Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aquejosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AQUEJOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · que · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AQUEJOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AQUEJOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aquejosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aquejosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția bolii în dicționar este afectată de vehemență. En el diccionario castellano aquejosamente significa con ansia o vehemencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aquejosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AQUEJOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AQUEJOSAMENTE

aquea
aquebrazar
aquebrazarse
aquedar
aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejar
aquejosa
aquejoso
aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AQUEJOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele aquejosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aquejosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AQUEJOSAMENTE

Găsește traducerea aquejosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aquejosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aquejosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aquejosamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aquejosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Warmly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aquejosamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aquejosamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aquejosamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aquejosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aquejosamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aquejosamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aquejosamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aquejosamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aquejosamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aquejosamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aquejosamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aquejosamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aquejosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aquejosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aquejosamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aquejosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aquejosamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aquejosamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aquejosamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aquejosamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aquejosamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aquejosamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aquejosamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aquejosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AQUEJOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aquejosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aquejosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aquejosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aquejosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AQUEJOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea aquejosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aquejosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es mas fuerte , y aquejosamente deseado. AQUEL , LLA , LLO. pron. demostrativo de alguna persona, ó cosa, y se entiende de la que está mas distante , respecto de otra. Ule, illa , illud. cfrv. Quix. tom. 2. cap. 27. Quiso aprovecharse de aquel ...
2
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
AQUEJOSAMENTE. ,. adv. an-. xioufly, AQUE'L, pron. that man. AQUELLA , pron. that woman. AQUE'LLO , pron. that thing. AQUE'NDE , adv. obf. on this fide. AQUEO, adj watery, or belonging to water. AQUE'SSO , adv. that. AQUE'STA , pron.
Giuseppe Baretti, 1786
3
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... aquejosamente. arbitrariamente. ardientemente. armoniosamente. arraigadamente. arrastradamente. arregladamente. arriesgadamente. arriscadamente. arrogantemente. arrojadamente. artificialmente. aseadamente. asentadamente.
A. GRACIA, 1829
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
AQUEJOSAMENTE.adv. Ansiosamente,con ve-i heméncia.anhélo y cuidadosa fatíga y solicitúd. Es de raro uso.Lat./ÌMx/t.ViLLAxoB.ProbLfoL7. Es mas fuerte y aquejofamente descádo. AQUELjLLA, LLO. pronombre demonstrativo tomado del ...
5
Diccionario de la Real Academia Española
AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso.-- ant. Afligido, acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pión, demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra, lile, illa, illud.
‎1826
6
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
... é eran notorios á causa del dicho libro é falsa doclrind, de la cual notoriedad, á mayor ahondamiento di enformacion á vuestra señoría, é suplique procediese en el negocio segund la calidad del aquejosamente, porque el pueblo cristiano ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
7
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
... é eran notorios á causa del dicho libro é falsa doctrina, de la cual notoriedad, á mayor ahondamiento di enformacion á vuestra señoría, ó suplique procediese en el negocio segund la calidad del aquejosamente, porque el pueblo cristiano ...
Església Catòlica, 1855
8
Fabulas de la vida del sabio y clarisimo fabulador Isopo: ...
no le valió nada, cá los Delfos por fuerza y muy crudamente sacándolo dende con gran ira y ímpetu é arrebatamiento aquejosamente lo llevaron á despeñar. E Isopo, viéndose traer asi tan deshonradamente , díxo- les: varones de Delfo, ...
Aesop, 1818
9
Diccionario universal Español -Latino
'.л ,ч AQ . Aqueja y Aquejamiento. Aceleración. Aquejadamente. Pronta , velozmente. Aquejar. Estimular. || Poner en a- prieto. • Aquejarse. Apresurarse. . Aquejo. Aceleración. Aquejosamente. Con ansia, con vehemencia. Aquileño. Aguileno.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la Academia Española
AQUEJOSAMENTE, adv. m. ant. Con ansia ó vehemencia. AQUEJOSO , SA. adj. ant. Quejicoso. - ant. Afligido , acongojado. AQUEL, LLA, LLO. pron. demostrativo de la persona ó cosa que está mas distante respecto de otra. lile, illa, illud.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aquejosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aquejosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z