Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arraigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRAIGO ÎN SPANIOLĂ

a · rrai · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRAIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRAIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arraigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arraigo în dicționarul Spaniolă

Definiția arraigo în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul înrădăcinării. Un alt înțeles al înrădăcinării în dicționar este și proprietatea imobiliară. Persoană cu rădăcini. Au rădăcini La definición de arraigo en el diccionario castellano es acción y efecto de arraigar. Otro significado de arraigo en el diccionario es también bienes inmuebles. Persona de arraigo. Tener arraigo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arraigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRAIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go
zambaigo
zam·bai·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARRAIGO

arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigada
arraigadamente
arraigadas
arraigado
arraigamiento
arraigar
arraiján
arralar
arramblar
arramplar
arranado
arranar
arrancaclavos
arrancada
arrancadera
arrancadero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRAIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
vértigo

Sinonimele și antonimele arraigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARRAIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arraigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arraigo

ANTONIMELE «ARRAIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arraigo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în arraigo

Traducerea «arraigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRAIGO

Găsește traducerea arraigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arraigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arraigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

持有
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arraigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Root
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

держать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

manter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

utrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тримати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

deține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arraigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRAIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arraigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arraigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arraigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARRAIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arraigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arraigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arraigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRAIGO»

Descoperă întrebuințarea arraigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arraigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del Arraigo a la Dispora.:
In this book we shall find that the analysis focuses mainly on the role of women as Arias found evidence throughout the investigation that changes in the condition of women have been very significant in rural life at this moment, y
Patricia Arias, 2009
2
Por un tiempo de arraigo
Por. un. tiempo. de. arraigo. Hemos venido siguiendo con interés una reciente polémica planteada por los escritores Luis Enrique Délano y Jaime Valdivieso, en torno al problema de la frustración de los escritores debido a la presión de un  ...
Jorge Teillier, Jaime Quezada, 1998
3
Pedro Poveda en Madrid: arraigo y expansión de una idea
Este volumen de la colección "Cuadernos Biográficos" abarca desde la llegada de Pedro Poveda a Madrid en 1921 hasta la aprobación pontificia de la Obra que él fundó, la Institución Teresiana, en 1924.
Flavia Paz Velázquez, 2003
4
2000 soluciones laborales
La autorización de residencia temporal por razones de arraigo lleva aparejada la autorización de trabajo en España durante la vigencia de la autorización de residencia (un año). Art. 46.2.a) RD 2.393/2004, de 30 de diciembre. 5.5.
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
5
Derecho procesal, civil y comercial
procedimiento pueda generar costas. Por otro lado, el resultado del pleito que pueda promoverse ulteriormente modificaría esta imposición provisoria, pero en el caso que fuera promovida tal demanda, el accionado podrá allí exigir el arraigo ...
‎1995
6
La Estructura interna del Tai Chi: Tai Chi Chi Kung I
En la forma del Árraigo se incorporan todos los principios y habilidades aprendidas en los ejercicios anteriores. Para evaluar sus habilidades de arraigo, pida a un compañero que examine su estructura en cada una de las posturas que se ...
Mantak Chia, Juan Li, 1997
7
El derecho penal a juicio: diccionario crítico
EL ARRAIGO en materia penal es una derivación distorsionada del arraigo en materia civil, que relativiza, centralmente, las garantías de libertad personal y de tránsito, presunción de inocencia y tutela judicial efectiva. Mientras que el arraigo ...
Gerardo Laveaga, Alberto Lujambio, 2007
8
Derecho eclesiástico español
7 de la Ley de Libertad Religiosa, como requisito para que las Iglesias, Confesiones y Comunidades Religiosas puedan celebrar acuerdos, que hayan alcanzado notorio arraigo en España3. La Comisión de Libertad religiosa es la que ...
José M. González del Valle, 1997
9
Guía para orientación legal en inmigración
Tras la última reforma del Reglamento de Extranjería se considerará que existe situación de arraigo en tres supuestos: • Arraigo laboral. • Arraigo “social”. • Hijos de padre o madre que hubiera sido originariamente español. A continuación ...
Javier Sánchez Ribas, Francisco Franco Pantoja, 2005
10
Ensayos en torno a la racionalidad
Arraigo existencial el modo de desarrollarse el yo, de llegar a ser hombre, en un medio o contexto fundamental. El yo crece en estrecha simbiosis con el medio, hunde sus raíces en él, en él extiende sus ramas, o se devasta y muere. En este  ...
Eladio Chávarri, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRAIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arraigo în contextul următoarelor știri.
1
SQM: Justicia decreta arresto nocturno y arraigo para Longueira
Una extensa jornada de formalización se desarrolló en el Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, que determinó el arresto domiciliario nocturno y arraigo ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
2
Tapia considera que Gamesa ha salvaguardado su arraigo
La consejera de Desarrollo Económico, Arantza Tapia, destaca asimismo la salvaguarda del «arraigo» de la nueva compañía con Euskadi ya que mantendrá ... «Diario Vasco, Iun 16»
3
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para ...
La jueza del Cuarto Juzgado de Garantía de Santiago, Daniela Guerrero, decretó arresto domiciliario total y arraigo nacional para el desaforado senador ex ... «El Mostrador, Iun 16»
4
Giran orden de arraigo contra Aquivaldo Mosquera
El Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México giró una orden de arraigo en contra del jugador de los Tuzos del Pachuca, Aquivaldo Mosquera, ... «Informador.com.mx, Iun 16»
5
Elecnor: proyectos con mucho arraigo
Casi 50 años después de empezar a actuar en el continente, hoy día es fácil apreciar la filosofía de arraigo, excelencia y compromiso con que la compañía ... «elEconomista.es, Mai 16»
6
Larrañaga subraya el arraigo del empresario vasco, incluso con ETA
El presidente de la Confederación Empresarial Vasca (Confebask), Roberto Larrañaga, aseguró ayer que «una de las señas de identidad del empresario vasco ... «Diario Vasco, Mai 16»
7
Ayerdi destaca "el arraigo y la contribución" de Salesianos al ...
Al respecto, el vicepresidente ha destacado "la contribución y el arraigo" de este centro al desarrollo de la Formación Profesional en Navarra y ha insistido en ... «Diario de Navarra, Mai 16»
8
Luis Felipe Pinilla queda con arraigo nacional y sin licencia
Tras la audiencia, el delantero azul quedó con arraigo nacional y prohibición de obtener la licencia. La medida durará 60 días, plazo en el cual se realizará la ... «AS Chile, Apr 16»
9
Juez mexicano niega suspensión del arraigo a dos implicados en ...
México, 29 mar (EFE).- Un juez mexicano negó un amparo que buscaba suspender una orden de arraigo (prisión preventiva) de dos presuntos implicados en la ... «La Tribuna.hn, Mar 16»
10
Juez de Familia no habría firmado suspensión del arraigo migratorio ...
Cerró el Tribunal Tercero de Familia y el juez Emilio Lorenzo NO firmó el retiro de arraigo a Carlos Ruiz, ha reportado la cadena radial Sonora en su cuenta de ... «elPeriódico, Mar 16»

IMAGINILE ARRAIGO

arraigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arraigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arraigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z