立教育的十大传说与真相
好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道"aposiopesis"是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命! «新浪网, Dec 15»
9
An Eternal Bond
... shoulders squared up by suspenders, that man impelled towards aposiopesis whenever asked who he is. Bond, James Bond, wears an Omega and he will do ... «The New Indian Express, Aug 15»
10
Deconstructing Donny, Part III: Cacophony in Cleveland 2015
Using his favorite rhetorical technique of aposiopesis (a sudden breaking off in the middle of a sentence as if unable or unwilling to proceed) Trump says, “And ... «Huffington Post, Aug 15»

IMAGINILE APOSIOPESIS

aposiopesis

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aposiopesis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aposiopesis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z